ilman liikkeet oor Engels

ilman liikkeet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air movement

Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface.(Source: WHIT)

Yleisin turbulenssin aiheuttaja on äkillinen muutos ilman liikkeissä, mikä saa lentokoneen heilahtelemaan, kallistumaan ja vaappumaan.
The most common cause of turbulence is a sudden change in air movement causing the aircraft to pitch, yaw, and roll.

planetary wind

Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface.(Source: WHIT)

voorbeelde

Perhosten lentoa tekokukasta toiseen seurattiin nopeilla digitaalikameroilla, jotka tallensivat siipien ympärillä pyörivän ilman liikkeet.
As the insects flew to and from artificial flowers in the wind tunnel, they were monitored by high-speed digital cameras that recorded the airflow around their wings.

Laitteet ilman liikkeen aikaansaamiseen suljetuissa tiloissa, kuten tankeissa ja lastiruumissa
Apparatus for creating air motion in confined spaces such as tanks, ship holds

Yleisin turbulenssin aiheuttaja on äkillinen muutos ilman liikkeissä, mikä saa lentokoneen heilahtelemaan, kallistumaan ja vaappumaan.
The most common cause of turbulence is a sudden change in air movement causing the aircraft to pitch, yaw, and roll.

Sen sijaan hyönteisellä on takaruumiissaan ilman liikkeet hyvin herkästi tuntevia karvoja.
Instead, the insect has very sensitive hairs at its rear end that detect air movement.

- Pienetkin ilman liikkeet (normaali veto, henkilöiden liikkuminen, terminen virtaus) voivat merkittävästi nopeuttaa kaasun sekoittumista ilmaan.
Even slight air movements (natural draught, people moving about, thermal convection) may considerably speed up mixture with air.

Koska tropiikki saa suurimman osan auringonlämmöstä, lämpötila ei ole maapallolla tasainen, mikä vuorostaan panee ilman liikkeeseen.
Because the Tropics get most of the sun’s heat, the resulting temperature imbalance sets the atmosphere in motion.

Kuten ilmeni, liikkeeseen laskettujen Glitnirin osakkeiden arvo romahti yli 200 miljardista Islannin kruunusta 26 miljardiin Islannin kruunuun yhdessä päivässä.
As it turned out, the value of issued Glitnir shares collapsed from over 200 billion ISK to 26 billion ISK in one day.

Eräillä lajeilla on hienoja karvoja, jotka reagoivat paitsi ääneen myös vähäisimpiinkin ilman liikkeisiin, joita voi aiheuttaa esimerkiksi ihmisen käsi.
Others hear with the aid of delicate hairs that respond not just to sound but also to the most gentle movements in the air, such as those caused by a human hand.

Koekammiossa on oltava asianmukainen ilmanvaihto, ja tuuletusaukko on suojattava ilman liikkeiden äkillisiä muutoksia vastaan, jotta estetään voimakkaan ilmavirran muodostuminen kammiossa
The test chamber must be adequately ventilated and the ventilation outlet protected against sudden changes in the movement of the air, so as to prevent the formation of a strong air current in the chamber

— Koekammiossa on oltava asianmukainen ilmanvaihto, ja tuuletusaukko on suojattava ilman liikkeiden äkillisiä muutoksia vastaan, jotta estetään voimakkaan ilmavirran muodostuminen kammiossa.
— the test chamber must be adequately ventilated and the ventilation outlet protected against sudden changes in the movement of the air, so as to prevent the formation of a strong air current in the chamber,

Koekammiossa on oltava asianmukainen ilmanvaihto, ja tuuletusaukko on suojattava ilman liikkeiden äkillisiä muutoksia vastaan, jotta estetään voimakkaan ilmavirran muodostuminen kammiossa.
the test chamber must be adequately ventilated and the ventilation outlet protected against sudden changes in the movement of the air, so as to prevent the formation of a strong air current in the chamber,

Koekammiossa on oltava asianmukainen ilmanvaihto, ja tuuletusaukko on suojattava ilman liikkeiden äkillisiä muutoksia vastaan, jotta estetään voimakkaan ilmavirran muodostuminen kammiossa
the test chamber must be adequately ventilated and the ventilation outlet protected against sudden changes in the movement of the air, so as to prevent the formation of a strong air current in the chamber

Nämä koneet joko yhteenrakennetuin moottorein tai ilman niitä, on tarkoitettu syöttämään suuria määriä suhteellisen matalapaineista ilmaa tai kaasua tai ainoastaan saattamaan ympäröivän ilman liikkeeseen.
These machines, which may or may not be fitted with integral motors, are designed either for delivering large volumes of air or other gases at relatively low pressure or merely for creating a movement of the surrounding air.

Vaihtoehtoina voidaan ajatella sitä, että rakennuksia suunniteltaessa luonnollisen tuuletuksen käyttö otetaan huomioon, sekä sellaisten tuulettimien käytön lisäämistä, jotka vain panevat ilman liikkeelle, ja haihdutusjäähdytystä.
The designing of buildings to take advantage of natural ventilation, more use of fans only to move the air, and evaporative cooling are some of the alternatives.

Mittauslaitteet saattavat altistua auringon säteilylle ja lämpösäteilylle sekä ilmastointijärjestelmän tai avoimien ikkunoiden aiheuttaman vedon aikaansaamalle ympäröivän ilman liikkeelle; laitteet eivät altistu tiivistyvälle vedelle, sadannalle tai jäänmuodostukselle.
Measuring instruments may be exposed to solar radiation, heat radiation, and to movements of ambient air due to drafts from the air-conditioning system or open windows; they are not subject to condensed water, precipitation, or ice formations.

On julkaistava kaikki tilanteen ja sen kehittymisen arvioimisen kannalta välttämättömät tiedot, erityisesti sääoloja, ilman liikkeitä, aineiden laskeumia, vapaita annosnopeuksia ja kriittisten elintarvikkeiden kontaminaatiotasoa koskevat tiedot ja ennusteet.
All information necessary for an assessment of the situation and its development – in particular weather data and forecasts, air movements and ground deposits, ambient dose rates and contamination levels of critical foodstuffs – shall be made public.