ilmakuva oor Engels

ilmakuva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aerial photograph

naamwoord

1|ilmasta otettu valokuva

Esimerkiksi, heillä on yksi monista, liittoutuneiden sodanaikana Auschwitzista ottamista ilmakuvista.
For example, they have one of several aerial photographs taken at Auschwitz by the allies during the war.

air photograph

aerial image

Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä sitä vastoin perustuu kokonaan ilmakuvien tulkintaan.
The LPIS by contrast is entirely based on the interpretation of aerial images.

aerial view

naamwoord

Varaa aikaa tutkiaksesi ohessa olevaa ilmakuvaa ja etsi tekstistä selitykset numeroituihin kohtiin.
Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

voorbeelde

Pinta-alojen paikalla tehtävät tarkastukset ovat yleensä kaksiosaisia: ensin ilmoitetut viljelylohkot tarkastetaan ja mitataan graafisen aineiston, ilmakuvien jne. perusteella.
On-the-spot checks of areas, as a general rule, consist of two parts, the first of which relates to verifications and measurements of declared agricultural parcels on the basis of graphic material, aerial photography and so forth.

Ilmakuvaus, ilmakuva-arkeologiaan liittyvä valokuvaus
Aerial photography, photography relating to aerial archaeology

52 Toisaalta se, ettei Staatssecretaris tarkastanut Maatschapin ilmoittamia lohkoja lohkojen tunnistusjärjestelmän perusteella vaan käyttäen Maatschapin tukihakemuksen jättämisen jälkeen otettuja ilmakuvia, ei sulje pois sitä, että pääasian olosuhteissa tällä tavoin tehtyä tarkastusta voitaisiin pitää ”hallinnollisena”.
52 On the other hand, the fact that the Staatssecretaris checked the agricultural parcels as declared by Maatschap on the basis of aerial photographs taken after Maatschap’s application for aid had been submitted, rather than on the basis of the identification system for agricultural parcels, does not, in the circumstances of the case before the referring court, mean that the check carried out cannot be classified as ‘administrative’.

Lisäksi eräissä maissa viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän (paikkatietojärjestelmän) graafinen taso sisältää ainoastaan yli viisi vuotta vanhoja ilmakuvia (Ranska ja Ruotsi).
Furthermore, in some countries the graphical layer of the LPIS (GIS) contains only aerial photos that are more than five (France, and Sweden) years old.

Asetuksen N:o 796/2004 23 artiklan 1 kohdan tavoitteen mukaisesti näin on tehtävä myös silloin, kun sääntöjenvastaisuuksia havaitaan sellaisen vertailun perusteella, joka suoritetaan tilatukihakemuksessa ilmoitettujen viljelylohkojen ja sellaisten tuoreiden ilmakuvien välillä, joilla on tarkoitus päivittää viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä.
In accordance with the objective referred to in Article 23(1) of Regulation No 796/2004, that must also be the case where irregularities have been detected following a comparison of the agricultural parcels as declared in the application for single payment with the recent aerial photographs intended to update the identification system for agricultural parcels.

Tähän toiseen vaiheeseen sisältyy oliivipuiden ja viinitarhojen kartoittaminen ilmakuvien perusteella sekä vertailu ilmoituksiin. Vaihe on jaettu 14 sopimukseen, joista kukin kattaa eri maantieteellisen alueen.
This second phase covers the identification of olive trees and vineyards on the aerial photographs as well as the verification with the declaration, and is divided into 14 contracts, each covering a different geographical zone.

Kahvilan nimi on pienillä valkoisilla kirjaimilla ilmakuvan päällä.
Sees the cafe’s name in small white letters across the aerial photograph.

Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä sitä vastoin perustuu kokonaan ilmakuvien tulkintaan.
The LPIS by contrast is entirely based on the interpretation of aerial images.

Ilmakuva haaratoimistosta (pienessä kuvassa pääsisäänkäynti)
Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

25 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin sitä vastoin katsoo, että Maatschapin jättämää tukihakemusta on verrattu suoraan kyseisen hakemuksen jättämisen jälkeen otettuihin ilmakuviin.
25 By contrast, the referring court considers that Maatschap’s application for aid was compared directly with aerial photographs taken after the application had been submitted.

Anturit ilmakuvien ja telemetristen tietojen keräykseen, hankintaan, integrointiin ja käsittelyyn ISR (Intelligence Surveillance ja Reconnaissance) -ympäristöissä tarkkojen kolmiulotteisten kuvien ja karttojen käsittelyyn
Sensors for collecting, acquisition, integrating and processing of aerial imagery and telemetric data on airborne ISR (Intelligence Surveillance and Reconnaissance) platforms for processing of high resolution 3-dimensional images and maps

Fyysikon, insinöörin tai ATK-asiantuntijan palvelut, jotka koskevat tietokoneavusteisia palveluita, jotka liittyvät ilmakuvien tai satelliittikuvien käsittelyyn (yksivärisesti tai monispektrisesti)
Physics, engineering or information technology services in connection with computer-aided services in relation to the processing of aerial photographs or satellite recordings (monochrome or multi-spectral)

Kuvauslentojen ilmakuva-aineisto on erittäin merkittävää asejärjestelmien todentamisessa asevalvonnassa.
Air permeability data is crucial to the selection of the correct material for the air control layer.

Te voitte katsella ottamiamme ilmakuvia.
We have aerial photographs if you'd like to see them.

a) tehtävä kaikkien tarkastettavien viljelylohkojen osalta hakemuskohtainen satelliitti- tai ilmakuvien kuvatulkinta kasvustojen tunnistamiseksi ja pinta-alan mittaamiseksi;
(a) perform photo interpretation of satellite images or aerial photographs of all agricultural parcels per application to be checked with a view to recognising the ground cover and measuring the area;

Ilmakuvassa ei näy mitään.
Aerial surveillance is negative.

Näemme ne näissä ilmakuvissa, mutta siellä on mahdotonta vierailla, koska Kiinan viranomaiset estävät pääsyn sinne.
We see these aerial photographs, but it is impossible to get to visit, because the Chinese authorities to keep under prohibition.

Viljelijät itse merkitsivät viljelylohkot ilmakuviin käsin, minkä jälkeen hallintoviranomaiset tallensivat nämä merkinnät graafisesti GIS:iin.
The parcels were identified on the aerial photographic images by means of hand-written markings made by the farmers themselves, then the authorities entered the graphic data into the GIS.

VNIR, MIR ja TIR) avaruus- ja ilmakuvien edistyneet tulkintatekniikat synteettinen apertuuritutka (SAR) mukaan lukien
VNIR, MIR, TIR) including synthetic aperture radar (SAR)

Tämä on ilmakuva yhden projektini lavastuksesta elokuvassa.
And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

It vallan maksajavirasto ei kuitenkaan ole saanut kyseisi tietoja eik n in ollen ole voinut k ytt niit ilmoitetun alppilaitumien rehualan vertaamiseksi ilmakuvien avulla m riteltyyn todelliseen rehualaan.
However, the Austrian paying agency has not obtained this information, and could therefore not use it to compare declared forage area for the alpine pastures with the actual forage area as established by the photographs.

Näillä laitteilla tallennetaan ympäristöstä videokuvaa ja yksittäisiä ilmakuvia. Niiden ansiosta käyttäjä voi visuaalisesti ohjata miehittämättömän ilma-aluksen lentoa.
These apparatus are used for capturing video and aerial still images of the environment and allow the user to visually control the flight of the drone.

Tähän on olemassa useita syitä: a ) hallinnolliset tarkastukset ovat aiempaa tehokkaampia ja niissä hyödynnetään paremmin ilmakuvista, maarekisterikartoista ja aikaisemmista tukihakemuksista saatavia tietoja; b ) eräiden tukien ( kuten öljykasveille maksetut ) alene-miset vähentävät viljelijöiden aikeita kasvattaa yhtä viljelykasvia ja hakea tukea toisesta; c ) yhä suuremmalle osalle maatiloista ( varsinkin isom-mille maatiloille ) on tehty viime vuosina paikalla toimitettuja tarkastuksia.
Several factors may explain this: ( a ) administrative checks are becoming more effective, and make better use of information from aerial photographs, land registry maps and previous claims; ( b ) reductions in some subsidies ( such as oil seeds ) reduce incentives for farmers to grow one crop, and claim the subsidy for another; ( c ) an ever increasing share of farmers ( particularly larger farmers ) have been the subject of field inspection in previous years.

Asetuksen 32 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetään, että kaukokartoitus perustuu satelliitti- tai ilmakuvien kuvatulkintaan, kun taas mainitun 1 kohdan b alakohdassa säädetään sellaisten viljelylohkojen paikalla tapahtuvasta fyysisestä tarkastuksesta, joita koskevan ilmoituksen paikkansapitävyyttä ei voida todeta kuvatulkinnan perusteella toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.
Article 32(1)(a) of that regulation states that remote sensing is to be effected by means of photo interpretation of satellite images or aerial photographs, whereas Article 32(1)(b) provides for physical inspections in the field in the case of all agricultural parcels for which photo interpretation does not make it possible to verify, to the satisfaction of the competent authority, the accuracy of the farmer’s declaration.