ilmansuunnat oor Engels

ilmansuunnat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cardinal points

naamwoord

Soortgelyke frases

Ilmansuunta
cardinal direction

ilmansuunta
compass point · point · quarter

väli-ilmansuunta
intercardinal direction

voorbeelde

Tässä tapauksessa on tarpeen ilmoittaa ilmansuunnan perustelut.
In such cases, it is necessary to document the orientation.

62 ja avanhurskautta minä lähetän alas taivaasta; ja btotuutta minä lähetän cmaasta dtodistamaan Ainosyntyisestäni, hänen kuolleista eylösnousemisestaan, niin, sekä kaikkien ihmisten ylösnousemuksesta; ja vanhurskauden ja totuuden minä annan vyöryä yli maan kuin tulva fkootakseni valittuni maan neljältä ilmansuunnalta paikkaan, jonka minä valmistan, pyhään kaupunkiin, jotta kansani vyöttäisi kupeensa ja odottaisi minun tulemiseni aikaa; sillä siellä on minun majani, ja sitä kutsutaan Siioniksi, gUudeksi-Jerusalemiksi.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

Yleensä näytteenotto on toteutettava siten, että kaikki ilmansuunnat ovat edustettuina koepuusarjassa.
In general sampling must be carried out in such a way that all the orientations are represented in the set of sample trees.

”Hän [Oikea Paimen] lähettää enkelinsä suuren pasuunan kajahtaessa, ja he kokoavat hänen valittunsa yhteen neljästä ilmansuunnasta, taivaitten toisesta äärestä niiden toiseen ääreen.”
“He [the Right Shepherd] will send forth his angels with a great trumpet-sound and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”

Näytteenottopaikan valintamenettely on dokumentoitava asianmukaisesti luokitteluvaiheessa esimerkiksi ympäristöstä eri ilmansuunnista otettujen valokuvien ja yksityiskohtaisen kartan avulla
The site-selection procedures shall be fully documented at the classification stage by such means as compass- point photographs of the surrounding area and a detailed map

Näytteenottopaikan valintamenettely on dokumentoitava asianmukaisesti luokitteluvaiheessa esimerkiksi ympäristöstä eri ilmansuunnista otettujen valokuvien ja yksityiskohtaisen kartan avulla
The site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map

Ilmansuunta.
It's a direction.

Seuraavassa jakeessa kuitenkin lisätään: ”Kaupungin ulkopuolella teidän on mitattava itäpuolella kaksituhatta kyynärää”, ja näin piti tehdä jokaiseen neljään ilmansuuntaan.
But the next verse adds: “You must measure outside the city on the east side two thousand cubits” and so on in all four directions.

6 Ja aivan niin minä akokoan valittuni maan bneljältä ilmansuunnalta, nimittäin kaikki, jotka uskovat minuun ja kuulevat minun ääntäni.
6 And even so will I agather mine elect from the bfour quarters of the earth, even as many as will believe in me, and hearken unto my voice.

Näytteenottopaikan valintamenettely on dokumentoitava asianmukaisesti luokitteluvaiheessa esimerkiksi ympäristöstä eri ilmansuunnista otettujen valokuvien ja yksityiskohtaisen kartan avulla.
The site-selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map.

”Paternò-lupa”) on 100-prosenttisesti Edisonin hallussa, ja muissa ilmansuunnissa vapaaseen alueeseen.
The area borders to the South with the ‘Paternò’ licence (Edison 100 %), and in other directions with non-licence areas.

Tietoihin liitettävässä kertomuksessa (DAR tai DAR-Q) ilmoitetaan tarkat yksityiskohdat toistojen määrästä, pintakasvillisuusalojen sijainnista/ilmansuunnasta sekä näiden alojen koosta.
In the data accompanying report (or DAR-Q) the exact details of the number of repetitions, the location/orientation of the ground vegetation plots and the sizes) of these plots shall be given.

Alueen hallintorajat noudattavat sen maantieteellisiä rajoja, jotka pitäneet Galician kaikissa ilmansuunnissa erillään muista naapurialueista, minkä ansiosta myös Galician oma kieli on säilynyt.
The administrative borders of this region coincide with geographic boundaries which, from north to south and east to west, have kept it traditionally isolated from its neighbouring regions, which explains how it has kept its own language.

Irminio-lupa) on myönnetty Irminio S.r.l. -yritykselle (joka on 100-prosenttisesti Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. -yrityksen määräysvallassa), etelässä merialueeseen ”d355C.R.-SR”, jota koskeva lupa on määrä myöntää Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. -yritykselle, ja muissa ilmansuunnissa vapaaseen alueeseen.
This area is bordered to the west by the Irminio concession, which is owned by Irminio s.r.l. (which is 100 % controlled by Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), to the south by the sea area ‘d355C.R.-SR’, for which a licence is being issued to Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., and in other directions by unlicensed territories.

Näytteenottopaikan valintamenettely on dokumentoitava asianmukaisesti luokitteluvaiheessa esimerkiksi ympäristöstä eri ilmansuunnista otettujen valokuvien ja yksityiskohtaisen kartan avulla.
The site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map.

Etelä ei ole muuta kuin ilmansuunta.
Never figured you for a lincoln lover, JT,

Hänellä ei ollut aavistustakaan ilmansuunnasta josta oli tullut, eikä hän siis tiennyt, minnepäin oli mentävä.
He had not the slightest idea of the point whence he had come, and therefore knew not in what direction to go.

Ja hän lähettää enkelinsä suuren trumpetin äänen kuuluessa, ja he kokoavat hänen valittunsa neljältä ilmansuunnalta, taivaitten toisesta äärestä niiden toiseen ääreen.” – Matt. 24:23–31; Mark. 13:21–27.
And he will send forth his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.” —Matthew 24:23-31; Mark 13:21-27.

Erityisissä paikoissa, joissa yhden ilmansuunnan vaikutus on ilmeinen (esim. jyrkät rinteet tai voimakas vallitseva tuuli), näytteet otetaan ainoastaan yhdestä ilmansuunnasta, jonka on oltava aina sama.
In special sites with evident influence of one orientation (e.g. steep slopes or strong dominant wind) only one orientation is sampled, which always has to be the same.

Yleensä näytteenotto on toteutettava siten, että kaikki ilmansuunnat ovat edustettuina koepuusarjassa.
In general, sampling shall be carried out in such a way that all the orientations are represented in the set of sample trees.

Solidaarisuuden ilmauksia on tullut kaikista neljästä ilmansuunnasta.
Expressions of solidarity have come from all four corners of the globe.

DOKUMENTOINTI JA VALITUN NÄYTTEENOTTOPAIKAN TARKISTAMINEN Näytteenottopaikan valintamenettely on dokumentoitava asianmukaisesti luokitteluvaiheessa esimerkiksi ympäristöstä eri ilmansuunnista otettujen valokuvien ja yksityiskohtaisen kartan avulla.
Documentation and review of site selection The site-selection procedures shall be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map.

Kukin osoittaa eri ilmansuuntaan.
Each is due north, south, east and west.

Afrikan ja Aasian kysymykset ovat tärkeitä, sen me pohjoisessakin ymmärrämme, mutta lastemme Euroopan kannalta sittenkin tärkein ilmansuunta on meitä lähellä oleva suurten mahdollisuuksien Venäjä.
African and Asian questions are important, and we in the North also understand that, but from the viewpoint of a Europe our children will inherit, the most important direction in which we should be looking is nevertheless the country next door to us and the one offering great opportunities, Russia.