ilmoitettava tauti oor Engels

ilmoitettava tauti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

notifiable disease

(1) Portugalissa luomistauti on ollut ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan.
(1) In Portugal, brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.

voorbeelde

Pieni pesäkuoriainen on EU:ssa neuvoston direktiivin 92/65/ETY (3) nojalla ilmoitettava tauti.
The small hive beetle is a notifiable disease in the Union under Council Directive 92/65/EEC (3).

Hendra-tautia, joka on Australian lainsäädännön mukaan pakollisesti ilmoitettava tauti, ei ole kuitenkaan havaittu Australiassa vuoden 1999 jälkeen.
However, Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with Australian law, has not been reported in Australia since 1999.

Varroatoosi on Ahvenanmaalla ilmoitettava tauti eikä mehiläisen peittosikiöitä tai kuoriutuneita aikuisia eläviä hunajamehiläisiä saa siirtää Manner-Suomesta Ahvenanmaalle.
Varroosis is a notifiable disease in the Åland Islands and no capped brood and hatched, adult live honey bees can be moved from mainland Finland to the Åland Islands.

Ilmoitettava OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön lintuinfluenssaa koskevien vaatimusten mukaisesti (OIE:n luetteloon kuuluva pakollisesti ilmoitettava tauti).
Notifiable in accordance with OIE Terrestrial Animal Health Code criteria Avian influenza (OIE notifiable)

sikaeläimissä esiintyvän Brucella abortus-, Brucella melitensis- ja Brucella suis -tartunnan on oltava ilmoitettava tauti kyseisessä jäsenvaltiossa;
infection with Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis must be a notifiabledisease in porcine animals in the Member State;

luomistauti (Brucellosa melitensis) on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti Tanskassa vasta 1 päivästä tammikuuta 1990 lähtien,
Whereas in Denmark brucellosis (B. Melitensis) in ovine and caprine animals has been compulsorily notifiable only since 1 January 1990;

Pieni pesäkuoriainen on EU:ssa neuvoston direktiivin 92/65/ETY ( 3 ) nojalla ilmoitettava tauti.
The small hive beetle is a notifiable disease in the Union under Council Directive 92/65/EEC ( 3 ).

Hevosen näivetystauti on pakollisesti ilmoitettava tauti neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) liitteen I mukaisesti.
EIA is a compulsorily notifiable disease in accordance with Annex I to Council Directive 2009/156/EC (2).

kyseessä on ilmoitettava tauti
it is a notifiable disease

Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle (OIE) ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä
As Echinococcosis is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE), specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority

(1) Portugalissa luomistauti on ollut ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan.
(1) In Portugal, brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.

Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle OIE: lle ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä
As Echinococcosis is a notifiable disease to the OIE, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority

(1) Italiassa Rietin ja Viterbon provinsseissa (Lazion alue) luomistauti (Brucella melitensis) on ollut ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan.
(1) In Italy, in the Provinces of Rieti and Viterbo (Region of Lazio) brucellosis (Brucella melitensis) has been a notifiable disease for at least five years.

(2) Hendra-tautia, joka on Australian lainsäädännön mukaan pakollisesti ilmoitettava tauti, ei ole havaittu Australiassa päätöksen 1999/507/EY tekemisen jälkeen.
(2) Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with Australian law, has not been reported in Australia since the adoption of Decision 1999/507/EC.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Belgiassa, Alankomaissa sekä tietyillä Ranskan alueilla luomistauti (Br. melitensis) on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan
Whereas, in the United Kingdom, Ireland, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, the Federal Republic of Germany and certain regions in France, brucellosis (B. melitensis) has been a notifiable disease for at least five years

(3) joko [se lähetetään maasta, jossa hevosen virusarteriitti (EVA) on pakollisesti ilmoitettava tauti eikä taudista ole ilmoitettu virallisesti kuuden kuukauden aikana ennen lähettämispäivää;]]
(3) either [is dispatched from a country in which equine viral arteritis (EVA) is a compulsorily notifiable disease and has not been officially reported during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]]

(1) joko [[se lähetetään maasta, jossa hevosen virusarteriitti (EVA) on pakollisesti ilmoitettava tauti eikä taudista ole ilmoitettu virallisesti lähettämispäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana;]]
(1) either [is dispatched from a country in which equine viral arteritis (EVA) is a compulsorily notifiable disease and has not been officially reported during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]]

(1) joko [se lähetetään maasta, jossa hevosen virusarteriitti (EVA) on pakollisesti ilmoitettava tauti eikä taudista ole ilmoitettu virallisesti lähettämispäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana;]]
(1) either [is dispatched from a country in which equine viral arteritis (EVA) is a compulsorily notifiable disease and has not been officially reported during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]]

(1)joko [se lähetetään maasta, jossa hevosen virusarteriitti (EVA) on pakollisesti ilmoitettava tauti eikä taudista ole ilmoitettu virallisesti lähettämispäivää edeltäneiden kuuden kuukauden aikana;]]
(1)either [is dispatched from a country in which equine viral arteritis (EVA) is a compulsorily notifiable disease and has not been officially reported during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]]