ilmoittautuminen oor Engels

ilmoittautuminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

registration

naamwoord

the location where guests register

Ilmoittautuminen työnhakijaksi on sen mukaan pelkkä helposti täytettävissä oleva hallinnollinen muodollisuus.
It maintains that registration as a job seeker is a simple administrative formality which can easily be fulfilled.

enrolment

naamwoord

act of enrolling or state of being enrolled

Ymmärtääkseni avoin ilmoittautuminen alkaa nyt.
I understand open enrollment is starting right now.

enrollment

naamwoord

act of enrolling or state of being enrolled

Ymmärtääkseni avoin ilmoittautuminen alkaa nyt.
I understand open enrollment is starting right now.

check-in

naamwoord

"Lähtöselvitykseen ilmoittautuminen" tulee määritellä siksi hetkeksi, kun matkustaja asettuu lähtöselvitysjonoon.
'Presented for check-in` should be defined as the time a passenger joins a check-in line.

voorbeelde

ii) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

Kun on vakava syy olettaa, että henkilö saattaa paeta, ja lievempien pakkokeinojen, kuten säännöllinen ilmoittautuminen viranomaisille, rahavakuuden asettaminen, asiakirjojen luovuttaminen tai velvollisuus pysytellä tietyssä paikassa, soveltaminen ei riitä, jäsenvaltioiden on otettava väliaikaisesti säilöön kolmannen maan kansalainen, josta on tehty tai aiotaan tehdä palauttamispäätös tai jolle on annettu tai aiotaan antaa maastapoistamismääräys. Oikeusviranomaiset antavat määräykset väliaikaisesta säilöönotosta.
Where there are serious grounds to believe that there is a risk of absconding and where it would not be sufficient to apply less coercive measures, such as regular reporting to the authorities, the deposit of a financial guarantee, the handing over of documents, an obligation to stay at a designated place or other measures to prevent that risk, Member States shall keep under temporary custody a third-country national, who is or will be subject of a removal order or a return decision,

Riidanalaisen päätöksen mukaan kantajan ilmoittautuminen hylättiin sillä perusteella, että kantaja ei ollut toimittanut kirjallista ilmoittautumistaan asetetun määräajan kuluessa.
By the contested decision the applicant's candidature was refused on the ground that he had not submitted his written application within the time-limit prescribed.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa lainsäädännössä on säännökset säilöönoton vaihtoehdoista, joita ovat esimerkiksi säännöllinen ilmoittautuminen viranomaisille, asianmukaisen rahavakuuden asettaminen tai velvollisuus pysytellä määrätyssä paikassa.
Member States shall ensure that the rules concerning alternatives to detention, such as regular reporting to the authorities, the deposit of a financial guarantee, or an obligation to stay at an assigned place, are laid down in national law.

Ilmoittautuminen tapahtuu sen sopimuspuolen valinnan mukaan, jonka alueelle hän on tullut, joko alueelle tultaessa tai kolmen arkipäivän kuluessa alueelle tulosta."
Such aliens shall report either on entry or within three working days of entry, at the discretion of the Contracting Party whose territory they enter." ;

Saman direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa lainsäädännössä on säännökset säilöönoton vaihtoehdoista, joita ovat esimerkiksi säännöllinen ilmoittautuminen viranomaisille, asianmukaisen rahavakuuden asettaminen tai velvollisuus pysytellä määrätyssä paikassa (tuomio 15.2.2016, N., C‐601/15 PPU, EU:C:2016:84, 61 kohta).
Article 8(4) of Directive 2013/33 provides that Member States are to ensure that the rules concerning alternatives to detention, such as regular reporting to the authorities, the deposit of a financial guarantee, or an obligation to stay at an assigned place, are laid down in national law (see judgment of 15 February 2016, N., C‐601/15 PPU, EU:C:2016:84, paragraph 61).

reittitunnus, viestinnän suorituskykyvaatimusten (RCP) tunnus, mainittuihin segmentteihin sovellettavat navigointivaatimukset ja/tai valvonnan suorituskykyvaatimukset (RSP), kaikkien reitin määrittelevien merkitsevien pisteiden nimet, kooditunnukset tai nimikoodit ja maantieteelliset koordinaatit asteina, minuutteina ja sekunteina, mukaan lukien ilmoittautumispaikat, joilla ilmoittautuminen on pakollista tai tehtävä pyydettäessä;
route designator, designation of the required communication performance (RCP) specification(s), navigation specification(s) and/or required surveillance performance (RSP) specification(s) applicable to a specified segment(s), names, coded designators or name-codes and the geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of all significant points defining the route including ‘compulsory’ or ‘on-request’ reporting points;

Ilmoittautuminen hakijaksi avaa kaikki mahdollisuudet.
Give yourself a chance to succeed.

Kansainvälisesti ammatti- ja johtohenkilöstöä rekrytoiva henkilöstöneuvoja huomautti seuraavasta ongelmasta: Monien jäsenvaltioiden työvoimatoimistojen Internetissä ylläpitämillä työpaikkaportaaleilla ulkomaisten työnantajien ei ole mahdollista jättää työpaikkailmoitusta, sillä monille työpaikkaportaaleille ilmoittautuminen on mahdollista vain kotimaisella veronumerolla (kielteisiä esimerkkejä ovat Tanskan, Viron ja Suomen työpaikkaportaalit).
A personnel consultant who deals with the international recruitment of specialist and management staff has drawn my attention to the following problem: Many of the Internet ‘job portal’ sites provided by national labour administrations prevent foreign employers from posting job advertisements, since many job sites permit registration only with a national tax number (job sites in Denmark, Estonia and Finland are cited as examples of this unwelcome practice).

— ilmoittautuminen työvoimatoimistoon ja etuuksien saanti,
— registration at public employment office and whether receiving benefits,

a) Osapuolten ilmoittautuminen ja kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(a) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

a) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(a) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

b) Osapuolten ilmoittautuminen, täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
(b) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

i) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(i) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

ii) Osapuolten ilmoittautuminen ja kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

(ii) Osapuolten ilmoittautuminen sekä kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

ii) Osapuolten ilmoittautuminen sekä täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

ii) Osapuolten ilmoittautuminen ja täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

(ii) Osapuolten ilmoittautuminen sekä täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information