hyvissä varoissa oor Engels

hyvissä varoissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deep pocket

naamwoord

voorbeelde

Minun perheeni oli hyvissä varoissa
My family were wealthy Poles.

Minä luotan varmasti, että palaat kotiin Australiasta hyvissä varoissa.
I trust you will return from Australia in a position of affluence.

Ei ole epäilystäkään siitä, että olemme edistyneet maatalousalalla hyvin varojen valvonnan osalta.
There is no doubt that within the agricultural sector we have made good progress in connection with controlling the funds.

Isäni oli hyvissä varoissa, mutta minulla ei ollut enempää, enkä halunnutkaan.
My father was accounted well-to-do, but I had no more, and wanted no more.

Tarkoitin tietysti ihmisiä, jotka olivat hyvissä varoissa, esimerkiksi joku konsuli?
Of course, I meant by people who were well off, some of the consuls, for example?

Yleisesti on myönnetty todeksi, että hyvissä varoissa oleva naimaton mies tarvitsee välttämättömästi rinnalleen vaimon.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

13:8.) Voisimme puolustella velan maksamatta jättämistä sillä, että velkoja on arviomme mukaan hyvissä varoissa eikä tarvitse noita rahoja.
13:8) We might try to justify not repaying a debt, assuming that the creditor is well-off and does not need the money.

Itsenäisen ”hyvän pankin” luominen yhdistämällä olemassa olevan pankin ”hyviä” varoja ja velkoja voi myös olla hyväksyttävä tie elinkelpoisuuteen, edellyttäen että uusi yksikkö ei kohtuuttomasti vääristä kilpailua.
Moreover, the creation of an autonomous ‘good bank’ from a combination of the ‘good’ assets and liabilities of an existing bank may also be an acceptable path to viability, provided this new entity is not in a position to unduly distort competition.

Itsenäisen hyvän pankin luominen yhdistämällä olemassa olevan pankin hyviä varoja ja velkoja voi myös olla hyväksyttävä tie elinkelpoisuuteen, edellyttäen että uusi yksikkö ei kohtuuttomasti vääristä kilpailua
Moreover, the creation of an autonomous good bank from a combination of the good assets and liabilities of an existing bank may also be an acceptable path to viability, provided this new entity is not in a position to unduly distort competition

Vaikka hankkeiden valinta edistyy nyt suhteellisen hyvin, varojen käyttö on yhä jäljessä. Menoja oli kertynyt vain miljardi euroa (eli 3,2 prosenttia suunniteltujen investointien kokonaismäärästä) vuoden 2017 loppuun mennessä.
Although project selection is now progressing relatively well, expenditure is still lagging behind, with only EUR 1 billion expenditure (3,2% of the planned total) by end-2017.

Rakenneuudistustiedonannon 21 kohdassa huomautetaan, että itsenäisen ”hyvän pankin” luominen yhdistämällä olemassa olevan pankin ”hyviä” varoja ja velkoja voi myös olla hyväksyttävä tie elinkelpoisuuteen, mikäli uusi yksikkö ei kohtuuttomasti vääristä kilpailua.
Point 21 of the Restructuring Communication points out that the creation of an autonomous ‘good bank’ from a combination of the ‘good’ assets and liabilities of an existing bank may also be an acceptable path to viability, provided any such new entity is not in a position to unduly distort competition.

Hanke käynnistyi todellakin hyvin hitaasti (varojen nostamisen osalta).
The project was indeed very slow to get under way (in terms of disbursements).

Hanke k ynnistyi todellakin hyvin hitaasti ( varojen nostamisen osalta ).
The project was indeed very slow to get under way ( in terms of disbursements ).

Kuitenkin he kuluttavat hyvin niukkoja varojaan viedäkseen Jumalan sanaa tavalliselle kansalle.
Yet they expend their very limited funds to bring God’s Word to the common people.

Kerrottiin hänen tulleen kaupunkiin hyvin vähillä varoilla, korkeintaan muutamalla sadalla frangilla varustettuna.
The story was that he had come to the town with very little money, a few hundred francs at most.

Ruotsiin takaisin tuleviin EU:n varoihin liitetään hyvin usein ehtoja, eikä varoja ole useimmissa tapauksissa mukautettu Ruotsin tarpeisiin.
The EU resources that come back to Sweden come with a very large number of conditions attached and are in most cases not adapted to Swedish needs.

Hyödynnetään mahdollisimman hyvin EU-varoja sosiaalisten investointien tueksi
Making the best use of EU funds to support social investment

Vaatiessaan marginaalivakuuksia keskusvastapuolet hyväksyvät ainoastaan hyvin likvidejä varoja, yleensä käteisvaroja, jotta vakuudet voidaan realisoida nopeasti maksukyvyttömyystapauksessa.
CCPs accept only highly liquid assets, generally cash, as collateral to meet variation margin (VM) calls in order to allow for a rapid liquidation in the event of a default.

Mielestäni talous- ja rahaliiton uskottavuuden kannalta on hyvin tärkeää varoa inflaatiota, joka uhkaa joidenkin jäsenmaiden talouksien ylikuumenemisen vuoksi.
I think it is of the utmost importance for the credibility of Economic and Monetary Union to guard against the danger of inflation that looms from the overheating of some national economies.

Kerrottiin hänen tulleen kaupunkiin hyvin vähillä varoilla, korkeintaan muutamalla sadalla frangilla varustettuna.
It was rumored that he had come to town with very little money, a few hundred francs at the most.

Sinulla menee varmaan hyvin, - mutta varo, ettet kurista kultahanhea hengiltä, niin kuin isäni sanoo.
I'm sure it's a wonderful career that you're got, but like my daddy used to say, go gentle when you're choking the golden goose.

Komissio saa hyvin vähän varoista.
They have very little of it.