huumausainerikos oor Engels

huumausainerikos

naamwoord

voorbeelde

Hyväksytään yhteinen määritelmä käsitteelle ”huumausainerikos”.
Adopting a common definition of the term 'drug-related crime'

Huumausainerikos, pahoinpitely, - pahoinpitely aseen kanssa ja yritetty murha.
Felony narcotics, assault, assault with a deadly, and attempted murder.

Onko puitepäätöksen 27 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että artiklan 3 kohdan g alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitettu suostumusmenettely tulee sovellettavaksi tilanteessa, jossa sekä pidätysmääräyksen että lopullisen syytteen perusteena on ollut (törkeä) huumausainerikos mutta syytteen teonkuvaus on sittemmin muuttunut siten, että syyte on koskenut eri lajista huumausainetta kuin pidätysmääräyksessä oli mainittu.
Must Article 27(2) of the Framework Decision be interpreted as meaning that the consent procedure referred to in Article 27(3)(g) and Article 27(4) is to be applied in a situation where the basis of both the arrest warrant and the final prosecution was an (aggravated) narcotics offence but the description of the offence in the indictment was subsequently altered so that the prosecution related to a different narcotic from that referred to in the arrest warrant?

2) Onko puitepäätöksen 27 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että artiklan 3 kohdan g alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitettu suostumusmenettely tulee sovellettavaksi tilanteessa, jossa sekä pidätysmääräyksen että lopullisen syytteen perusteena on ollut (törkeä) huumausainerikos mutta syytteen teonkuvaus on sittemmin muuttunut siten, että syyte on koskenut eri lajista huumausainetta kuin pidätysmääräyksessä oli mainittu?
(2) Must Article 27(2) of the Framework Decision be interpreted as meaning that the consent procedure referred to in Article 27(3)(g) and (4) is to be applied in a situation where both the arrest warrant and the final prosecution were based on a (serious) narcotics offence but the description of the offence was subsequently altered so that the prosecution concerned a different kind of narcotics from that referred to in the arrest warrant?

15 Rikoslain 50 luvun 2 §:n mukaan huumausainerikos on törkeä muun muassa, jos rikoksen kohteena on erittäin vaarallinen huumausaine tai suuri määrä huumausainetta ja rikos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä.
15 According to Paragraph 2 of Chapter 50 of that Code, a narcotics offence is ‘serious’ if, inter alia, it concerns an especially dangerous narcotic substance or a large quantity of narcotic substances, and the offence is also serious when assessed as a whole.

Tarkistuksella 83 täydennetään 46 artiklan 1 kohtaa lisäämällä perusteisiin Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen (Wien 19. joulukuuta 1988) mukainen huumausainerikos.
Amendment 83 supplements Article 46(1) by adding drugs-related offences within the meaning of the United Nations Convention (Vienna, 19 December 1988).

Esirikos voi olla mikä tahansa rikos, josta varallisuutta hankitaan - huumausainerikos tai talousrikos.
Predicate offense can be any offense - drug-related crime, or economic crime.

Englantilaisessa News of the World – lehdessä ilmestyneen artikkelin seurauksena poliisi etsi Keith Richardsin kodin, ja vaikka ketään ei pidätetty, miestä vastaan nostettiin huumausainerikos syyte.
The British Sunday tabloid newspaper News of the World targeted the Stones and their perceived debauched lifestyles, and allegedly tipped off the police leading to a search of Keith Richard's country home, "Redlands" in West Wittering, Sussex.