ilman lämpötila oor Engels

ilman lämpötila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air temperature

The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air.

Sademäärät sekä maan ja ilman lämpötila on kirjattava säännöllisin väliajoin (vähintään kerran viikossa).
Precipitation, soil and air temperatures shall be recorded at regular intervals (at least on a weekly base).

voorbeelde

— T on ympäristön ilman lämpötila, K
— T is the ambient air temperature, K

Ilman lämpötila ja kastepiste (M)
Air and dew-point temperature (M)

Kalan savustusnopeus riippuu paitsi kalan koosta myös suuressa määrin ilman lämpötilasta ja kosteuspitoisuudesta.
The rate at which the fish is smoked is dependent on the size of the fish, but also to a great degree by the ambient temperature and humidity.

ilman lämpötila LFE:ssä (ETI)
air temperature at LFE (ETI)

Ilman lämpötila pidetään koelämpötilassa, kunnes näytteen lämpötila on tasaantunut, ja tämän jälkeen vielä kaksi tuntia.
The air temperature is maintained at the test temperature until the sample reaches temperature equilibrium plus a further two hours.

Ilman lämpötila ja kosteus mitataan testihuoneen tuulettimen ulostulosta vähimmäistaajuudella 0,1 Hz.
The air temperature and humidity shall be measured at the test cell's cooling fan outlet at a minimum frequency of 0,1 Hz.

Kuivausprosessin lopussa sisäänrakennetun lämpömittarin antama ilman lämpötila kirjataan ylös.
The temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer.

Ilman lämpötilana pidetään + # ± # °C # h ± #,# h:n ajan vaiheen # alusta mitattuna ilman suhteellisen kosteuden ollessa # ± # prosenttia
The air temperature is maintained at + # ± # °C for a time period of # h ± #,# h measured from the start of phase , with a relative air humidity of # % ± # %

siirrettävän ilman lämpötilan tai moottorin toimintaympäristön lämpötilan ollessa alle – 40 °C, jos moottori sijaitsee virtaavan ilman ulkopuolella;
where the temperature of the air being moved or the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, are lower than – 40 °C;

Ilman lämpötila-anturin merkki ja tyyppi tai toimintaperiaate: ...
Make and type or working principle of air temperature sensor: ...

Kuivausprosessin lopussa sisäänrakennetun lämpömittarin antama ilman lämpötila kirjataan ylös
The temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer

Vyönauhaa pidetään vähintään 24 tunnin ajan 20 ± 5 oC:n ilman lämpötilassa ja 65 ± 5 %:n suhteellisessa kosteudessa.
The strap shall be kept for a minimum of 24 hours in an atmosphere having a temperature of 20 ± 5 oC and a relative humidity of 65 ± 5 %.

ympäristön matalat lämpötilat, joiden vaikutukset ovat verrattavissa vähintään -50 °C:n ilman lämpötilan vaikutuksiin;
low-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of -50°C or less;

Kaksi asennelman näytekappaletta asetetaan kahden tunnin ajaksi kylmäkaappiin, jossa ilman lämpötila on - 10 ± 1 oC.
Two samples of the complete belt assembly shall be placed in a low-temperature chamber at a temperature of -10 ± 1 oC for two hours.

Matkustajatilaan tulevan lämmitetyn ilman lämpötila saa olla korkeintaan 150 °C ulostuloaukon keskikohdasta mitattuna.
The temperature of the heated air entering the passenger compartment shall not exceed 150 °C to be measured at the centre of the outlet.

Ruumiinlämpö voi vaihdella ilman lämpötilan mukaan yön 24 asteesta päivän 33 asteeseen eli enemmän kuin millään muulla nisäkkäällä.
Its body temperature can fluctuate from an ambient 75 degrees Fahrenheit [24 degrees Celsius] at night to 91 degrees Fahrenheit [33 degrees Celsius] during the day —a temperature range greater than that of any other mammal.

Ilman lämpötila-anturin tyyppi: ...
Type of air temperature sensor: ...

Kun ilman lämpötila ja kastepiste mitataan automaattisilla laitteilla, näyttölaitteiden on sijaittava säähavaintoasemalla.
When automated equipment is used for the measurement of air temperature and dew-point temperature, the displays shall be located in the meteorological station.

Ilman lämpötila ja kosteus
Ambient temperature and humidity.

Ilman lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: ...
Make and type of air temperature sensor: ...

PTC-hallintalaitteet, Termistorit, PTC-resistorit tai PTC-termistorit, Anturit ilman lämpötilan ja jäähdytysnesteen lämpötilan mittaukseen
PTC control devices, thermistors, PTC resistors or PTC thermistors, sensors to measure air temperature and coolant temperature

Hajun- ja pölynpoistolaitteet, mikroilmastojärjestelmän tuulettimet, vedensumutuslaitteet ilman lämpötilan alentamiseen ympäristöä kastelematta
Odour and dust removing apparatus, fans with micro-climates, apparatus designed to reduce the temperature of the air by spraying water without wetting

sekoituksen lämpötila, ympäröivän ilman lämpötila ja tuulen nopeus pinnan rakentamisen aikana
Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.

Ilman lämpötila-anturi – tyyppi: ... |
Air temperature sensor – type: ... |