ikätoveri oor Engels

ikätoveri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

age-mate

naamwoord

one who is the same age as another

peer

naamwoord

someone of same age

Seuraavat ovat otteita kirjeistä, joita Friedan ikätoverit kirjoittivat ja joiden julkaisemiseen he antoivat suostumuksensa.
Following are excerpts from letters Frieda’s peers wrote and agreed to share.

coeval

naamwoord

Soortgelyke frases

ikätoverit
coevals · contemporaries · generation

voorbeelde

Tällainen ikätovereitten painostus voi siis palvella hyvää tarkoitusta.
Thus, this peer pressure can serve for good.

(Johannes 17:14) Eikö olekin parempi saada Jumalan hyväksyntä kuin sellaisten ikätoverien hyväksyntä, jotka eivät palvele Jumalaa? – Vrt. Jaakob 4:4.
(John 17:14) Isn’t it better to have God’s approval than the approval of peers who do not serve God? —Compare James 4:4.

Nuori joka ei pysty olemaan erilainen kuin ikätoverinsa, vie pohjan siltä väitteeltä, että hän on kristitty
A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

Minun Serjozhani ikätoveri, lisäsi hän kääntyen sisään juoksevan tytön puoleen.
The same age as my Seryozha,’ she added, turning to the girl who came running in.

Ikätovereistani tuli prostituoituja, musiikillisesti tai muulla tavoin.
My peers became prostitutes, musically or otherwise.

Toisia nuoria taas viehättää joukkueurheilussa ikätovereiden hyväksyntä ja tunnustus.
For other youths, though, the real appeal of team sports is gaining the approval and recognition of their peers.

Nuoret pitävät ikätovereitaan hemmoteltuina
Youths Consider Peers Spoiled

Mutta kun vanhemmat eivät osoita luonnollista kiintymystä, lapset etsivät läheisyyttä muualta – tavallisesti ikätovereiltaan, joiden arvot ja asenteet he todennäköisesti omaksuvat.
But when parents lack natural affection, children will look elsewhere for emotional support —generally to their peers, whose values and attitudes they will probably adopt.

Kiitos teille hyväntahtoisesta elämästänne – siitä, että otatte mukaan niitä, jotka ovat ehkä erilaisia; että olette ystävällisiä ikätovereillenne, vanhoille ihmisille, perheellenne ja pienille lapsille; että olette lähimmäisiä niille, jotka ovat yksinäisiä, ja niille, joilla on haasteita ja syvää murhetta.
Thank you for your benevolent lives; for including those who may be different; for your kindness to your peers, the elderly, your family, and little children; for being neighbors to those who are lonely and those who have challenges and heartache.

Teini-iän vuodet ovat usein vuosia, jolloin on epävarma, jolloin tuntee, ettei täytä vaatimuksia, jolloin yrittää löytää paikkansa ikätoverien keskuudessa ja yrittää sopeutua joukkoon.
Teenage years are often years of insecurity, of feeling as though you don’t measure up, of trying to find your place with your peers, and of trying to fit in.

Se, että minulla on täällä ikätoveri, joka ei ole ensinnäkään nainen eikä varasteleva, valehteleva, hullu, murhanhimoinen, huumeiden pilaama nainen, on ollut jumalan lahja.
Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.

Päätin yrittää olla parempana esimerkkinä ikätovereilleni.
I decided to strive to be a better example to my peers.

Nuorten pelkona on, etteivät ikätoverit hyväksy heitä.
Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Myöhemmin monet ikätovereistani kärsivät aivoihin vaikuttavien huumeiden aiheuttamista pysyvistä vaurioista tai vakavista riippuvuuksista.
Many of my peers later suffered permanent damage from mind-altering drugs or got caught up in serious addictions.

Jos emme varo, maailmalliset ikätoverimme voisivat helposti saada meidät pukeutumaan samoin kuin he.
If we are not careful, we could easily be influenced by worldly peers to dress as they do.

Kuinka se, että meillä on rakkautta, parantaa suhdettamme perheeseen, ystäviin ja ikätovereihin?
How can having charity improve our relationships with family, friends, and peers?

Hän on ikätoverisi ja kerää roskia.
Look, he's only your age, and he's already collecting garbage.

Hän pyrkii elämään uskonsa mukaisesti silloinkin, kun hän kohtaa ikätoverien painostusta ja kiusauksia.
He will strive to live up to his faith even when faced with peer pressure and temptations.

Ilmaisemalla epäitsekästä rakkautta te vanhemmat voitte luoda lapsiinne voimakkaan ykseyden siteen ja kannustaa heitä uskoutumaan teille sen sijaan että he tekisivät ikätovereistaan uskottujaan. – Kolossalaisille 3:14.
By displaying unselfish love, you parents can build a strong bond of union with your children and encourage them to confide in you rather than make confidants of their peers. —Colossians 3:14.

Hän muistutti ikätovereitaan siitä, että korkea ikä ei ole mikään syy luovuttaa.
He encouraged others not to give up just because they are old.

Sittemmin sain nähdä ikätoverien ihailevan - ja esimiesten kunnioittavan häntä.
In time I came to realise he was much admired by his peers... much respected by his superiors.

OLET ehkä isompi ja vahvempi kuin useimmat ikätoverisi.
YOU may be bigger and stronger than most of your peers.

Kun nuoret varttuvat, he huomaavat paremmin ikätoverinsa ja heidän norminsa.
As youths get older they become more aware of their peers and their standards.

Teini-ikäisille erityisen katkera on hylätyksi tulemisen tunne, kun ikätoverit näyttävät nauttivan onnellisista keskinäisistä suhteista ja toiminnoista ja jättävät heidät tahallaan ulkopuolelle.
Particularly poignant for teenagers is the feeling of rejection when peers seem to join in happy relationships and activities and deliberately leave them out.

Jollet pysty selvittämään tunteitasi, puhu niistä jonkun kanssa – ei kenenkään ikätoverin vaan jonkun vanhemman ja viisaamman kanssa.
If you are not sure of your own feelings in this regard, talk matters out with someone —not another peer but someone who is older and wiser.