hyväkkään oor Engels

hyväkkään

naamwoord

voorbeelde

Hyväk-synnän voimassa-olo päättyy
End of period of authorisation

En vain usko että Delenn hyväk...
It's just that I don't think Delenn would...

Vakuutan, että edellä kuvatun jätteen huolehtiminen/hyödyntäminen Vastaanottopäivä: Hyväk-sytty: χ Hylätty*: χ on suoritettu.
I certify that the disposal/recovery of the Date of reception: Accepted: χ Rejected*: χ waste described above has been completed.

Tavoitteet — Sovittaa yhteen tieteelliset voimavarat, jotka jäsenvaltioiden viranomaiset ovat asettaneet viraston käyttöön ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden hyväk symiseksi ja valvomiseksi — antaa jäsenvaltioille ja Euroopan unionin toimielimille tieteellisiä lausuntoja ihmi sille ja eläimille tarkoitetuista lääkkeistä.
Objectives — To coordinate the scientific resources that the Member States'authorities make available to the Agency for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use. — To provide the Member States and the institutions of the European Union with scientific advice on medicinal products for human or veterinary use.

Kohta 19 Osiossa Q2 2011 on yhteisyrityksen laatima menetelmäluonnos, joka toimitetaan hallintoneuvoston hyväk syttäväksi sen seuraavassa kokouksessa marraskuussa 2011.
Paragraph 19 The FCH JU has drafted a methodology in Q2 2011 that will be submitted to the GB for adoption at its next meeting in November 2011.

Hiljaisen sopimuk-sen/komission hyväk-synnän päivä-määrä
Date of tacit agreement/ approval by Commission

12) joissakin jäsenvaltioissa on suhteellisen vähän sään nelty jä ammatteja; kuitenkin sääntelemättömiin am mat teihin saatetaan antaa koulutusta, joka on nimen omaan suunnattu ammatin harjoittami seen ja kyseisen jäsen valtion toimival taiset viranomai set valvovat koulutuk sen rakennetta ja tasoa tai hyväk sy vät ne; tämä antaa samanlaiset takeet kuin sään nelty ammatti,
(12) Whereas in some Member States there are only relatively few regulated professions; whereas, however, training for professions which are not regulated may be specifically geared to the pursuit of the profession, with the structure and level of training being monitored or approved by the competent authorities of the Member State concerned; whereas this provides guarantees equivalent to those provided in connection with a regulated profession;

Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuk sessa ei havaittu sellaisia komission tarkastamia ja hyväksymiä menoja, jotka olisi pitänyt jättää tilien tarkastamista ja hyväk symistä koskevien päätösten ulkopuolelle.
The Court ’ s audit did not detect expenditure cleared by the Commission which should have been refused ( disjoined ) in the financial clearance decisions.

Noin13,4prosenttiakäyttämättäjääneidensitoumus ten kokonaismäärästä ( 20,9 miljardia euroa ) liittyi koheesiora hastoon, vaikka rahaston osuus vuoden 2008 kaikista hyväk sytyistä maksusitoumusmäärärahoista on vain noin 6,2 pro senttia.
Around13,4% ofthetotalunusedcommitments ( 20,9 billion euro ) concerned the Cohesion Fund, despite the fact that it represents only around 6,2% of total authorised commitment appropriations for 2008.

b) tarkastaa sekä lähetetyn että vastaanotetun päivittäisen maksuliikenteen, jotta havaittaisiin poikkeamat hyväk syttyjen ja toteutuneiden tapahtumien välillä
b) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received

Johtokunta kokonaisuudessaan hyväk syy toiminnallisten yksiköiden strategiset suuntaviivat ja tulosindikaattorit.
The Executive Board as a whole approves the business areas ’ strategic outlines and KPIs.

Sen sijaan luottolaitosten kattamattomien joukkolainojen osuus vakuudeksi hyväk- K u v i o
The preparatory work for the second step was completed in # and on # anuary # a distinct asset class, namely non-marketable assets, including in particular credit claims (also referred to as bank loans), was introduced # he two-tier collateral system that has been in place since the start of Monetary Union will be completely replaced by the single list as of # ay

marginaalikorkoa edeltävä korko (viimeinen korko, jolla tarjoukset hyväk- sytään kokonaisuudessaan),
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied):

Komissio suoritti paikalla kaksi tarkastusta vuonna 2007 niissä kahdessa jäsenvaltiossa, jotka muodostivat suurimman taloudellisen riskin ( eli kansallisen maitokiintiön ylittyminen oli lähellä tai se oli jo ylittynyt ). Koska tilien tarkastamis-ja hyväk-symismenetelmä kattaa takautuvasti 24 kuukautta, tarkastus kattoi näiden maiden osalta kiintiövuoden 2005 – 2006 kiintiön.
The Commission undertook two on-the-spot audit enquiries in 2007 in the two Member States presenting the greatest financial risk ( i.e. proximity to or overshooting of the national milk quota ) for which, thanks to the clearance of accounts mechanism with its retrospective coverage of 24 months, the quota year 2005 / 2006 was indeed covered.

Yhteenkään menoon ei voida sitoutua eikä yhtäkään menoa hyväksyä maksettavak- si siten, että hyväk sytyt määrärahat ylitetään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 22 artiklan soveltamista.
No expenditure may be committed or authorized in excess of the authorized appropriations, without prejudice to Article 22.

Jos komissio katsoo, että jäsenvaltiot soveltavat tätä menettelyä oikein, tilien tarkastamisen ja hyväk symisen yhteydessä tehtävät rahoitusoikaisut voidaan rajata koskemaan todennettujen tarkastustilastojen mukaista virheta soa.
If the Commission considers that Member States apply this procedure correctly, financial corrections in the context of the clearance of accounts may be limited to the error rate derived from the inspection statistics certified.

97 I FI I Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 81 / 33 Tilintarkastustuomioistuin on hyväk synyt tämän k ertomuk sen Luxemburgissa 26. syysk uuta 1996 pitämässään k ok ouk sessa.
97 I EN I Official Journal of the European Communities No C 81 / 33 This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 26 September 1996.

Hyväk-synnän haltijan nimi
Name of the holder of authorisation

Luettelo toimenpiteistä || Yksityiskohtainen kuvaus1 || Tavoite (tulo-/ menopuolen erä) EKT-koodi || Kirjanpitoperiaate || Hyväk-symis-tilanne || Talousarviovaikutukset
List of measures || Detailed description1 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact

Nimitysten myöntämisessä alunperin vallinnut viive on tällä hetkellä kurottu kiinni. b ) Tutkimustenkulujenlaskenta Viraston esittämän ehdotuksen perusteella sen hallin toneuvosto on huhtikuun 1998 kokouksessaan hyväk synyt valita tarjouspyynnön perusteella riippumatto man talousasiantuntijan, jonka tehtävä on arvioida niidenteknistentutkimustenkustannustenlaskenta menetelmät, joita kyseessä olevat eri virastot noudat tavat.
The backlog which had initially occurred at this level as regards the granting of rights has now been absorbed. ( b ) Calculation of the verification costs At its meeting in April 1998, and based on the proposal tabled by the O ffice, the Administrative Council agreed to appoint an independent financial expert, following an invitation to tender, to evaluate by the Office itself.

CEBS:n ja EPV:n tehtävät CEBS EPV Sääntely Ainoastaan neuvoa‐antava Antaa ohjeita ja suosituksia, jotka eivät ole sitovia Laatii teknisiä standardeja, joista tulee EU:n asetus, joka on komission hyväk‐ synnän jälkeen suoraan sovellettavissa jäsenvaltioissa Valvonta Osallistuu useisiin valvontakollegioihin vapaaehtoispohjalta Oikeus osallistua kaikkiin valvontakolle‐ gioihin ja esittää aiheita esityslistalle, sovittelija kansallisten valvontaviran‐ omaisten välisissä ristiriidoissa Kuluttajansuoja Ei koske Edistää avoimuutta, selkeyttä ja oikeuden‐ mukaisuutta kuluttajien rahoitustuottei‐ den ja ‐palvelujen markkinoilla EU:ssa Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi.
CEBS and EBA mandates CEBS EBA Regulation Purely advisory function Issues non‐binding guidelines and recommendations Drafts technical standards which become an EU regulation directly applicable in Member States when adopted by the Commission Supervision Participates in a number of supervisory colleges on a voluntary basis Right to participate in all supervisory col‐ leges and to put topics on the agenda Mediation role in the event of disagree‐ ments between NSAs Consumer protection Not applicable Promotes transparency, simplicity and fairness in the market for consumer financial products or services in EU Source: ECA analysis.

Erityisesti mainittakoon, että hallintoneuvosto vahvisti IAS:n valtuudet varainhoitoasetuksen mukaisesti kokouksessaan 10. marraskuuta 2010; hallintoneuvosto ja johtaja hyväk syivät IAS:n ja IAM:n tilintarkastusta koskevat toimintaperiaatteet 10. maaliskuuta 2011 ja 18. maaliskuuta 2011; hallintoneuvosto hyväksyi 19. toukokuuta 2011 koordinoidun IAS-IAM -tilintarkastuksen strategisen suunnitelman vuosille 2011 - 2013, jota toteutetaan suunnitelmien mukaisesti.
In particular, the Governing Board confirmed the powers of the IAS in line with the Framework Financial Regulation in its meeting of 10 November 2010, the IAS and IAM Audit Charters were approved by the Governing Board and the Executive Director on 10 and 18 March 2011, respectively, and a ‘ Coordinated IAS-IAM strategic audit plan for the period 2011-2013 ’ was adopted by the Governing Board on 19 May 2011 and is being implemented as planned.

Neuvonantoryhmä suorittaa tehtävänsä EKP: n neuvoston hyväk symän työjärjestyksen mukaisesti
The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council

Muita varainhoitovuotta 2007 koskevassa vuosikertomuksessa esitettyjä huomautuksia Komission tilinpitäjä ei vieläkään pystynyt hyväk symään kahta paikallista järjestelmää eikä hyväksy mään ehdoitta kolmatta järjestelmää.
Other observations made in the context of the Annual Report concerning the financial year 2007 The Commission ’ s Accounting Officer was still not able to provide validation to two local systems nor to validate a third system without qualification.

Joka tapauksessa tämäntyyppistä vilhettä, joka ei käynyt ilmi toimitetuista tositteista, ei voi enää nykyään tapahtua, koska tapahtumien kokonaishallinta, eli sekä sitoumukset että hyväksy ¬ minen, hoidetáan SINCOMissa niin hyvin, että järjes ¬ telmä havaitsisi minkä tahansa sitoumuksiin ja / tai hyväk ¬ symiseen liittyvän poikkeavuuden.
In all events, an error of this type, which would not be clearly visible from the accounting documents produced, could not now occur, given that the entire transaction, namely both commitment and authorization of expenditure, is effected within Sincom; the system would'detect any anomaly affecting the commitment and / or authorization.