ilmastovaikutus oor Engels

ilmastovaikutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

climatic effect

Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. (Source: PARCOR)

voorbeelde

Valtamerellinen ilmastovaikutus leutoine talvineen ja kesineen mahdollistaa eläinten ruokintaan tarvittavien monien rehu- ja viljakasvien viljelyn.
With its oceanic influences, the climate is characterised by mild winters and summers and allows the growing of numerous fodder and cereal crops needed to feed animals.

Tämä osoittaa, että Auringon vaihteluiden ilmastovaikutus on mitätön verrattuna lisääntyviin kasvihuonekaasuihin, jotka syntyvät enimmäkseen fossiilisista polttoaineista.
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.

Viiniköynnöksiin kohdistuu kahtalainen ilmastovaikutus:
The vineyards are subject to the impact of two climates:

Jokaisella ilmakehään pääsevällä hiilidioksidigrammalla on sama ilmastovaikutus, ja siksi niitä olisi verotettava yhdenmukaisesti.
Every gram of CO2 that is released into the environment has the same effect on climate and should therefore be subject to the same amount of tax.

a) taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset, mukaan lukien ilmastovaikutus (hankkeen elinkaarihyödyt ja -kustannukset) ja analyysin luotettavuus, kattavuus ja avoimuus;
(a) economic, social and environmental impact, including climate impact (project life cycle benefits and costs), soundness, comprehensiveness and transparency of the analysis;

Perustiedot asianomaisista ympäristökysymyksistä (ilmastonmuutos, ilmastovaikutus), asetuksen (EU) N:o 517/2014 säännöksistä
Basic knowledge of relevant environmental issues (climate change, Global Warming Potential), the relevant provisions of Regulation (EU) No 517/2014 and of the relevant implementing acts

Kyseiset sivutuotteiden päästöt olisi eliminoitava fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamisen ehtona, jotta varmistetaan, että koko elinkaaren pituinen ilmastovaikutus otetaan huomioon.
Such by-product emissions should be eliminated as a condition for placing fluorinated greenhouse gases on the market in order to ensure that full life-cycle climate impact is addressed.

Ilmastotutkija professori Paul Crutzen on tutkinut dityppioksidipäästöjä tuotantoketjussa, jossa rapsista tehdään biodieseliä (13), ja tullut siihen tulokseen, että rapsimetyyliesterin ilmastovaikutus saattaa juuri kivennäislannoitteiden käytöstä johtuvien suurten dityppioksidipäästöjen vuoksi olla tietyin edellytyksin jopa pahempi kuin öljystä tehdyn dieselin.
In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel (13), and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers.

hyödyntämättä jäävien tuotteiden aiheuttama ilmastovaikutus prosessin eri vaiheissa on 3,6 Gt CO2-ekvivalenttia (ottamatta huomioon maankäyttötapojen muutoksien aiheuttamia päästöjä)
the climate impact of unutilised products generated at various stages of the process amounts to 3,6 Gt of CO2 equivalent (without taking into account emissions resulting from changes in land use),

Tarkistus 42 Ehdotus asetukseksi 11 a artikla (uusi) Komission teksti Tarkistus 11 a artikla Unionin rahoituksen ilmastovaikutus Komissio toteuttaa kattavan monialaisen tutkimuksen unionin talousarviosta tai muulla tavoin unionin oikeuden nojalla saadun rahoituksen vaikutuksesta ilmastonmuutoksen hillitsemiseen.
Amendment 42 Proposal for a regulation Article 11 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 11 a Climate impact of Union funding The Commission shall carry out a comprehensive, cross-sectorial study of the impact of funding granted from the Union budget or otherwise pursuant to Union law on the mitigation of climate change.

Jos pöytäkirjaan hyväksytään kuuman ilman rajoittamaton kauppa tai hiilinielujen rajoittamaton hyödyntäminen, ilmastovaikutus jää rajalliseksi.
If the Protocol is adopted with unlimited trade in hot air or unlimited use of coal pits, the effect on the climate will be limited.

Perustiedot asianomaisista ympäristökysymyksistä (ilmastonmuutos, Kioton pöytäkirja, ilmastovaikutus), asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksistä ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännösten täytäntöönpanoasetuksista
Basic knowledge of relevant environmental issues (climate change, Kyoto Protocol, Global Warming Potential), the relevant provisions of Regulation (EC) No 842/2006 and of the relevant Regulations implementing provisions of Regulation (EC) No 842/2006

Perustiedot asianomaisista ympäristökysymyksistä (ilmastonmuutos, Kioton pöytäkirja, ilmastovaikutus), asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksistä ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännösten täytäntöönpanoasetuksista
Basic knowledge of relevant environment issues (climate change, Kyoto Protocol, Global Warming Potential), the relevant provisions of Regulation (EC) No 842/2006 and of the relevant Regulations implementing provisions of Regulation (EC) No 842/2006

Perustiedot asianomaisista ympäristökysymyksistä (ilmastonmuutos, Kioton pöytäkirja, fluorattujen kasvihuonekaasujen ilmastovaikutus)
Basic knowledge of relevant environment issues (climate change, Kyoto Protocol, global warming potential of fluorinated greenhouse gases)

Komissio näkemyksen mukaan muiden suorien tukien kuin viherryttämistukien 8 prosentin ilmastovaikutus ei kuitenkaan ole liian suuri arvio, kun otetaan huomioon täydentävien ehtojen ja suorien tukien ilmastohyödyt.
However, the Commission considers that a climate impact of 8% of non-greening direct payments is not overestimated considering the benefits of cross compliance and direct payments for the climate.

Sen kokemuksen perusteella, jota saatiin kyseisten käytäntöjen ensimmäisen soveltamisvuoden aikana, on tarpeen muuttaa tiettyjä näiden sääntöjen näkökohtia, jotta voitaisiin yksinkertaistaa viherryttämiskäytäntöjen täytäntöönpanoa viljelijöiden ja kansallisten hallintojen eduksi, säilyttäen samalla ympäristö- ja ilmastovaikutus tai parantaen sitä.
On the basis of the experience gained during the first year in which those practices were applied, it is necessary to amend certain aspects of those rules in order to simplify the implementation of the greening practices for the benefit of farmers and national administrations while maintaining or improving the environment and climate impact.

On kuitenkin tärkeää tunnustaa ilmailualan päästöjen globaali ilmastovaikutus.
However, it is critical to recognise the global climate impact, in terms of emissions, of the aviation sector.

Ilmastotutkija professori Paul Crutzen on tutkinut dityppioksidipäästöjä tuotantoketjussa, jossa rapsista tehdään biodieseliä, ja tullut siihen tulokseen, että rapsimetyyliesterin ilmastovaikutus saattaa juuri kivennäislannoitteiden käytöstä johtuvien suurten dityppioksidipäästöjen vuoksi olla tietyin edellytyksin jopa pahempi kuin öljystä tehdyn dieselin
In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers

Itäisellä reunalla, joka on Solognen viininviljelyaluetta, ilmastovaikutus on mannermaisempi ja vuotuinen sademäärä hieman suurempi kuin muissa maantieteellisen alueen osissa eli noin 550–650 millimetriä.
The eastern section, corresponding to the Sologne wine-growing area, has a more continental influence with cumulated annual precipitation of between 550 and 650 millimetres, slightly higher than the rest of the geographical area.

Ilmailun yleinen ilmastovaikutus on huomattavasti suurempi kuin alan kasvihuonekaasupäästöjen vaikutus.
For aviation, the overall climate effect is significantly higher than its greenhouse gas emissions.