hyppäsivät oor Engels

hyppäsivät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bounded

adjective verb

jumped

werkwoord

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.
They jumped through a window into the river.

leaped

werkwoord

Kun Steubenin perä nousi korkealle ylös vedestä, sadat hyppäsivät laidan yli ja jotkut joutuivat yhä pyörivien propellien repimiksi.
As the Stueben's stern rose high out of the water, hundreds leaped overboard, including some who were torn to pieces by the still-turning propellers.

sprang

werkwoord

voorbeelde

Kauhistuneina gootit hyppäsivät valleilta ja hakivat suojaa kaduilla, taloissa ja kirkoissa.
The Goths sprang horrified from the walls, and sought shelter in the streets, houses, and churches.

Kaikki muut eläimet hyppäsivät aidan yli toiselle aidatulle alueelle – yhtä nautaa lukuun ottamatta.
All the cattle hurdled the fence into another enclosure—except for one cow.

He hyppäsivät ennen putousta.
We had to jump before the waterfall.

Koirat hyppäsivät ilmaan ja puraisivat ruokalaukkuun reiän – ja niin heidän eväänsä mätkähtivät maahan, makkarat, juustot, voit ja muut herkut, ja katosivat hetkessä koirien suihin.
The dogs jumped up and bit a hole in their food bag —and out tumbled their supplies, including sausages, cheese, butter, and other good things, which the dogs quickly devoured.

Esimerkiksi luullakseni viimeiset kolme ihmistä, jotka tunsin läheisesti Buckaloossa, - hyppäsivät jokainen sillalta.
It's like, the last three people, I think, who I was kind of close to in Buckaloo were all bridge jumpers.

Poliisi suostui, ja sisaret hyppäsivät taksiin ajaakseen poliisiasemalle ja jättivät poliisiauton papille.
The officer agreed, and the sisters jumped into the cab to ride to the police station, leaving the paddy wagon for the priest.

Sitten Michael ja Chris hyppäsivät alas puusta.
Then Michael and Chris jumped out of the tree.

He kiirehtivät satamaan ja hyppäsivät Tahitin laivaan.
Together they escaped to the coast and quickly set sail for Tahiti.

Hyppäsivät vaunuista ja juoksivat kujalle.
Jumped off the wagon, ran up an alley.

Kaikki hyppäsivät uima-altaaseen.
Everybody jumped into the pool.

Tulokset hyppäsivät 50 prosenttiin.
The scores jumped to 50 percent.

Siskokset hyppäsivät samalta sillalta samalla viikolla.
Well, two sisters jump off the same bridge within the same week.

Mutta kun apostolit Barnabas ja Paavali kuulivat sen, he repäisivät päällysvaippansa ja hyppäsivät ulos ihmisjoukkoon huutaen ja sanoen: ’Miehet, miksi te näin teette?
However, when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they ripped their outer garments and leaped out into the crowd, crying out and saying: ‘Men, why are you doing these things?

Hänen aivo - ja sydänkäyränsä hyppäsivät ulos asteikosta.
His electrodermal and cardiographic response nearly go off the chart.

Vastaanotimme vain yhden koodatun viestin, sir,..... ennen kuin he hyppäsivät hyper avaruuteen.
We only received the one coded message, sir, before they made the jump into hyperspace.

Siinä leffassa lapset hyppäsivät tauluun - ja jahtasivat piirrettyä kettua vartin.
Ted, the kids in that movie jumped into a painting... and spent 15 minutes chasing a cartoon fox.

He maksoivat vaunupalvelijalle siitä, että tämä avaisi heille lukitun oven. Kun juna ylitti Länsi-Saksan rajan, he hyppäsivät liikkuvasta junasta vapauteen.
They paid a porter to unlock one of the doors for them, and after the train crossed the West German border, they jumped from the moving train to freedom.

Aamulla pääsin jatkamaan matkaa laatikoineni, ja sotilaat hyppäsivät toiseen junaan.
The next morning I was able to continue my journey with the cartons, and the soldiers set off on another train.

Kilpailun aikana gepardit hyppäsivät suorastaan vinttikoirien selän yli osoittaen olevansa juoksun mestareita.
During the race the cheetahs jumped clean over the greyhounds’ backs to become the front-runners.

Hyppäsivät Silver Fallsilta.
Jumped into silver falls.

Mutta se ei ole kauheampaa kuin se, mitä tapahtui pojalle, joka ollessaan LSD:n vaikutuksen alainen teki sähköporalla reiän päähänsä ’vapautuakseen tavanomaisesta ajasta ja päästäkseen toiseen ulottuvuuteen’, tai niille monille, jotka hyppäsivät ikkunasta kuolemaansa ajatellessaan ’lentävänsä pois’.”
But it’s no worse than the boy who, on LSD, bored a hole in his head with an electric drill to ‘help him break out of ordinary time and enter another dimension,’ or the several who jumped to their death out of windows thinking they were ‘flying away.’”

Hän ja pari ystäväänsä hyppäsivät autoon ja lähtivät Brooklynista.
So she and a couple of friends hopped in a car and blew out of Brooklyn.

Päästäkseen kokouksiin pojat karkasivat joitakin kertoja kylpyhuoneen ikkunasta, hyppäsivät sisäpihalle, kiipesivät sieltä aidan yli naapurin sisäpihalle ja juoksivat sitä kautta edelleen valtakunnansalille.
For a time, in order to attend meetings, the boys escaped through the bathroom window, jumped onto the patio, and from there went over the wall onto the neighbor’s patio and on to the Kingdom Hall.

Ferrousin alukset hyppäsivät ylivalonnopeuteen.
The Ferrous ships just jumped to FTL.

Ne hyppäsivät pois viisi minuuttia sitten.
They jumped about five minutes ago.