hygieeninen tila oor Engels

hygieeninen tila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sanitary condition

naamwoord

voorbeelde

iii) eläinperäisten tuotteiden mikrobiologinen ja hygieeninen tila;
(iii) the microbiological and hygienic condition of the products of animal origin;

eläinperäisten tuotteiden mikrobiologinen ja hygieeninen tila
the microbiological and hygienic condition of the products of animal origin

Lihan, raaka-aineena käytettävän jauhetun lihan, lihavalmisteiden tai raakalihavalmisteiden käsittelytilojen tai niiden osien lämpötilan on varmistettava hygieeninen tuotanto; nämä tilat tai niiden osat on tarvittaessa varustettava ilmastointilaitteilla.
The temperature in rooms or parts of rooms where work on meat, minced meat used as a raw material, meat products and meat preparations is carried out must ensure hygienic production; if necessary, such rooms or parts of rooms must be provided with air-conditioning facilities.

22 Tuoreen lihan, lihavalmisteiden tai raakalihavalmisteiden parissa tehtävän työn suorituspaikkoina olevien tilojen tai niiden osien lämpötilojen on taattava hygieeninen tuotanto; tarvittaessa tällaiset tilat tai niiden osat on varustettava ilmastointilaittein.
22. the temperatures in rooms or parts of rooms where work on fresh meat, meat products and meat preparations is carried out shall ensure hygienic production; if necessary, such rooms or parts of rooms shall be provided with air-conditioning facilities.

Määräys ”Vain varmennettu siemen, jolla voidaan taata hygieeninen laatu, hyväksytään.” poistetaan niin sanotun tilalla tuotetun siemenen rajoitettua käyttöä koskevasta mahdollisuudesta tehdyn muutoksen vuoksi.
The provision ‘Only certified seed able to guarantee phytosanitary quality is authorised’ has been deleted in line with the amendment regarding the possibility of making limited use of so-called farm seed.

Combi-puristimen puristinyksikkö on kiinnitetty säiliöön. Tämä hygieeninen, tilaa säästävä ratkaisu sopii erinomaisesti:
The pressing unit of the Combi compactor is fixed to the container, this hygienic, space-saving solution is ideally suited for:

Lisäksi on olemassa taipumus ostaa toissijainen koti tai tehdä suuria korjauksia pienissä asunnoissa - Hruščovissa, jotta voidaan rakentaa uusi terveys- ja hygieeninen tila.
In addition, there is a tendency when buying a secondary home or carrying out major repairs in small apartments-Khrushchevs to reconstruct to create a single sanitary and hygienic space.

tilassa on oltava vedenpitävä, helposti pestävä ja desinfioitava lattia, jonka kaltevuus on sellainen, että vesi valuu helposti pois, ja viemäröinnin on oltava hygieeninen
have waterproof flooring which is easy to wash and disinfect and laid in such a way as to facilitate the drainage of water and have a hygienic waste water disposal system

b) tilassa on oltava vedenpitävä, helposti pestävä ja desinfioitava lattia, jonka kaltevuus on sellainen, että vesi valuu helposti pois, ja viemäröinnin on oltava hygieeninen;
have waterproof flooring which is easy to wash and disinfect and laid in such a way as to facilitate the drainage of water and have a hygienic waste water disposal system;