hyökkäämättömyyssopimus oor Engels

hyökkäämättömyyssopimus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

non-aggression pact

naamwoord

1|valtioiden lupaus olla hyökkäämättä toistensa kimppuun

Hyökkäämättömyyssopimus Saksan ja NL: n välillä.
The signing of the non-aggression pact between Germany and the Soviet...

Hyökkäämättömyyssopimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

non-aggression pact

peace treaty

Hyökkäämättömyyssopimus Saksan ja NL: n välillä.
The signing of the non-aggression pact between Germany and the Soviet...

Soortgelyke frases

Suomen ja Neuvostoliiton hyökkäämättömyyssopimus
Soviet-Finnish Non-Aggression Pact

voorbeelde

Hyökkäämättömyyssopimus oli suosittu 1920- ja 1930-luvuilla, mutta on menettänyt suosiotaan toisen maailmansodan jälkeen.
Loggerheads was popular in the 1920s and 1930s but declined after the Second World War.

127 Komissio tulkitsee näiden asiakirjojen olevan todiste siitä, että Bavarian ja InBevin kahdenvälisten neuvottelujen ansiosta saatiin aikaan ”aseellinen rauhantila” tai ”hyökkäämättömyyssopimus” jakelijan tuotemerkillä myytävän oluen alalla (riidanalaisen päätöksen 223 perustelukappale).
127 The Commission interprets these documents as proof that the bilateral consultations between Bavaria and InBev made it possible to maintain an ‘armed peace’ or a ‘non-aggression pact’ as regards private label beer (recital 223 to the contested decision).

Kartellin tausta-ajatuksena oli 'hyökkäämättömyyssopimus'.
The intention behind the cartel was a 'non-attack' agreement.

Maataloudesta sanoisin vastatakseni jäsen Cleggille, että "rauhanlauseke" tai tarkemmin sanottuna "hyökkäämättömyyssopimus" on tosiaankin olemassa, ja sen tarkoituksena on suojella maatalousalaa tukikiistoilta vuoden 2003 loppuun asti.
To my last point on agriculture, in answer to Mr Clegg, there is indeed a 'peace clause' or, to be more precise, a non-aggression clause, which exempts the field of agriculture from disputes on subsidies until the end of 2003.

Hyökkäämättömyyssopimus rikottu!
German troops invade Russia!

Saksan ja Neuvostoliiton välinen hyökkäämättömyyssopimus oli allekirjoitettu joitakin päiviä aikaisemmin, 23. elokuuta, ja Kremlin muurit oli koristeltu kansallissosialistien hakaristilipuilla.
The German-Soviet Nonaggression Pact had been signed several days before, on August 23, and the Kremlin walls were adorned with Nazi swastika flags.

Hyökkäämättömyyssopimus Saksan ja Neuvostoliiton välillä - viimeistellään vielä tänä iltana.
'It has been confirmed that a non-aggression pact'between Germany and the Soviet Union'will be finalised before midnight tonight.

Hyökkäämättömyyssopimus Saksan ja NL: n välillä.
The signing of the non-aggression pact between Germany and the Soviet...

Hyökkäämättömyyssopimus Centaurin kanssa?
A non - aggression treaty with the Centauri?

Hyökkäämättömyyssopimus oli tehnyt tehtävänsä.
The pact Nazi-Soviet the Hitler was useful.

Hänellä on jonkinlainen hyökkäämättömyyssopimus komentaja Aelloonin kanssa, mutta viimeisin hyökkäys Legioonan laivojen taholta järjestettiin jotta hän ystävystyisi Bennyn ja tämän ystävien kanssa.
She had some kind of non-aggression arrangement with Commander Aelloon, but the latest attack by the Legion on her ship was merely to get to Benny and her friends.

Mainittakoon, että kansainvälisen yhteisön olisi päättäväisesti hylättävä Pjongjangin määräys - hyökkäämättömyyssopimus Yhdysvaltojen kanssa, joka otetaan käyttöön ydinaseuhan takia - myötätunnosta Kimin "rautaverhon" takana olevia Pohjois-Korean kansalaisia kohtaan, joiden on elettävä olosuhteissa, joita on melkein mahdoton kuvitella, ja myös heidän turvallisuutensa takia.
Incidentally, the international community should emphatically reject Pyongyang's diktat - a non-aggression pact with the USA enforced by the threat of nuclear weapons - out of compassion for the citizens of North Korea behind Kim's 'iron curtain' who have to spend their lives in conditions that are almost impossible to imagine, and also for the sake of their safety.

114 Komissio tulkitsee näiden asiakirjojen olevan todiste siitä, että Bavarian ja InBevin kahdenvälisten neuvottelujen ansiosta saatiin aikaan ”aseellinen rauhantila” tai ”hyökkäämättömyyssopimus” jakelijan tuotemerkillä myytävän oluen alalla (riidanalaisen päätöksen 223 perustelukappale).
114 The Commission interprets these documents as proof that the bilateral consultations between Bavaria and InBev made it possible to maintain an ‘armed peace’ or a ‘non-aggression pact’ as regards private label beer (recital 223 to the contested decision).

ottaa huomioon Korean demokraattisen kansantasavallan 13. maaliskuuta 2013 antaman julistuksen, jonka mukaan se on kumonnut vuonna 1953 tehdyn aselevon ja katsoo ettei Pohjois- ja Etelä-Korean tekemä hyökkäämättömyyssopimus rajoita sen toimintavapautta,
having regard to the declaration by the DPRK of 13 March 2013 that it had ended the 1953 armistice and ‘is not restrained by the North-South declaration on non-aggression’,

Elokuun 23. päivänä solmittu hyökkäämättömyyssopimus tunnetaan historiassa sekä sen allekirjoittajien mukaan nimettynä Molotov−Ribbentrop-sopimuksena että valtionpäämiesten mukaan nimettynä Stalin−Hitler-paktina.
This non-aggression pact, signed on 23 August, is known in history as the Molotov–Ribbentrop Pact, after the signatories, and as the Stalin−Hitler Pact, after the heads of state, among other names.

Ilmeisellä tyydytyksellä totesi amerikkalainen alivaltiosihteeri herra Sumner Welles tämän johdosta huhtikuun 6. p. 1941, neuvoteltuaan sitä ennen usean kerran Washingtonissa olevan Neuvostoliiton suurlähettilään kanssa, että Venäjän ja Jugoslavian välisellä sopimuksella määrätyssä tapauksessa voi olla erittäin suuri merkitys, että se on monipuolisen mielenkiinnon kohde ja että on syytä otaksua, että se on enemmän kuin vain ystävyys- ja hyökkäämättömyyssopimus.
Evident satisfaction was expressed on this occasion by American Under-Secretary of State Sumner Welles when he stated on April 6, 1941, after several conversations with the Soviet Ambassador in Washington that "the Russo-Yugoslav Pact might, under certain circumstances, be of the greatest importance.

Japanin ja Neuvostoliiton hyökkäämättömyyssopimus (1941)
Soviet–Yugoslav Non-Aggression Pact (April 6, 1941)

Siten solmittiin elokuun 23. päivänä 1939 hyökkäämättömyyssopimus ja allekirjoitettiin syyskuun 28. päivänä 1939 raja ja ystävyyssopimus näiden valtioiden välillä.
Thus, on Aug. 23, 1939, a non-aggression pact was concluded, while on Sept. 28, 1939, a frontier and friendship agreement was signed by the two States.

Tämä oli puolueen ja hallituksen lähtökohta, kun ne elokuussa 1939 tekivät tärkeän päätöksen solmia Saksan kanssa tämän maan hallituksen tarjoama hyökkäämättömyyssopimus.
Those were the considerations that the Party and the Government took in, when in August 1939 made the crucial decision to conclude a non-aggression treaty with Germany, proposed by the German government.

Neuvotteluja varten Moskovaan saapui Saksan ulkoasiainministeri von Ribbentrop ja 23. elokuuta allekirjoitettiin hyökkäämättömyyssopimus Saksan ja SNTL:n välillä.
For negotiations the German Minister of Foreign Affairs von Ribbentrop arrived to Moscow, and the nonaggression pact between Germany and the USSR was signed on August 23.

Tunnetuin hyökkäämättömyyssopimus on 1939 solmittu Molotov–Ribbentrop-sopimus Saksan ja Neuvostoliiton välillä, joka kesti kunnes Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon.
An example of non-aggression pact is the 1939 Molotov–Ribbentrop Pact between the Soviet Union and Nazi Germany, which lasted until the 1941 German invasion of the Soviet Union in Operation Barbarossa.[1]

Neuvostoliiton ja Saksan kesken solmittu hyökkäämättömyyssopimus velvoitti meidät pysymään puolueettomina, mikäli Saksa osallistuu sotaan.
The non-aggression pact concluded between the Soviet Union and Germany bound us to maintain neutrality in the case of Germany participating in a war.

Molotov–Ribbentrop-sopimus oli Saksan ja Neuvostoliiton välinen hyökkäämättömyyssopimus, joka solmittiin 23. elokuuta 1939.
Nazi Germany and the Soviet Union sign a nonaggression agreement and a secret codicil dividing eastern Europe into spheres of influence. August 23, 1939

Vuosi sitten, elokuun 23:na 1939 Moskovassa allekirjoitettiin Neuvostoliiton ja Saksan hyökkäämättömyyssopimus.
A year ago, on August 23, 1939, the Soviet-German nonaggression pact was signed in Moscow.

Heidän tarvitsisi solmia hyökkäämättömyyssopimus USA:n kanssa heidän ehdoillaan, jotka määräävät, ettei USA voi hyökätä heihin ja heidän täytyisi maksaa suuret määrät kultaa alueiden palauttamisesta.
They would need to sign a Non-Aggression Pact (NAP) with the US on their terms though stating that the US could not attack them and would have to pay hefty amounts of gold for the return of their regions.