ihme oor Engels

ihme

[ˈiç̞me̞x] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

miracle

naamwoord

wonderful event attributed to supernatural powers

On ihme että pystyin jäämään eloon.
It's a miracle that you were able to survive.

wonder

naamwoord

something that causes amazement or awe, a marvel

Ei ihme, että eläkevuosiin viitataan usein kultaisina vuosina.
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

good grief

tussenwerpsel

expression of surprise or shock

prodigy · on earth · marvel · good gravy · portent · surprise

Ihme

Ihme (Simpsonit-jakso)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bart Gets an F

Ihme (Simpsonit-jakso)

Soortgelyke frases

missä ihmeessä
wherever

maailman seitsemän ihmettä
Seven Wonders of the Ancient World · Seven Wonders of the World

kuin ihmeen kaupalla
amazingly · miraculously

ihmeessä
by all means · on earth

Yhden hitin ihme
One-hit wonder · one-hit wonder

ihme kyllä
surprisingly

olla ihmeissään
baffle

vanhan maailman seitsemän ihmettä
Seven Wonders of the Ancient World · Seven Wonders of the World

voorbeelde

Se oli ihme.
It was practically a miracle.

Joissakin kulttuureissa pidetään epäkohteliaana puhutella vanhempaa ihmistä hänen etunimellään, ellei tämä itse ehdota sinuttelua.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Minun on sanottava vielä kerran, että sopimuksen poliittinen tarkoitus oli se, että nykyinen Schengenin sihteeristö yhdistetään nykyiseen pääsihteeristöön - ilman minkäänlaisia uudelleenrekrytointeja tai valintamenettelyjä -, koska on tuskin järkevää, että jokin tehtävä, josta on vastannut tähän asti jokin tietty sihteeristö, joka yhdistetään tämän jälkeen toisen sihteeristön kanssa, toteutetaan niin, että otamme palvelukseen 80 uutta henkilöä pääsihteeristöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja että ne 80 ihmistä, jotka ovat siihen asti hoitaneet Schengenin sihteeristön työt, joutuvat kadulle.
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.

Vuoden 2000 aikana 5,3 miljoonaa ihmistä sai HIV-tartunnan ja 3 miljoonaa ihmistä kuoli HIV/aidsiin. 80 prosenttia näistä oli afrikkalaisia.
During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.

Sen että joskus eIämä näyttää koIhivan ihmistä - mutta todeIIisuudessa eIämä antaa Iahjan.
About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.

KOLMEN viime vuoden aikana ovat Jehovan todistajat kastaneet liki miljoona ihmistä.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

Miten ihmeessä...
How on earth did...

Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

Yksi pakkosiirtojen vaikutuksista on aidsin torjunnan hankaloituminen, ja tautiin kuolee viikoittain 3 200 ihmistä.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.

(DE) Arvoisa puhemies, tämän kohdan aiheena eivät ole Venäjän vaalit sinänsä, vaan se tosiasia, että heti vaalien jälkeen OMON-turvallisuusjoukot hajottivat mielenosoitukset, ja 50 ihmistä pidätettiin, ja useimmat heistä ovat edelleen pidätettyinä.
(DE) Mr President, this is not an item about the Russian elections themselves but about the fact that, in the immediate aftermath of the Russian elections, demonstrations were broken up by OMON security forces and 50 people were arrested, most of whom are still in custody.

Ettekö arvannut, että etsisimme teitä kaikkialta maailmasta - jotta saisimme oikeutta hyville ihmi - sille, jotka olivat meille rakkaita?
Did you not think that we would not search the world to get justice for those good people that we loved?

Mutta Khartumissa on 35000 ihmistä.
But there are 35,000 people in Khartoum.

Tiedämme, että taivaallinen Isämme rakastaa meitä ja että Hän tekee ihmeitä ja varjelee pyhiään huolimatta koettelemuksista, jotka meidän on kestettävä.
We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.

ottaa huomioon, että yli tuhat ihmistä on edelleen vankilassa poliittisista syistä;
whereas more than 1000 people are still held in prison for political reasons,

En ole tavannut ihmistä, joka haluaisi tapailla minua.
I've never met a human that was actually up for dating an alien.

Ei siksi ihme, että yhä useammat tutkijat puhuvat ajoverkkokalastamisesta ”merten avolouhintana” ja ajoverkoista ”kuoleman esirippuina”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

" Isäni murhasi 200 ihmistä.
Like, " My dad murdered 200 people. "

Pohdittuaan niitä tilanteita he kysyivät: ”Kuinka voimme auttaa kutakin ihmistä saamaan halun tietää enemmän taivaallisesta Isästä?
As they considered the circumstances, they asked, “How can we help each individual develop a desire to know more about Heavenly Father?

Ei ollut siis ihme, että juutalaiset uskonnoitsijat tulivat kateellisiksi.
No wonder, then, that the Jewish religionists were getting jealous.

– Arvoisa puhemies, viime viikolla turkkilaisessa Diyarbakirin kaupungissa neljä ihmistä sai surmansa ja arviolta 500 loukkaantui hautajaisten jälkeisissä välikohtauksissa.
– Mr President, last week, in Diyarbakir in Turkey, four people lost their lives and approximately 500 more were injured when incidents broke out at the end of a funeral.

En usko, että voin rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan.
I don't think I can love two people at the same time.

Jotkut heistä suorittivat ihmeitä Jumalan voimalla.
Some of them performed miracles by the power of God.

Miten ihmeessä voit pyytää ainutta asiaa, jota en aio tehdä?
Now how is it that you ask me the one thing that I won't do?

Hän huomautti, että ”yli miljardi ihmistä elää nykyään absoluuttisessa köyhyydessä” ja että ”tämä on ruokkinut väkivaltaisia kiistoja”.
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Että selviytymiseni oli ihme.
That it was a miracle I survived.