hyvä veli oor Engels

hyvä veli

naamwoord

Soortgelyke frases

hyvä veli -järjestelmä
cronyism

voorbeelde

Olet hyvä veli.
You're a good brother.

Ota kengät pois, hyvä veli.
Take off your shoes, dear brother.

Olet hyvä veli, Matt
You' re a good brother, Matt

Eikä siinä vielä kaikki; kuningas on hyvä velikin.
And, besides, that was not all; the king was also a good brother.

Puheen ollessa anteeksiannon hengestä eräs hyvä veli kysyi minulta: ”Niin, niinhän pitäisi tehdä, mutta miten se on tehtävissä?
In the context of the spirit of forgiveness, one good brother asked me, “Yes, that is what ought to be done, but how do you do it?

Se oli vaarallinen valinta, - mutta hyvä veli.
It was a dangerous choice, but a good brother.

Köyhyys, lahjonta, hyvä veli.
Poverty, corruption, cronyism.

Muutaman viikon kuluttua, kun tämä hyvä veli oli kuullut lähetystyökeskustelut, hänet kastettiin ja konfirmoitiin.
Several weeks later, after hearing the missionary discussions, this good brother was baptized and confirmed.

Minä sanoisin sitä karkeammin hyvä veli -käytännöksi.
I would rather more crudely call it: 'I will scratch your back if you scratch mine'.

" Miten menee, hyvä veli? "
" How you doing, my brother? "

Älä luule, että olet hyvä veli opin ansiosta.
But don't ever think that it was the code that made you a good brother.

Olet hyvä veli.
You ARE a good brother.

— Hyvä veli, sinä siis kieltäydyt antamasta minulle yhtä pariisilaista souta, jotta voisin ostaa leipää leipurista?
‘So, good brother, you refuse me a sol parisis to buy a crust from a hedge-baker?’

Auta meitä, hyvä veli.
Help us out, my brother.

Olet hyvä veli.
You're the good brother.

"""Ja miksikä sanot niin, hyvä veli, että minä muka tahdon järkähdyttää sinun uskosi perustetta?"""
"""And wherefore say, good brother, that I would unfix thy principles of belief?"""

Sellainen tuska, sanon sen sinulle, hyvä veli, että aivan mahdotonta on elää silloin.
Such sadness, I must tell you, brother, that at those times I simply can't live.

He olivat kaksi hyvin tuntemaani ihmistä, eräs seurakuntamme hyvä veli ja hänen pieni poikansa.
They were two people I knew well, a good brother from my ward and his young son.

Ei näytä hyvältä, veli.
This is not looking good, brother!

Sinä olit hyvä veli.
You were a good brother.

Ole hyvä, veli Ned.
Brother Ned, if you'll do the honors

Jos olisin oikeasti hyvä veli, järjestäisin väliintulon.
If I were really a good brother, I would stage an intervention.

Hyvä veli - verkosto.
The old boy network.

Rakennerahastoja voitaisiin käyttää mm. paikallisviranomaisten eri hankkeisiin palkkaamien työntekijöiden palkkojen maksuun, mikä osaltaan ruokkisi laajaa hyvä veli -verkostoa.
One of the ways in which the Structural Funds could also be used is to pay the engineers asked by the local authorities to prepare projects, and this would contribute to fostering a considerable customer network.