hutiloi oor Engels

hutiloi

werkwoord

voorbeelde

Jos hutiloit...
Negligence cases...

Sinä hutiloit.
You're sloppy, Big Boy.

Jos hutiloimme – siis sinisen tyypin näkemyksen mukaan – lakkaamme saamasta toimeksiantoja juuri tuolta asiakkaalta.
If we’re careless—according to a Blue’s standards—we won’t get more orders from that customer.

Miten voimme varmistautua siitä, ettemme hutiloi rakennustyössä niiden suhteen, joiden kanssa tutkimme Raamattua?
In what ways can we make sure that we avoid doing slipshod building work with regard to our Bible students?

Kuka tietää minkälaisiin hirvittäviin seuraamuksiin tilanne päätyy, jos hutiloimme?
Who knows what terrible consequences could result if you were careless about that?

Aina joku viranomainen hutiloi turvatoimissa.
There is always someone, who carelessly with security.

Nyt kunhan hutiloit
Just do a half-assed job

Mutta hutiloit.
But you no prepare properly.

Poliisi, joka hutiloi salaisen operaation, - ja vielä virallisesti lopetettiin?
A cop who's the centerpiece of a botched undercover operation that was officially ordered stopped?

Älä hutiloi tukien kanssa siellä ylhäällä
Hey, now, don' t skimp on the braces up there

Älä koskaan hutiloi tutkiessasi.
Never skimp on research.

Hän hutiloi, joten hänet piti tappaa.
He was sloppy, so he had to go.

Koska viime aikoina, tuntuu, että... hutiloimme pienetkin asiat
Because recently, it seems like we' re... even botching the little things

" Hutiloit, jos teette kaiken yksin. "
" You'll bungle it up, sir, if you do it all your way. "

Joten hän vähän hutiloi ja valehteli peittääkseen jälkensä.
So he got a little sloppy and he lied to cover his tracks.

Hutiloi oikeudenkäynnissä.
Botched the trial.

Echo hutiloi komennuksen.
Echo botched the engagement.

Ihminen hutiloi ja niin tekee aikakin.
Human beings are slipshod to begin with so there ain't nothing strange'bout time being slipshod too.

Hutiloit ja odotat mua apuun.
You know, do it all wrong so Teresa can come over here and do it right.

Muista se ensi kerralla, kun hutiloit paperityöt.
Maybe you'll remember this the next time you turn in such sloppy paperwork.

Drägestein on pahassa pulassa. Drägestein hutiloi vaarattomasti.
The feeble counterattacks Drägestein get nothing.

Etkä sinä hutiloi.
You don't work like that.

Eka kerta on aina surkea.Silloin jännittää ja hutiloi esileikin kanssa
The first time sucks because you' re so tense

Et sitten hutiloi sen takia.
Don't get all sloppy over it.

"Monasti teatterissa, kun Muoth lauloi, katsoi hän minuun ja kuiskasi: ""Näetkö, miten hän taas hutiloi!"
Sometimes when Muoth sang at the theater he looked at me and whispered: “He has faked it again!