ihmekukka oor Engels

ihmekukka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

California four o'clock

[ California four o’clock ]

naamwoord

Mirabilis californica

naamwoord

Mirabilis jalapa

naamwoord

Mirabilis laevis · Mirabilis oblongifolia · Mirabilis uniflora · common four-o'clock · four o'clock · marvel of Peru · marvel-of-Peru · mountain four o'clock

Soortgelyke frases

trumpetti-ihmekukka
Mirabilis longiflora · maravilla · sweet four o'clock

ihmekukkien heimo
Allioniaceae · Nyctaginaceae · family Allioniaceae · family Nyctaginaceae · four-o'clock family

Ihmekukat
Four o'Clocks

voorbeelde

Esimerkiksi kun risteytettiin valko- ja punakukkaista ihmekukkaa, syntyi uusi sukupolvi, jonka kaikki kukat olivat vaaleanpunaisia.
For example, in the flower called the “four-o’clock” a mating of red and white parents brought forth a second generation of all pink flowers.

Matemaattiset lait hallitsevat ihmekukkaa.
Mathematical laws govern the four o’clock flower.

En voi siis itse tuoda teille tuota ihmekukkaa.
I cannot, therefore, bring to you this wonderful flower.

Ja silloinkin olisi hädin tuskin päästy alkuun niiden eri lajien käyttämisessä, joita on löydetty elämänlangasta ihmekukkiin, kauniista särkyneestä sydämestä ja kielosta Indonesian jättiläismäiseen rafflesiaan jonka kukka voi olla metrin läpimittainen ja painaa yli seitsemän kiloa.
Even then one would barely begin to use the varieties to be found, from Morning Glories to Four-O’Clocks, from delicate Bleeding Hearts and Lilies of the Valley to the giant Rafflesia arnoldi of Indonesia, its flower measuring up to three feet across and weighing up to fifteen pounds.

- jotain porkkanan näköisiä japanilaisia ihmekukkia (siis ne pitää vielä ihan ite kasvattaa)
- carrotlike roots, some "miracle" flower from Japan (you need to grow them yourself)

Swanille tunnusomainen ilmaisutyyli esiintyy Ihmekukassa äitiyden, Lumolinnassa kukkaislinnan ja Aaltojen salaisuudessa naiseuden ja kukkaissaaren metonymioina ja saa niissä keskeisen merkityksen kertomuksen motiivina.
Swan’s characteristic expression is present in the metonomy of motherhood in Ihmekukka (“The Miracle Flower”), the flower castle in Lumolinna (“Enchanted Castle”), and femaleness and the flower island in Aaltojen salaisuus (“Secret of the Waves”).

Swanin satuhenkilöiden muodonmuutokset, ero ja eriytyminen Ihmekukassa sekä toisiaan seuraavat metamorfoosit vedenneidosta kukkaiskeijuksi ja edelleen joutseneksi Aaltojen salaisuudessa, ovat subjektin jatkuvaa liikkeelläoloa ja kasvua.
The metamorphoses of Swan’s fairy tale characters – such as difference and separation in Ihmekukka, and the metamorphoses from mermaid to flower fairy and ultimately to a swan in Aaltojen salaisuus Ź– represent the constant flux and growth of the subject.