ilma-alus oor Engels

ilma-alus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aircraft

naamwoord

machine capable of atmospheric flight

aeroplane

naamwoord

Any structure, machine, or contrivance, especially a vehicle, designed to be supported by the air, either by the dynamic action of the air upon the surfaces of the structure or object or by its own buoyancy.(Source: MGH)

LSA-ilma-alus tarkoittaa kevyttä harrastelentokonetta, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet
LSA aircraft means a light sport aeroplane which has all of the following characteristics

airplane

naamwoord

Any structure, machine, or contrivance, especially a vehicle, designed to be supported by the air, either by the dynamic action of the air upon the surfaces of the structure or object or by its own buoyancy.(Source: MGH)

airship · aerodyne · aerostat · air vehicle · dirigible

Soortgelyke frases

miehittämätön ilma-alus
unmanned aerial vehicle

ilmaa keveämpi ilma-alus
lighter-than-air craft

ilmaa raskaampi ilma-alus
heavier-than-air craft

voorbeelde

Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta tarvittaessa sille jäsenvaltiolle, jossa ilma-alus on rekisteröity.
Where relevant, the competent authority shall inform the State in which the aircraft is registered.

kun on riittävän varmaa, että lennonjohtoelimet, joiden vastuulle ilma-alus myöhemmin tulee, huolehtivat koordinoinnista etukäteen.
when there is reasonable assurance that prior coordination will be effected between those units under whose control the aircraft will subsequently come.

lennonjohtaja kuittaa ohjaamomiehistön ilmoituksen, että ilma-alus on palannut noudattamaan voimassa olevaa lennonjohtoselvitystä, tai
the controller acknowledges a report from the flight crew that the aircraft has resumed the current clearance; or

Jos tämä ei ole selvää, on oletettava, että ilma-alus on muussa kuin kriittisessä osassa.
When this is not clear, it shall be assumed that the aircraft is in a part other than a critical part.

Sellaisen miehittämättömän ilma-aluksen omistajan, jonka suunnittelu on sertifioitava, on rekisteröitävä miehittämätön ilma-alus.
The owner of an unmanned aircraft whose design is subject to certification shall register the unmanned aircraft.

Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL-601 -tyypin ilma-alus, 1 HS-125-800 -tyypin ilma-alus.
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.

esittää ilma-alus hyväksytyn organisaation kanssa sovitulle hyväksytylle huolto-organisaatiolle hyväksytyn organisaation pyynnöstä sen määräämänä aikana;
present the aircraft to the approved maintenance organisation agreed with the approved organisation at the due time designated by the approved organisation's request;

Mikään tunnettu ilma-alus ei liiku näin.
No known aircraft can maneuver like this.

ilma-alus on varustettu liitteen VIII [osa SPO] mukaisesti.
The aircraft is equipped in accordance with Annex VIII [Part SPO].

b) jos ilma-alus siirtyy toisen jäsenvaltion rekisteriin, melutodistus on annettava, kun edellinen melutodistus esitetään.
(b) if the aircraft moves to the register of another Member State, the noise certificate shall be issued upon presentation of the former noise certificate.

Ilma-alus ei saa toimia niin lähellä toista ilma-alusta, että syntyy yhteentörmäysvaara.
An aircraft shall not be operated in such proximity to other aircraft as to create a collision hazard.

’todellisella lentoonlähtöajalla’ päivämäärää ja kellonaikaa, jolloin ilma-alus on noussut kiitotieltä (pyörät ylhäällä);
‘Actual take off time’ means the date and time that an aircraft has taken off from the runway (wheels-up);

varmistettava, että ilma-alus viedään tarvittaessa asianmukaisesti hyväksytyn organisaation tai riippumattoman valtuutetun huoltohenkilöstön huollettavaksi;
ensure that the aircraft is brought for maintenance to an appropriately approved organisation or to independent certifying staff, whenever necessary;

ilma-alus, joka on alun perin suunniteltu vain sotilastarkoituksiin
aircraft whose initial design was intended for military purposes only

olosuhteet, joissa henkilö tai ajoneuvo, vene, ilma-alus tai kontti on löydetty
the circumstances under which the person or the vehicle, boat, aircraft or container was located

Vuonna 1944 ilma-alus putosi Brooks Rangeen Alaskaan.
In 1944, an aircraft crashed over the Brooks Range in Alaska.

Oletko ilman alus - vaatteita noissa vakosamettihousuissasi?
You going commando under those corduroys?

1) ilmoitettava ilma-aluksen päällikölle tai lentotoiminnan harjoittajalle, ettei ilma-alus toistaiseksi saa lähteä lentoon; ja
(1) notify the pilot-in-command/commander or the operator that the aircraft is not permitted to commence the flight until further notice; and

1) lennonjohtaja kuittaa ohjaamomiehistön ilmoituksen, että ilma-alus on palannut noudattamaan voimassa olevaa lennonjohtoselvitystä, tai
(1) the controller acknowledges a report from the flight crew that the aircraft has resumed the current clearance; or

ilma-alus on varustettu liitteen VIII (osa SPO) mukaisesti.
that the aircraft is equipped in accordance with Annex VIII (Part SPO).

a) ja jos ilma-alus pysyy samassa rekisterissä, melutodistus on siirrettävä lentokoneen mukana, tai
(a) if the aircraft remains on the same register, the noise certificate shall be transferred together with the aircraft; or

i) muu kuin vaativa ilma-alus, jonka
(i) non-complex aircraft whose:

Huom. 4A001.a.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi siviiliajoneuvo-, rautatie- tai ”siviili-ilma-alus”sovelluksiin erityisesti suunniteltuja tietokoneita.
Note: 4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or ‘civil aircraft’ applications.

ii) ilma-alus on asianmukaisesti rekisteröity;
(ii) the aircraft is duly registered;

Molemmissa tapauksissa ilma-alus palasi kiitotielle.
In both instances the aircraft returned to the runway after the deviation.