hyvä käytös oor Engels

hyvä käytös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

decorum

naamwoord

appropriate social behavior; propriety

Hyvä käytös on tärkeää.
A little decorum is always necessary.

good manners

naamwoord

treatment of other people with courtesy and politeness

Korinttilaisille 13:5, Today’s English Version). Hyvä käytös osoittaa, että kunnioitat toisia ja kehität Kristuksen mallin mukaista kypsää persoonallisuutta.
(1 Corinthians 13:5, Today’s English Version) Good manners show that you respect others and that you’re developing a mature, Christlike personality.

decorousness

naamwoord

good form

naamwoord

manner

naamwoord

good, polite behaviour

Onko hänellä hyvä käytös, hieno luonne ja loistava ryhti?
She had good table manners, great personality and an excellent posture?

voorbeelde

19, 20. a) Miksi kristityn hyvä käytös voi tuottaa kunniaa Jumalalle?
19, 20. (a) Why may a Christian’s fine conduct bring glory to God?

Hyvä käytös voi vaientaa tietämättömän puheen ja auttaa osaltaan toisia tulemaan Jehovan ylistäjiksi.
Fine conduct can muzzle ignorant talk and contribute toward helping others to become glorifiers of Jehovah God.

Monet uskovat nykyään vakaasti, että hyvä käytös on ainoa asia, jota Jumala heiltä vaatii.
Many today are firmly convinced that good conduct is all that God requires of them.

3 Hyviin tottumuksiin kuuluu hyvä käytös.
3 Good habits include good manners.

Tämä hyvä käytös merkitsee pohjimmaltaan hyviä tottumuksia.
This good conduct is, in essence, good manners.

Ja miten tuollainen hyvä käytös osoittaakaan tosiaan rakkauden käytännöllisellä tavalla!
And how such good conduct is really showing love in a practical way!

Ongelmana oli myös veljien hyvä käytös.
The brothers’ good conduct also presented a problem.

Säilytä hyvä käytös joka kirkastaa Jumalaa
Maintain Fine Conduct That Glorifies God

Hyvä käytös otetaan tosissaan ja se kannattaa aloittaa tässä ja nyt.
They take this good-behavior thing very seriously, so start here, right here.

Yhtiön palveluksessa olevien Jehovan todistajien hyvä käytös oli yksi syy, joka sai sen tekemään lahjoituksen.
The good conduct of their Witness employees was a factor in the company’s decision to make the donation.

Poimisin, jos olisi yhtä hyvä käytös - tavat kuin teillä.
Yes, I would if it was a good person how you, Mr Heche.

4 Monissa tapauksissa kristityn aviopuolison hyvä käytös on auttanut avaamaan ei-uskovalle tien totuuteen.
4 In many cases the fine conduct of a Christian mate has served to open the way for an unbeliever to come into the truth.

Lasten hyvä käytös voi saada ei-uskovan puolison hankkimaan tietoa Jehovasta.
The children’s good conduct might help to draw the unbelieving parent to true worship.

□ Jumalisen käytöksen erinomaiset tulokset nähtiin kenialaisessa tyttöjen sisäoppilaitoksessa, jossa erään todistajan hyvä käytös tuli esille huomattavalla tavalla.
□ The fine results of godly conduct were seen in a girls’ boarding school in Kenya, where the good conduct of a Witness became noticeable in an outstanding way.

PUKEUTUMINEN JA HYVÄ KÄYTÖS
DRESS AND DECORUM

Hyvä käytös saattaa johtaa vastustajat tunnustamaan olleensa väärässä Jumalan palvelijoista tekemissään johtopäätöksissä.
Fine conduct may lead opposers to recognize that they have been wrong in their conclusions about God’s servants.

13 Raamatullisesti valmennettujen lasten hyvä käytös koulussa on usein tehnyt hyvän vaikutuksen, kuten seuraava tapaus osoittaa:
13 The good behavior at school of Bible-trained children has often made a fine impression, as the following report shows:

Hyvä käytös yhdistää perheen
Good Conduct Unites a Family

3 Hyvä käytös tuo kunniaa Jumalalle. Kun kokoonnumme suurella joukolla konventteihin, hyvä käytös koituu todistukseksi alueen asukkaille.
3 Fine Conduct Honors God: When we gather in large numbers at conventions, our fine conduct serves as a witness to the community.

Hyvä käytös: On tärkeää, että kaikki konventtilaiset käyttäytyvät hyvin ja kunnioittavat syvästi kokouspaikkaa ”Jumalan huoneena” (Ps.
Proper Decorum: It is important that all attending the convention observe proper decorum, reverentially viewing the place of assembly as “the house of God.”

Hyvä käytös – voimakas todistus
Fine Conduct —a Powerful Witness

Rehellisyys ja hyvä käytös
Honesty, Good Behavior

Miten hyvä käytös voidaan sisällyttää hyvien tottumusten kehittämiseen?
How may good manners be included in the cultivation of good habits?

Tilapäisasukkaina kansojen keskuudessa heidän tulee karttaa lihallisia haluja ja säilyttää hyvä käytös.
As temporary residents among the nations, let them abstain from fleshly desires and maintain fine conduct.

HYVÄ KÄYTÖS TÄRKEÄÄ
CONDUCT IMPORTANT