ilkkui oor Engels

ilkkui

werkwoord

voorbeelde

Lisäksi Jeesus saattoi uskollisuudellaan kuolemaan asti kunniaan Isänsä nimen puhdistaen sen siitä häpeästä, mitä sille oli koonnut Saatana, joka ilkkui, että hän voi vieroittaa kaikki ihmiset Jumalasta.
Furthermore, by Jesus’ faithfulness to death he vindicated his Father’s name, clearing it from the reproach heaped upon it by Satan the Devil, who taunted that he could turn all men away from God.

Vaikka tiedeyhteiskunta ilkkui Wegenerille, - hänen teoriansa suuresta maanosasta, Pangaeasta, todistettiin oikeaksi.
Although Wegener was ridiculed by the scientific community he was eventually found to be correct in his theory of an original supercontinent called Pangaea.

Poika, joka istui Calebin takana, potkaisi Calebin tuolia ja ilkkui: ”Alahan mennä, vuoristopoika.”
The boy who sat behind him kicked the back of Caleb’s chair and jeered, “Go ahead, mountain boy.”

ilkkui hän; sillä hän ei totisesti uskonut mihinkään hyvään!
he sneered, for he did not believe in anything good; in fact, he did not believe in anything at all.

Eilen minua pilkkasi ja ilkkui 400 rähinöitsijää.
Yesterday I was jeered and taunted by 400 ruffians.

"Raivokas ääni ilkkui sisäpuolelta: ""Tulkaa sisälle, tulkaa sisälle."
An infuriated voice from within jeered at him: “Come in, come in.

Esimerkiksi kerran eräs lapsi ilkkui pientä pellavapäätämme: ”Sinä olet vajaamielinen!”
Like the time that another child hootingly accused our little blonde: “You’re retarded!”

Ristihuuli ilkkui pilkallisesti ja Hoo-Hoo tirskui, kunnes Edwin nykäisi heitä olemaan hiljaa.
Hare-Lip sniffed and sneered and Hoo-Hoo snickered, until Edwin nudged them to be silent.

Kettu luuli että olimme nyt joutuneet kiikkiin, mutta me ilkuimme sitä.
The fox thought he had us there, but we fooled him.

Eräänä päivänä yksi hänen naapureistaan ilkkui hänelle: ”Kuinka sinä et saa pidettyä lapsiasi kurissa, vaan annat heidän tulla Jehovan todistajiksi?
Then one day a neighbor mocked him: “How can you lose control over your children and let them become Jehovah’s Witnesses?

Hän ilkkui minulle Mosta, Elliotista ja sinusta.
She kept taunting me about Mo and Elliot and you.

Hän pelastautui kalliolle, jossa hän ilkkui ja kirosi jumalia.
One day, he climbed a mountain and cursed God.

Itse asiassa hänellä oli miekka mukanaan, kun hän tuli alas vankityrmiin ja ilkkui minulle kaltereiden läpi.
In fact, he had the Sword with him when he came down to the cells and taunted me through the bars.

— Entäs nyt — ilkkui hän; — tästä ei ole kuin kolme askelta kuolemaan, hyvä herra; mitä te tahdotte?
"""Well,"" she said in a mocking tone, ""three paces from death, sir; what do you wish?"""

Vernon-setä ilkkui, ravisti kirjeen yhdellä kädellä auki ja vilkaisi sitä.
sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it.

Kun hän kieltäytyi käyttämästä poliittista rintamerkkiä, muuan naapuri, joka oli entinen sotilas, iski rintamerkin neulan hänen ihoonsa ja ilkkui: ”Nyt sinulla on merkki!”
When he refused to wear the political party badge, a neighbor who used to be a soldier stuck the pin of a badge into his skin and sneered: “Now you are wearing the badge!”

Ivallisesti se ilkkui: »Kun saat viisihankaisen, niin varo itseäsi, Eljas!»
"It laughed scornfully, and said: ""When you get a ten-oared boat, take care, Elias!"""

Äitini uhrasi milloin missäkin temppelissä, aina päivän tarpeiden mukaan; isäni otti osaa juhliin, mutta ilkkui rahvaan uskoa; veljeni puhui 'alku-yksilöstä', ja hänellä oli tekemistä kaikenlaisten daimonien ja loihtusanojen kanssa.
My mother sacrificed now in one temple, and now in another, according to the needs of the moment; my father took part in the high festivals, but he laughed at the belief of the multitude, and my brother talked of the ‘Primaeval Unity,’ and dealt with all sorts of demons, and magic formulas.

Jeesus katseli heitä, kun he jakoivat hänen vaatteitaan, ja ajattelematon väkijoukko ilkkui häntä.
Jesus looked down on them while they divided his garments, and the thoughtless crowd jeered at him.

Äitini uhrasi milloin missäkin temppelissä, aina päivän tarpeiden mukaan; isäni otti osaa juhliin, mutta ilkkui rahvaan uskoa; veljeni puhui 'alku-yksilöstä', ja hänellä oli tekemistä kaikenlaisten daimonien ja loihtusanojen kanssa.
My mother sacrificed now in one temple, and now in another, according to the needs of the moment; my father took part in the high festivals, but he laughed at the belief of the multitude, and my brother talked of the 'Primaeval Unity,' and dealt with all sorts of demons, and magic formulas.

Kärpäset pörräsivät auringon paahteessa, ihmisjoukko ilkkui.
Flies buzzed in the hot sun, crowds jeered.

Tällä kertaa ilkuimme kuitenkin Trumpille turhaan.
This time, however, we mocked Trump for not so solid reason.