ihastella oor Engels

ihastella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marvel

werkwoord

become filled with wonderment

Tahdon jonnekin, missä voin ihastella asioita.
I wanna go someplace where l can marvel at something.

admire

werkwoord

Maija kauniille säärillenne, jota sain tänään ilon ihastella.
To your beautiful legs, which I've had the good fortune to admire.

to admire

werkwoord

Maija kauniille säärillenne, jota sain tänään ilon ihastella.
To your beautiful legs, which I've had the good fortune to admire.

wonder

werkwoord

voorbeelde

Nyt Langweilin pienoismalli on tallennettu digitaaliseen muotoon, minkä ansiosta turistit voivat ihastella vuoden 1837 Prahaa interaktiivisen tietokoneohjelman avulla.
Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.

Street View tarjoaa sinulle mahdollisuuden tutustua planeettamme maamerkkeihin, ihastella luonnonihmeitä ja vierailla esimerkiksi museoissa, areenoilla, ravintoloissa tai pienyrityksissä.
With Street View, explore world landmarks, see natural wonders, and step inside places such as museums, arenas, restaurants, or small businesses.

Tahdon jonnekin, missä voin ihastella asioita.
I wanna go someplace where l can marvel at something.

Sitä voisi ihastella koko päivän
I could just sit up here all day thinking about it... couldn' t you?

Tahdon jonnekin, missä voin ihastella asioita.
I wanna go someplace where i can marvel at something.

Nyt saa ihastella.
You have my permission to be impressed.

Haetaan hodarit, kävellään, ihastellaan kuuta.
I thought maybe we'd grab a hot dog, go for a walk, look at the moon.

Aivojesi avulla voit hämmästellä ja ihastella Jumalan luomakuntaa, myös taivaitten miljoonissa galakseissa olevia miljardeja aurinkoja.
Your brain allows you to wonder and marvel at God’s creation, including the billions of suns in the millions of galaxies in the heavens.

Voit ihastella ympäristöä kaikilla aisteilla.
Your senses are free to take in your surroundings.

Ihastellaan vuoristoa
Take in the mountain view

Aiotko ihastella itseäsi siellä koko päivän?
You'll stand up there all day admiring yourself?

Kukan omalaatuista kauneutta ei kuitenkaan ehdi ihastella kauan.
The flower’s odd beauty is short-lived, though.

Kokonaan lasista rakennettavan uuden rakennuksen kauneutta ihastellaan ja arvioidaan, että sen ylläpitokustannukset ovat valtavat.
Stunned by the beauty of the new building, all in glass, which stands elegantly on the banks of the Ill, it - the source - estimates that the cost of maintaining the building will be enormous.

Saatat ihastella heidän tapaansa kävellä ketterästi penkereitä reunustavia kivimuureja pitkin paikasta toiseen.
You may be amazed as you watch the local people walk agilely along the edge of a rock terrace wall, using it as their path to get from point to point.

Voimme ihastella maisemia myöhemmin.
Look, we can gape at the scenery later.

Tai saatamme ihastella satakielen monipuolisuutta, käen yksinkertaista kukuntaa tai muiden suurenmoisten höyhenpukuisten laulajien liverrystä.
Or we may thrill at the versatility of the mockingbird, the simple cry of the cuckoo or the warbling of other splendid feathered songsters.

Pietrasanta on viehättävä pikku paikka, jossa on varsin helppoa vain kuljeskella työpajasta toiseen keskiaikaisessa keskustassa ja sen ympäristössä ja ihastella siellä valmistettavia tuotteita.
Pietrasanta is a friendly little place, and it is no problem for me simply to wander into several of the workshops in and around the medieval center to admire the works being produced there.

Monet menevät Isolle hautavajoamalle voidakseen ihastella mahtavia Kilimanjaro- ja Meruvuoria tai seurata näiden kahden majesteettisen vuoren välissä eleleviä eläinlaumoja.
Many visit the Great Rift Valley to marvel at imposing Mounts Kilimanjaro and Meru or to observe the vast herds of wild animals that reside between these two majestic peaks.

Vieraat haluavat ihastella teitä
Some visitors want to admire you

Yksi asia lisää, jota ihastella.
That's one more perfect thing for me to admire.

Sentähden nauravat herrat ja antavat naiset minun ihastella suloisia takapuoliansa?
Shall the gentlemen laugh, and the ladies turn their backs on me?

Nykyään vierailijat voivat yhä ihastella sen upeaa marmoripylväiden metsää (niitä on noin 850) ja runsaasti koristeltuja holveja.
Visitors today still marvel at its magnificent forest of marble columns (there are about 850) and ornate arches.

Talvi on parasta aikaa ihastella monia erilaisia havupuita ja katsella lehtipuiden viehkeitä muotoja, kiinnostavaa rakennetta ja yllättäviä värejä, jotka tulevat esille silloin, kun niissä ei ole lehtiä.
Winter is the best time to appreciate the wide variety of conifers and to see the graceful shapes, interesting textures, and surprising colors of the deciduous trees while bare of leaves.

Silti jäljelle jää aina muutama, jotka muistavat ihastella kevään suomia lahjoja.
Still, there will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them.

Saatte ihastella sitä
I' lI let you admire