illansuu oor Engels

illansuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dusk

naamwoord

period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night

Mikä kävelee neljällä jalalla aamulla, kahdella jalalla keskipäivällä ja kolmella jalalla illansuussa?
What walks on four legs at dawn, two legs at midday, and three legs at dusk?

nightfall

naamwoord

the close of the day; the coming of night

Jos onnistaa, löydämme hänet illansuussa tai aamulla.
With any luck, we'll find him by nightfall or in the morning.

sunset

naamwoord

time of day

Lentokoneet tulevat suihkuttamaan illansuussa.
The planes will be coming in to spray at sunset.

Soortgelyke frases

illansuussa
at dark

voorbeelde

Kokoukset pidettiin yleensä illansuussa tai varhain aamulla, jolloin oli viileää.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

Kotiansa hän saapui illansuussa.
He reached his house in the evening.

Viekää pois hänet, ja jos hänet tavataan illansuussa tässä kaupungissa, surmattakoon hänet.""
Away with him, and if he is found in this city after nightfall let him be slain!”

He saapuvat Nainin kaupungin laitamille luultavasti illansuussa, ja he kohtaavat siellä hautajaiskulkueen.
It is probably toward evening that they approach the outskirts of Nain, where they meet a funeral procession.

Malariaa kuljettavien sääskien ulos illansuussa, mutta meillä on pillereitä
The malaria- carrying mosquitoes come out at dusk, but we have pills

Hän on kuollut illansuussa.
He'll be dead by nightfall.

Olemme Hope Pointissa illansuussa.
We'll be at Hope's Point by nightfall.

I/JR 37 aloitti illansuussa etenemisen etelää kohden.
III./StG 77 moved south quickly.

Jakob Welse tuli illansuussa salmen poikki, ja hänen seurassaan olivat Del, paroni ja Corliss.
Jacob Welse crossed over the back-channel long before dark, and with him came Del , the baron, and Corliss.

Iltapäivällä perhe kävi katsomassa rakenteilla olevaa Vartiotornin koulutuskeskusta, joka on noin tunnin ajomatkan päässä Vartiotornin maatiloilta lähellä New Yorkin osavaltiossa sijaitsevaa Pattersonia, ja ajoi sen jälkeen illansuussa takaisin New Yorkiin.
In the afternoon, the family visited the still-under-construction Watchtower Educational Center, located near Patterson, New York, about an hour’s drive from Watchtower Farms, and then made it back to New York after nightfall.

Toden totta katosi, ja laivani on lähdössä illansuussa.
Indeed I am a bride short, and my ship sails for the new world on the evening tide.

He saapuvat Nainin kaupungin laitamille luultavasti illansuussa.
It is probably toward evening when they approach the outskirts of Nain.

63 Illansuussa hän oli ulkona kävelemässä ja mietiskelemässä.
+ 63 And Isaac was out walking in the field about nightfall to meditate.

Kiinnität helmet ja ehdit perille illansuuksi.
Reattach the beads, drive it over and have it there by nightfall.

”ammattieettisten sääntöjen (DP:n 24 §:n 1 momentti) rikkomiseen siten, että 25.2.1974 illansuussa vapaa-ajallaan Wienin Prater-puistoalueella hän vaati 15-vuotiasta W:tä ja 14-vuotiasta H:ta tyydyttämään häntä seksuaalisesti käsillään, minkä vuoksi hänet tuomittiin rikoslain 8 ja 129 §:n I kohdannojalla samaa sukupuolta olevaan alaikäiseen kohdistuvan haureuden yrityksestä.
‘having acted in breach of his professional duties (Paragraph 24(1)) of the Dienstpragmatik (Police Service Regulations, “DP”) inasmuch as, on the evening of 25 February 1974, while off-duty, he did, in Vienna’s Prater park, ask the 15-year-old W and the 14-year-old H to perform on him an act of manual sexual release, for which he was convicted of an attempted act of same-sex indecency with young persons within the meaning of Paragraphs 8 and 129 I of the StG.

Lähdette matkaan illansuussa
You leave at nightfall.

Illansuussa tuli rakas täti luokseni ja pyyteli anteeksi, että oli kehunut neiti Zawilowskia.
Towards evening the dear old aunt came to me and began to apologize for praising Panna Zawilowska to me.

Illansuussa meille juoksi eräs veli, joka pelkäsi meidän kuolleen.
Toward evening, a brother ran to our house, fearing that we were already dead.

Etenemme illansuussa.
We move out at nightfall.

Heidän piti palata illansuussa.
Bonnay said they'd be back by nightfall.

" Illansuussa lankeamme asenteisiin, nukkien kuolleisiin eleisiin. "
Davis: " In sunsets we fall into furious attitudes, dead gestures of dolls... " ( car horn honking )

Verannan keinutuolissa istuminen illansuussa on antanut heille tilaisuuden mietiskellä, nähdä asiat oikeassa suhteessa.
Rocking on the porch on a quiet evening has given them a chance to meditate —to put things into perspective.

Sam. 9:15–17) Edelleen samoin kuin susi jakaa illalla pyydystämänsä saaliin, Benjaminin sukukuntakin antoi Israelin kansan illansuussa kuningatar Esterin ja pääministeri Mordokain Persian valtakunnalle kuningas Ahasveroksen päivinä.
9:15-17) Moreover, like a wolf that at evening divides the spoil from its hunt, so in the evening of the nation of Israel the tribe of Benjamin provided Queen Esther and Prime Minister Mordecai for the Persian Empire in the days of King Ahasuerus.

Lieksasta lähdettiin iltapäivällä. Rajan yli tultiin illansuussa.
We departed Lieksa in the afternoon - and crossed the border early that evening.

Niin ja huomenna hän hakkaa taas minuna olemisesta, - koska en ollut kotona illansuussa.
Tomorrow, I'll get beaten again... for being me because I wasn't home at dusk.