hyttysenpurema oor Engels

hyttysenpurema

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mosquito bite

naamwoord

Älä raavi hyttysenpuremaasi. Se tulehtuu.
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

voorbeelde

Hyttysenpuremasi eivät ole mitkään stripparin rinnat.
Yeah, and them mosquito bites of yours certainly ain't the tits of an exotic dancer.

Hyttysenpuremat tuovat onnea.
Ow! Skeeter bites are good luck.

Löysin hyttysenpureman, mutta en muita pistosjäIkiä.
I did find an insect bite but no other punctures of skin at all.

Hän oli täynnä hyttysenpuremia, vaikka väitti olleensa hotellissa.
Walked out covered in mozzie bites, saying he'd just been in a hotel.

Katsokaa näitä hyttysenpuremia
Llook at these mosquito bites

Denguekuume on vain yksi niistä monista taudeista, jotka voivat aiheutua hyttysenpuremasta.
Dengue, also called breakbone fever, is just one of a number of diseases that can result from a mosquito’s bite.

Herttuaa ammutaan olkapäähän hänen elokuvissaan, - sitten hän vain ravistaa luodin pois kuin se olisi hyttysenpurema.
the Duke would take one to the shoulder in all his movies, then he'd just shake it off like it was a mosquito bite.

Hyttysenpuremia ja rakkoja ja
Mosquito bites and blisters and

Merkitseekö tämä sitä, että hyttysenpuremasta voi saada AIDS-tartunnan, jos hyttynen on ensin imenyt verta AIDS-tartunnan saaneesta?
Does this mean that those bitten by mosquitoes carrying blood from an AIDS-infected person are at risk?

Erittäin tärkeällä terveyden alalla mietinnössä keskitytään tietojen keruuseen ja hyttysenpuremien rajoittamiseen, vaikka tarvitsemme EU:ssa tärkeitä strategisia päätöksiä ilmastonmuutoksen ihmisten terveydelle aiheuttamien vaikutusten käsittelemiseksi.
In the very important area of health, the report focuses on the collection of facts and the control of mosquito bites, where, instead, we need major strategic decisions in Europe to cope with the effects of climate change on human health.

Mutta ryhtymällä käytännön varotoimiin sinä ja lähiomaisesi voitte välttyä hengenvaarallisilta komplikaatioilta, joita hyttysenpuremasta aiheutuva denguekuume voi saada aikaan.
But taking practical precautions can help you and your loved ones avoid life-threatening complications from dengue—a fever from a bite.

Katsokaa näitä hyttysenpuremia.
Look at these mosquito bites.

En voinut nukkua hyttysenpureman takia.
This mosquito bite kept me awake.

Katsokaa näitä hyttysenpuremia
I look at these mosquito bites

Malaria-alueilla sirppisoluaneemikkojen on viisasta suojella itseään pyrkimällä välttymään hyttysenpuremilta ja syömällä lääkkeitä tätä tautia vastaan.
In areas where malaria is common, those with sickle-cell anemia are wise to protect themselves, both by avoiding mosquito bites and by taking drugs to protect against the disease.

Hän on saanut denguekuumeen, joka leviää hyttysenpureman välityksellä.
She has contracted dengue, a fever from a mosquito’s bite.

Hän vie minut ensiapuasemalle, kun luulen hyttysenpuremaa melanoomaksi.
She keeps me company at the emergency rcom when I'm convinced my mosquito bite is a melanoma.

Älä raavi hyttysenpuremaasi. Se tulehtuu.
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

Musta tuntuu, että oon allerginen hyttysenpuremille, kun löydän mun jaloista koko ajan uusia pahkuroita, jotka on kolme kertaa isompia ja kutisevempia kun normaalisti..:(klo 16.56
I reckon I'm allergic to mozzie bites since I find all the time new ones from my feet and they're much more massive and itchy than usually..:(

Ainoa saariaikaamme hieman varjostava asia oli se, että nilkassani oli haava (olin raapinut huomaamattani hyttysenpureman verille) joka alkoi tulehtua.
The only thing overshadowing our time on the island paradise was that I had a wound on my ankle (it was a mosquito bite that I had scratched until it bled) that started to get infected.

Itse olin tällä kertaa valellut itseni sen verran tehokkaalla hyttysenkarkotteella etten kauheasti joutunut huitomaan ja selvisinkin koko päivästä ilman yhtäkään hyttysenpuremaa.
This time I was also very clever and used proper mosquito repeller and survived the whole day without a single mosquito bite. How did you celebrate midsummer this year?

Sain kahdeksantoista (18) hyttysenpuremaa lauantai-iltana, joten se on selitys kaikille punaisille täplille ja kuhmuille vartalossani.
I got eighteen (18) new mosquitobites from Saturday night, which explains the bumps and red spots all over my body.

Raavi hyttysenpuremia kunnes ne alkavat vuotaa verta
Itch mosquito bites until the blood starts to come

Pane Zap-It ihoa vasten ja klikkaa muutaman kerran lievittääksesi hyttysenpureman aiheuttamaa kutinaa
Place against the skin and click a few times in order to relieve the mosquito bite