ihmisen terveys oor Engels

ihmisen terveys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

human health

The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being.(Source: KOREN)

Eliölajien ja ihmisen terveys on siitä riippuvainen, ja asiaan liittyy myös kemiallisten ainesosien kulkeutuminen ravintoketjussa.
It is a matter of animal and human health, not to mention chemical residues entering the food chain.

voorbeelde

käsitteiden ”ihmisen terveys”, ”yleinen turvallisuus” ja ”ensisijaisen tärkeät suotuisat vaikutukset ympäristöön” tulkintaan; ja
the interpretation of the concepts of human health, public safety and the primary beneficial consequences for the environment; and

Ihmisen terveys riippuu siitä, mitä hän syö.
The health of a human being depends on what he eats.

Aikooko komissio kieltää amalgaamin ja elohopean käytön ihmisillä terveys- ja ympäristösyistä?
Is the Commission prepared to ban the use of amalgam and mercury for human use on health and environmental grounds?

Ihmisen terveys on tietysti ehdottomasti tärkein asia.
One recognizes of course the overriding factor of human health.

IHMISEN TERVEYS (FYSIKAALIS-KEMIALLISET OMINAISUUDET
RISK ASSESSMENT

On tärkeää huomata, että vuonna 2004 aloitettiin biolääketieteellinen ohjelma ja seulonta-ohjelma. Yli kolmen tuhannen ihmisen terveys tarkastettiin.
It is important to note that biomedical and screening programmes were put in place in 2004 and that more than three thousand people were checked.

Eliölajien ja ihmisen terveys on siitä riippuvainen, ja asiaan liittyy myös kemiallisten ainesosien kulkeutuminen ravintoketjussa.
It is a matter of animal and human health, not to mention chemical residues entering the food chain.

IHMISEN TERVEYS
HUMAN HEALTH

Käsitteet ”ihmisen terveys”, ”yleinen turvallisuus” ja ”ensisijaisen tärkeät suotuisat vaikutukset ympäristöön”
The concepts of ‘human health’, ‘public safety’ and ‘primary beneficial consequences for the environment’

Ihmisen terveys on erottamattomasti sidottu häntä ympäröivään ympäristöön.
People's health is inseparably linked to the environment around them.

Voidaan esimerkiksi sanoa, että sairaan ihmisen ’terveys palasi’.
Thus sick persons are said to ‘return to health.’

On korostettava, että ihmisen terveys pitää asettaa etusijalle, ja sen jälkeen tietysti eläinten kunnioittaminen ja suojelu.
I must point out that the first priority is human health and then, of course, respect and protection for animals.

Ilmansuojelu on ympäristönsuojelun keskeisimpiä ja perinteisimpiä aloja siitä syystä, että ilmanlaatu ja ihmisen terveys ovat suoraan yhteydessä toisiinsa.
Protection of the air is one of the key and most traditional areas of environmental protection, because ambient air quality and human health are directly linked.

Kuljetus-, terveydenhuolto- ja vapaa-ajanpalvelut ovat esimerkkejä kuluttajapalveluista, joista saattaa aiheutua ihmisille terveys- ja turvallisuusriskejä.
Transport, health and leisure services are examples of consumer services with potential risks to the health and physical safety of private individuals.

Tiivistelmä pääkohdista: Ihmisen terveys
Summary of Main Findings: Human Health

Ihmisen terveys, yleinen turvallisuus ja ensisijaisen tärkeät suotuisat vaikutukset ympäristöön ovat tärkeimmät erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavat syyt.
Human health, public safety and primary beneficial consequences for the environment constitute the most important imperative reasons of overriding public interest.

Mikään ei ole niin tärkeää kuin ihmisen terveys, ja sen vuoksi meidän on estettävä "eläinten doping", jonka motiivina on rahallinen tuotto.
Nothing is more important that human health, and therefore we need to erect a barrier to'animal doping' motivated by monetary gain.

Sen 6 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa mainitaan kuitenkin esimerkkeinä tällaisista syistä ihmisen terveys, yleinen turvallisuus ja ensisijaisen tärkeät suotuisat vaikutukset ympäristöön.
However, Article 6(4) second subparagraph mentions human health, public safety and beneficial consequences of primary importance for the environment as examples of such reasons.

IHMISEN TERVEYS (MYRKYLLISYYS) A osa Edellä # artiklan mukaisesti toteutetussa riskinarvioinnissa otetaan huomioon seuraavat mahdolliset myrkylliset vaikutukset ja altistuneet tai mahdollisesti altistuvat väestöryhmät
HUMAN HEALTH (TOXICITY) Part A The risk assessment conducted in accordance with Article # shall take account of the following potential toxic effects and populations exposed or liable to be exposed

b) ihmisen terveys ja muut biologiset vaikutukset, jotka aiheutuvat otsonikerroksen muutoksista, erityisesti ne muutokset, jotka aiheutuvat biologisia vaikutuksia omaavan ultraviolettisäteilyn (UV-B) muutoksista;
those resulting from changes in ultraviolet solar radiation having biological effects (UV-B);

Maatalousjärjestelmiemme ja maanviljelijän ammatin tulevaisuus ja kansalaistemme ja elintarvikealalla työskentelevien ihmisen terveys ovat riippuvaisia maataloutemme rakenteiden uudistamisesta ja kehittämisestä tasapainoisella ja tasapuolisella tavalla.
The future of our agricultural systems and the profession of farming itself, the health of our citizens and those who are employed in the food sector are dependent on the modernisation and development of our agricultural structures in a balanced and even-handed manner.