hurmion oor Engels

hurmion

naamwoord

Soortgelyke frases

hurmio
bliss · craze · delirium · ecstasy · elation · entrancement · euphoria · exaltation · fascination · fervour · frenzy · fury · hysteria · lust · rapture · raptus · ravishment · transport

voorbeelde

Hurmio on parasta ryhmässä
Rapture' s best done in a group setting

Hyvin harvassa on hurmiota
And very few have it in them

Kuten Rainer Werner Fassbinderin ja Terence Daviesin elokuvissa ― toivo on mennyttä, ja hurmio valtaa kuvan ja äänen.
As in the films of Rainer Werner Fassbinder and Terrence Davies, hope has left the building, so rapture has migrated into the imagery and sound.

Ja juuri ennenkuin hän vetää viimeisen henkäyksensä, juuri ennenkuin hänestä tulee yksi meistä hän tulee tuntemaan paikan missä hurmiosta ja kärsimyksestä tulevat yksi ja sama asia.
And right before he takes his last gasp, right before he becomes one of us he shall know the place where ecstasy and suffering become one.

Lukija voi tuntea olevansa mukana kokemassa rakkautta, iloa, hurmiota, kiitollisuutta, surua, masennusta, katumusta ja toivoa.
Love, joy, ecstasy, praise, sorrow, discouragement, repentance, hope —the reader can identify with all of them.

Sankarittaren tuntema hurmio ja nautinto intohimoisissa kohtauksissa sankarin kanssa sytyttivät minussa halun kokea samanlaisia tunteita.
The ecstasy and euphoric feelings felt by the heroine in passionate encounters with the hero caused me to desire those feelings too.

Se antoi minulle Hurmion kaavan, Vien sinut sen luo
Oh, no.It gave me the formula to rapture. I' il take you to it

”Se rakkauden ja hurmion tunne”, josta aviopuolisot nauttivat, on lahja Jumalalta.
‘The emotion of love and ecstasy’ enjoyed by marriage partners is a gift from God.

Aallon harjalla elää hurmiossa.
When you are surfing on the top, you are all elated.

Monet ”Jeesus-nuoret” uskovat, että kaikkien niiden ihmisten toivo, jotka ovat ottaneet vastaan Jeesuksen, on ”hurmio”, jolloin heidän uskomuksensa mukaan kaikki ne, jotka ovat ottaneet vastaan Jeesuksen, temmataan taivaaseen.
Many of the “Jesus people” believe that the hope for all men who have accepted Jesus is the “rapture,” when, they believe, all persons who have accepted Jesus will suddenly be taken to heaven.

Voisiko olla niin, että uskonnollisen hurmion kokemukset, joiden jotkut sanovat olevan pyhän hengen aiheuttamia, eivät tulekaan Jumalalta?
Could it be that experiences of religious ecstasy that some persons attribute to being “born of the holy spirit” may not come from God after all?

Hän sanoi että hurmiosta voi joutua maksamaan kovimman hinnan.
He's the guy that said, " To catch the ultimate thrill you gotta be willing to pay the ultimate price. "

Nostat nöyrät, köyhät hurmioon
To cure the meek and heal the poor

Tanssi on ulkoinen ilmaus ihmisen tunteista ja asenteista: usein ilosta ja hurmiosta, harvemmin vihasta ja kostosta (esim. sotatanssit).
Dancing is an outward expression of one’s emotions and attitudes, often those of joy and ecstasy, rarely of hatred and revenge (as exhibited in war dances).

Ne ovat pieni hinta hurmiosta
That' s a small price to pay for bliss

Mikä on pystysuora hurmio?
What is a vertical rapture?

Se on hurmio.
It's the rapture.

He ihastuvat toisiinsa.Tyttö pistää neulan poikaan ja menee hurmioon
After she puts the needle in his vein, she get really aroused

Sukupuolisen läheisyyden hurmiossa kaksi nuorta voi nimittäin kaunistella merkittäviä erilaisuuksia, jotka pulpahtavat uudelleen pintaan avioliiton solmimisen jälkeen.
You see, under the enrapturing influence of sexual intimacies, a couple may gloss over serious differences that resurface after marriage.

Olet niin kärsimätön hurmiosta, - että et edes haistanut hopeaa veressä.
You were so impatient for the rapture that you didn't even smell the silver in the blood.

Saastaista paskaa, likainen huora.Hän huusi hurmiossa
' Filthy muck, whore, putrid bitch! ' he cried, approaching me and ejaculating over my back

Et niin, koska olet selittänyt vain sen, että vaikka olet tuskin koskenut minua kuukausiin, tänä iltana joku huora sai sinut hurmioon.
No, I don't think you are, because so far the only thing that you've explained is that while you've barely touched me in months, tonight you were driven mad with passion by some whore.

Minusta tällainen hurmio on suuri etuoikeus.
And that, I think, is a highly privileged rapture.

Seuraa hurmiotasi.
Follow your bliss.

Näiden vaikutuksesta hän lausui uskonnollisen hurmion vallassa sanoja, jotka erityisesti sitä tarkoitusta varten koulutetut profeetat järjestivät ja esittivät kysyjille’.
Inspired by these, she, while in a state of religious frenzy, uttered words which were then arranged by prophets especially educated for the purpose, and given to the enquirers’.