iloinen oor Engels

iloinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cheerful

adjektief

happy

Se mistä minä sinussa pidän on se ettet ole iloinen.
What I like about you is that you're not cheerful.

gay

adjektief

happy, joyful and lively

glad

adjektief

pleased, happy, satisfied

Hän oli oikein iloinen löytäessään kukkaron, mistä toiveesta hän jo oli luopunut.
She was very glad to find the purse she had given up for lost.

happy · delighted · joyous · joyful · bright · merry · chipper · sunny · jolly · pleased · cheery · perky · festive · buoyant · lighthearted · lively · exuberant · debonair · festal · jocund · hilarious · upbeat · bubbly · genial · light-hearted · swinging · gladsome · gleeful · jovial · chirpy · blithe · mirthful · convivial · debonaire · jaunty · pollyannaish · sprightly · beaming · beguiled · captivated · charmed · elated · enthralled · entranced

Soortgelyke frases

iloinen perhetapahtuma
blessed event · happy event

olla iloinen
fly high

iloinen kuin peipponen
pleased as Punch

iloinen ja huoleton
blithe · blithesome · casual · insouciant · lighthearted · lightsome · nonchalant

Iloinen leski
The Merry Widow

voorbeelde

Olen iloinen kuullessani sen.
I am most glad to hear it.

Olen esittelijän tavoin iloinen Norjan hallituksen päätöksestä säätää laki, jonka mukaan osakeyhtiöiden hallituksissa on oltava 40 prosenttia naisia.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.

Alueiden komitea on iloinen siitä, että komissio yhtyy komitean kantaan, jonka mukaan lyhytaikaisiin vaihto-ohjelmiin voidaan motivoida osallistumaan sellaisia nuoria, joilla on sosiaalisista, kulttuurisista, taloudellisista tai maantieteellisistä syistä huonot mahdollisuudet osallistua yhteisöohjelmiin.
The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.

Aloittaakseni sisällöstä, ryhmäni on iloinen siitä, että neuvosto hyväksyi jo ensimmäisessä käsittelyssä parlamentin ehdotuksen neljästä tutkimusaiheesta neljäksi tulevaksi vuodeksi.
Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.

Katso miten iloinen isi on.
Look at how happy Dad is.

Olen iloinen, että kerroit tästä.
And I'm glad you confided in me.

Oletko iloinen?
Are you happy?

Sydämestä lähtevä iloinen antaminen
Cheerful Giving From the Heart

komission varapuheenjohtaja. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän kaikkia puhujia, ja olen myös iloinen siitä, että he ovat tunnustaneet, että komissio ja parlamentti ovat ensimmäisen kerran Euroopassa ja jo ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa muotoilleet yhdessä aidon, horisontaalisen EU:n politiikan kaikilla lapsen oikeuksien suojelun ja edistämisen alueilla.
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.

Olen niin iloinen matkastani.
I'm so glad I'm going away.

Myöhemmin he tapasivat uudelleen torilla, ja nainen oli hyvin iloinen veljen näkemisestä.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Teheran on ollut jo päiväkausia kiihkeiden opiskelijamielenosoitusten näyttämö, ja olen iloinen voidessani todeta presidentti Khatamin ilmoittaneen vastustavansa tuomiota, jonka Iranin ylin johtaja ajatolla Ali Khamenei määräsi 17. marraskuuta uudelleen käsiteltäväksi.
For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.

Olen iloinen, että sain sen tehtävän.
I'm glad I got the job.

Olen iloinen, että se on viimeinen asia, jonka näen.
I'm glad it's the last thing I'll see.

Oletko iloinen, kun hän lähetti Hilko-Klaanin unholaan?
And you are happy that he sends the Hilko-Clan to oblivion?

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kuulijat, olen aina hyvin iloinen saadessani puhua kollega Fjellnerin jälkeen, koska voin aina olla varma siitä, että olen hänen kanssaan eri mieltä.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.

Olen iloinen, kun vihdoinkin sille on käyttöä.
Oh, I'm just glad someone's finally getting some use out of it.

Miten iloinen olenkaan siitä, etten koskaan kirjoittanut tuota kirjettä Vartiotorni-seuralle!
How glad I am I never wrote that letter to the Watchtower Society!

Olen myös iloinen komission tiedonannosta.
I also welcome the Commission's communication.

Etkö olisikin iloinen, jos toiset suhtautuisivat sinuun myötätuntoisesti?
In such a situation, would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you?

Kun he tulivat, nuoren miehen äiti puhkesi kyyneliin, halasi minua ja sanoi olevansa hyvin iloinen siitä, että maan päällä on yhä hyviä ihmisiä.
When they came, his mother broke into tears, threw her arms around me, and said she was so glad there are still good people on earth.

No, etkö ole iloinen nähdessäsi minut?
Well, aren't you glad to see me?

Oletko iloinen kun itket?
Are you happy when you cry?

Irlantilaisena jäsenenä olen erityisen iloinen siitä, että tämän ehdotuksen tarkoituksena on tehdä vuodesta 2004 liikuntakasvatuksen teemavuosi.
As a Member from Ireland, I am particularly pleased that this proposal is to dedicate 2004 to Education through Sport.

Sinun pitäisi olla iloinen
You should be happy