hyödyttää oor Engels

hyödyttää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

avail

werkwoord

to be of use (intransitive)

Tämän avulla esi-isämme löysivät ravinteikkaimmat ja kypsimmät hedelmät, mikä hyödytti selviytymistämme.
This helped our ancestors find the most calorie-dense and ripe foods available, which contributed to our survival.

benefit

werkwoord

to be or provide a benefit to

Toiseksi, on parannettava markkinoiden kilpailukykyä, mikä hyödyttää viime kädessä kansalaisia.
Secondly, to inject more competition into this market for the ultimate benefit of our citizens.

profit

werkwoord

To benefit, be of use to

Se on hyvin tärkeää luottamuksen herättämisen kannalta, ja luottamushan hyödyttää sekä kuluttajia että yrityksiä.
That is a very important point for confidence-building, which can be profitable for both consumers and business.

advantage · serve · to help · to profit · gain · subserve · do good · serve well

voorbeelde

EU:n ja Marokon on investoitava koulutukseen, jotta uudet mahdollisuudet voivat hyödyttää niukasti koulutettuja väestöryhmiä, heikossa asemassa olevien alueiden työntekijöitä, nuoria ja naisia.
The EU and Morocco must invest in training so that the new opportunities can also benefit the lower skill strata, workers in disadvantaged areas, young people and women.

Urheilutiloihin tehtäviä investointeja on valvottava tarkoin, jotta varmistetaan, että toiminta hyödyttää sekä tyttöjä että poikia. Näin on erityisesti siitä syystä, että liikalihavuus yleistyy tyttöjen keskuudessa nopeammin kuin poikien parissa.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiä
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPI

Ja tämä hyödyttää totuudenveden antajaa.
And this benefits the giver of the water of truth.

Sopimus hyödyttää sekä EU:ta että Sveitsiä, sillä sen avulla molemmat osapuolet voivat saavuttaa etenkin Pariisin sopimukseen sisältyvien sitoumusten mukaiset päästövähennystavoitteensa.
This agreement will be mutually beneficial for the EU and the Swiss Confederation, allowing both parties to attain their emissions reduction targets, especially commitments taken under the Paris Agreement.

Mieti keskustelun aikana, miten aineisto hyödyttää tutkisteluoppilaita.
During the discussion, think about why the material is beneficial for Bible students.

katsoo, että "kaikki paitsi aseet" -aloite, vaikka sen tavoitteet ovatkin anteliaita, ei takaa vähiten kehittyneille maille taloudellista eikä sosiaalista kehitystä, koska kolmivaiheisen kaupan odotettavissa oleva kasvu hyödyttää ainoastaan jo kilpailukykyisiä kolmansia maita; katsoo lisäksi, että aloite on sokerintuonnin kannalta taloudellisessa mielessä harhaanjohtava, koska vähiten kehittyneistä maista Eurooppaan suuntautuvan tuonnin lisääntyminen aiheuttaa vastedes hinnan alenemista Euroopan unionissa, mikä on vähiten kehittyneiden maiden etujen vastaista,
whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,

Joustava yhteistyö edellyttää myönteistä asennetta paitsi parlamentin myös muiden toimielinten taholta, ja tämä hyödyttää lopuksi meitä kaikkia.
Cooperation is fluid and requires a positive attitude, not only from Parliament, but also from the other institutions, and this will eventually benefit us all.

Laatuvaatimusten avulla julkinen ostaja voi investoida kestävämpiin, sosiaalisesti vastuullisiin ja innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin. Siten myös varmistetaan rehellinen kilpailu, joka hyödyttää EU:n kansalaisia.
Setting quality requirements allows the buyer to invest in more sustainable, socially responsible and innovative products and services and to ensure fair competition for the benefit of citizens.

Esitelmänpitäjän tulisi samoin vilpittömästi haluta välittää kuulijoilleen tietoa, joka hyödyttää heitä.
A public speaker should similarly be moved by an earnest desire to convey to his audience information that will benefit them.

Potilaat osallistuvat kliinisiin lääketutkimuksiin, koska heidän osallistumisensa hyödyttää yleisöä, kun se vie tiedettä eteenpäin.
Patients accept to participate in clinical trials because their participation will benefit the public through the advancement of science.

Eurooppalaisen DRAM-piirien valmistajan olemassaolo hyödyttää liitännäisalojen ja koko puolijohdeteollisuuden kehitystä alojen välisten läheisien yhteyksien ansiosta.
Owing to the close connection with related industries, the existence of a European DRAM producer favoured the development of those industries and of the semiconductor industry as a whole.

Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiä
This Directive seeks to achieve a high level of protection for the environment by reducing the potential environmental impact of energy-related products, which will ultimately be beneficial to consumers and other end-users

Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

EU:n korkea profiili ilmastonmuutoskysymyksissä voi suoraan hyödyttää köyhimpiä ja heikoimmassa asemassa olevia kehitysmaita. Tästä osoituksena on sopeutumisrahaston toiminnan käynnistäminen, josta sovittiin YK:n ilmastonmuutoskonferenssissa Poznanissa Puolassa joulukuussa 2008.
The EU's high profile on climate change can directly benefit the poorest and most vulnerable developing countries as witnessed by the operational launch of the Adaptation Fund agreed at the UN Climate Change Conference in Poznan, Poland, in December 2008.

Tämän todettuani väitän, että sellainen ehto, jonka kuluttaja on allekirjoittanut mutta josta ei ole erikseen neuvoteltu, koska se sisältyy liittymissopimukseen, jonka perusteella kuluttajan on pantava asia vireille ja puolustauduttava yrittäjän kotipaikan tuomioistuimessa kaikissa sopimukseen liittyvissä riita-asioissa, hyödyttää epäilemättä jälkimmäistä ja saattaa vastaavasti ja huomattavastikin heikentää kuluttajan puolustautumisoikeutta.
That said, I consider that a term agreed to by a consumer but not negotiated individually inasmuch as it is contained in a pre-formulated standard contract which obliges him to bring or defend proceedings before the court of the district where the company has its principal place of business in connection with any dispute arising from the contract has undeniable advantages for the company in question but may diminish, to a substantial extent, the consumer's rights of defence.

Etenkin Afrikan suhteen hyödyttäisiin suunnattomasti.
The advantages, especially as far as Africa is concerned, would be huge.

Ja miten tämä kirja voi hyödyttää Jehovan todistajia nykyään?
And how can this book benefit Jehovah’s Witnesses today?

Miten se hyödyttää häntä?
How does it benefit him?

Euroalue on itsessään vakautta ylläpitävä tekijä, mikä vuorostaan hyödyttää muita maailman talouksia.
The Euro Area is in itself a stronghold of stability, which in turn is beneficial to other economies in the world.

Koska tällaista lankaa ei tuoteta yhteisössä tai muissa maissa, joita kyseiset sopimukset koskevat, ei-alkuperäainesta olevan juuttilangan käytön salliminen hyödyttää asianomaisten tuotteiden valmistukseen osallistuvia taloudellisia toimijoita.
As there is no production of such yarn within the Community or any of the other countries concerned by these agreements, allowing non-originating jute yarn to be used is beneficial to the economic operators involved in the manufacture of the products concerned.

Seuraavissa kappaleissa esitettyjen syiden vuoksi komissio katsoo, että sopimuksen eduista kohtuullinen osa hyödyttää kuluttajia.
For the reasons set out in the following paragraphs, the Commission considers that the Agreement will allow consumers a fair share of the benefits resulting from it.

uskoo, että esineiden internet hyödyttää monella tavalla vammaisia henkilöitä ja että se voi olla keino ikääntyvän väestön tarpeiden tyydyttämiseksi ja varmojen hoitopalvelujen tarjoamiseksi; korostaa tässä yhteydessä, että tämän teknologian avulla sokeat ja näkövammaiset voivat elektronisia apuvälineitä käyttäen jäsentää ympäristöään paremmin; korostaa kuitenkin, että toimenpiteitä tarvitaan yksityisyyden suojan varmistamiseksi ja palvelujen asentamisen, käytön sekä palveluja koskevien tietojen kuluttajille toimittamisen helpottamiseksi;
Believes that the IoT encompasses many benefits for people with disabilities and may be a way to meet the needs of an ageing population and provide assertive care services; emphasises in this context that with the assistance of this technology, blind and visually impaired persons can experience their environment more fully through the use of electronic aids; stresses, however, that measures need to be taken to ensure privacy protection, ease of installation and operation and the provision of information to consumers about such services;

Valvontaviranomainen katsoo, että yksityiskohtaisempi arviointi voisi hyödyttää kilpailua pitkällä aikavälillä.
The Authority is of the opinion that a closer assessment could be of benefit for competition in the long-run.

tähdentää tarvetta hajautettuun hallintotapaan, kuten kokonaisvaltaisessa ehdotuksessa on lausuttu; korostaa, että hajauttaminen ei ole pelkästään serbiyhteisön etujen mukaista vaan se hyödyttää myös Kosovon kansalaisia, koska se tekee hallintotavasta avoimemman ja tuo sen lähemmäksi kansalaisia
Emphasises the need for decentralised governance, as stipulated in the CSP; underlines that decentralisation is not merely in the interest of the Serb community, but will work for the benefit of all Kosovo citizens, since it will make governance more transparent and bring it closer to citizens