hyökkäävyys oor Engels

hyökkäävyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aggression

naamwoord

the practice or habit of launching attacks

Denis'tä kiinnostaa enemmän koreografia kuin hyökkäävyys.
Here they walk around each other like they're in a classic western gunfight, but Denis is more interested in the choreography than the aggression.

aggressiveness

naamwoord

Denis'tä kiinnostaa enemmän koreografia kuin hyökkäävyys.
Here they walk around each other like they're in a classic western gunfight, but Denis is more interested in the choreography than the aggression.

belligerence

naamwoord

bellicoseness · bellicosity · belligerency · truculence · truculency

voorbeelde

Japanilaisten viejien hyökkäävyys korkeamman teholuokan lohkojen hinnoissa voisi aiheuttaa uhkaa nyt myös korkeamman teholuokan lohkojen osalta.
The aggressiveness of Japanese exporters' pricing in the higher segments means that danger could now arise even for the higher segments.

Arvoisan komission jäsenen lausuntojen tyyli ja hyökkäävyys herätti Kreikassa runsaasti arvostelua ja kysymyksiä siitä, voivatko komission jäsenet osallistua puolueiden järjestämiin juhliin, hyökätä kärkevästi henkilöitä vastaan, jotka ovat heidän kanssaan eri mieltä, ja sekaantua siten maansa poliittiseen elämään.
The tone and acrimonious nature of her views were sharply criticised in Greece and many were left to wonder whether Commissioners could attend party functions, bitterly attack eminent individuals who take a different view from their own and interfere in the political life of their country.

Aihe: Turkin hyökkäävyys Kreikkaa kohtaan
Subject: Turkish aggressiveness towards Greece

Nykyään naisten hyökkäävyys ja kilpailu miesten kanssa on yleistä.
Today female aggressiveness and competition with men have become common.

Euroopan parlamentti on siis ristiriitaisessa tilanteessa, jossa Yhdysvaltain kaupallinen hyökkäävyys nousee uudelleen, ja me taas haluamme kehittää vuoropuhelua.
The European Parliament is therefore faced with a contradiction: the renewal of aggressive commercial behaviour on the part of the Americans, and concern, on our part, for the development of dialogue.

22 Nykyään naisten hyökkäävyys ja kilpailu miesten kanssa on tullut yleiseksi, ja avioliittoneuvojat ovat maininneet näiden ominaisuuksien olevan yksi perheongelmien aiheuttaja.
22 Today female aggressiveness and competition with men have become common, and these qualities are noted by marriage counselors to be a source of family problems.

Presidentti al-Assadin hyökkäävyys ja hänen puheensa liittolaisellemme Israelille, hänen tukensa terroristeille, kuten Hizbollahille, ja hänen ystävyytensä Iranin kanssa ovat mielestäni kaikki osoituksia siitä, että hän on vaarallinen itsevaltias.
President Assad's belligerence and his rhetoric towards Israel, our ally, his support for terrorists such as Hezbollah, and his friendship with Iran, all mark him out, in my view, as a dangerous autocrat.

Israelin hyökkäävyys ja uhkailut sotilaallisesta hyökkäyksestä Iraniin kyseisen maan ydinohjelman vuoksi ovat viime aikoina voimistuneet.
Recently Israel has been adopting an increasingly bellicose stance towards Iran in response to its nuclear programme, stepping up its threats to launch a military offensive.

Mutta eikö sellainen ”hyökkäävyys” nuoren ”yhteiskuntaan sopeuttamisessa” itsessään ole yksi väkivallan pääsyy?
But is not such “aggressiveness” in youth’s “socialization process” itself a chief cause of violence?

Sillä halun mukana tulee koko joukko tunteita, jotka eivät varsinaisesti ole rakkauden suosikkeja: kateus, omistushaluisuus, hyökkäävyys, valta, hallitseminen, tuhmuus ja ilkikurisuus.
Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love: jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.

Denis'tä kiinnostaa enemmän koreografia kuin hyökkäävyys.
Here they walk around each other like they're in a classic western gunfight, but Denis is more interested in the choreography than the aggression.

Arvoisan komission jäsenen lausuntojen tyyli ja hyökkäävyys herätti Kreikassa runsaasti arvostelua ja kysymyksiä siitä, voivatko komission jäsenet osallistua puolueiden järjestämiin "juhliin", hyökätä kärkevästi henkilöitä vastaan, jotka ovat heidän kanssaan eri mieltä, ja sekaantua siten maansa poliittiseen elämään.
The tone and acrimonious nature of her views were sharply criticised in Greece and many were left to wonder whether Commissioners could attend party functions, bitterly attack eminent individuals who take a different view from their own and interfere in the political life of their country.

Ensiksi viittaan Kreikkaan, jossa Egeanmeren tilanne, Turkin hyökkäävyys ja järjettömät ja vaaralliset aseet vaikuttavat kielteisesti eräiden alueiden kehitykseen erityisesti Egean saarilla.
First, I will take Greece as an example, where the situation in the Aegean, Turkish aggression, the stocking of stupid and dangerous weapons, adversely affect the development and growth of certain regions, especially the Aegean islands.

Irakin kansan suuren enemmistön kärsimysten syynä eivät ole pakotteet, vaan syynä ovat nämä pakotteet toimillaan aikaansaaneen totalitaarisen hallinnon hyökkäävyys, oveluus ja kyvyttömyys.
It is not the sanctions that cause the sufferings of the vast majority of the Iraqi people, but rather the aggression, cunning and incompetence of the totalitarian regime that provoked these sanctions.

4 Joonan Ninivessä käynnin jälkeen Assyrian hyökkäävyys on jonkin aikaa vähäisempää kuin aiemmin.
4 For some time after Jonah’s visit to Nineveh, there is a decline in Assyrian aggression.

Hyökkäävyys on piilevänä meissä kaikissa.
Assault lies dormant within us all.

Tällöin nainen on useissa tapauksissa joutunut alakynteen, sillä miehen suurempi ruumiillinen voima ja hyökkäävyys teki hänet kykeneväksi vallitsemaan naista ja käyttämään häntä usein väärin, mikä oli vastoin Jumalan tarkoitusta.
In this, the woman in many cases has come out the loser, for man’s greater physical strength and aggressiveness enabled him to dominate the female and often abuse her, which was contrary to God’s purpose.