hyvä naapuruus oor Engels

hyvä naapuruus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

good-neighborliness

naamwoord

good-neighbourliness

naamwoord

neighborliness

naamwoord

neighbourliness

naamwoord

voorbeelde

Lähtökohtanamme olisi edelleen oltava hyvä naapuruus, yhteistyö ja asioiden käsittely Euroopan tasolla yhdessä ongelmien jatkuvan paisuttelun sijaan.
Our starting point should still be to be a good neighbour, to cooperate, and to try to tackle issues in Europe together and not to constantly make an issue of things.

Hyvä naapuruus tarkoittaa asianomaisten naapurivaltioiden kannalta lujempaa yhteistä turvallisuutta.
Good neighbourhood means enhanced mutual security for the neighbours concerned.

Hyvä naapuruus ei paljon kiinnosta.
Well, I'm not really down with the good-neighbor shit. Oh.

Kuukausi sitten puhuin täällä Strasbourgissa hyvä naapuruus -hankkeeseen kuuluvista kansainvälisistä radiolähetyksistä Valko-Venäjälle.
A month ago here in Strasbourg I spoke about the radio for good neighbourhood project for international broadcasting to Belarus.

Euroopan naapuruuspolitiikalla pyritään saamaan aikaan EU:n rajoille alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
The European Neighbourhood Policy (ENP) aims to establish an area of prosperity and good neighbourhood at the EU's borders.

Kun Venäjän ja Georgian välinen konflikti pääsi valloilleen viime vuoden elokuussa, haluttiin ehkä ajatella, että hyvä naapuruus perustuu vahvoihin aitoihin.
After the conflict between Russia and Georgia had unleashed in August last year, one might have felt inclined to think that good fences make good neighbours.

Tässä mielessä valmistelija kannattaa komission lähestymistapaa ja ehdottaa päätavoitteita, joilla saadaan aikaan EU:n rajoille alue, joilla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
The rapporteur therefore endorses the Commission’s approach, and would like to put forward key objectives with a view to establishing an area of prosperity and good relations with the EU’s neighbour countries.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa edellytetään, että unioni luo naapurimaittensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan EU:n rajoille alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
Article 8 of the Treaty on European Union (TEU) provides for the European Union (EU) to develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders.

Kuten sanoin mietinnössäni runoilija Robert Frostia lainaten: "Good fences make good neighbours", eli hyvä naapuruus vaatii tukevat raja-aidat, ja tämän lainauksen voisi ymmärtää myös kysymyksenä.
As I said in my report quoting the poet Robert Frost - 'Good fences make good neighbours' (with an implied question mark).

Euroopan naapuruuspolitiikalla pyritään saamaan aikaan EU:n rajoille alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus, muun muassa edistämällä poliittista assosioitumista, taloudellista yhdentymistä ja läheistä yhteistyötä eri aloilla.
The European Neighbourhood Policy aims at establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders, notably through an enhanced political association, economic integration and close cooperation in a number of sectors.

Unioni luo naapurivaltioidensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus ja jolle ovat ominaisia yhteistyöhön perustuvat läheiset ja rauhanomaiset suhteet.
The Union shall develop a special relationship with neighbouring States, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.

Unioni luo naapurimaittensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus ja jolle ovat ominaisia yhteistyöhön perustuvat läheiset ja rauhanomaiset suhteet.
The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.

Unioni luo naapurimaittensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus ja jolle ovat ominaisia yhteistyöhön perustuvat läheiset ja rauhanomaiset suhteet
The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation