iloisuus oor Engels

iloisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cheer

naamwoord

A cheerful attitude; a nice disposition

Muita kykyjä, joita meillä saattaa olla, ovat toisten ymmärtäminen, kärsivällisyys, iloisuus tai kyky opettaa muita.
Other talents we might have are understanding others, patience, cheerfulness, or the ability to teach others.

gaiety

naamwoord

state of being happy

joyfulness

naamwoord

state of being joyful

joy · happiness · cheerfulness · exhilaration · hilarity · gladness · joyousness · merriment · blitheness · buoyancy · carefreeness · cheeriness · gladfulness · gladsomeness · humorousness · insouciance · irrepressibility · jocoseness · jocosity · jolliness · jollity · joviality · lightheartedness · lightsomeness · merriness · perkiness · playfulness · sunniness · sunshine

voorbeelde

Mistä moinen iloisuus?
Why are you in such a good mood?

Sanakirja sanoo, että onnellisena olemiselle on ’tunnusomaista tai sitä ilmaisee mielihyvä, tyytyväisyys tai iloisuus’.
A dictionary says that being happy is ‘characterized by or indicative of pleasure, contentment, or gladness.’

Iloisuus ja nautinnot asetetaan siten sen onnellisuuden vastakohdaksi, joka on tuloksena siitä, että työllä on Jehovan siunaus. – 2:24.
Merriment and pleasures are thus contrasted with the happiness that results from having Jehovah’s blessing upon one’s work. —2:24.

Eräs 100-vuotias onkin sanonut: ”Iloisuus on meidän pelastusrenkaamme” elämän merillä.
In the seas of life “cheerfulness,” as a 100-year-old expressed it, “is our life preserver.”

Millä tavoin usko, tarmo ja iloisuus vaikuttavat palvelemiseemme?
In what ways do faith, energy, and cheerfulness influence our service?

Minusta aamiaiselle ei sovi iloisuus.
I think there's something rather foreign about high spirits at breakfast.

Tiesitkö, että juuri iloisuus kiitollisuuden ohella sai sinun kaltaisesi ihmiset hankkimaan nämä valtakunnansalit vähäisistä varoistaan?
Did you know that it was just such gladness coupled with gratitude that moved people like yourself to provide these Kingdom Halls out of their limited means?

KANSOJEN ILOISUUS ENNUSTETTU
THE GLADNESS OF THE NATIONS FORETOLD

Joidenkuiden mielestä noiden juhlien iloisuus ja niiden tuottama onnellisuus ovat riittävä syy viettää niitä.
Some feel that the joyousness of such festivals and the happiness they bring are sufficient justification for their observance.

Juomani viini, Sonitshkan läsnäolo ja iloisuus saivat minut kokonaan unohtamaan onnettoman masurkan.
The wine I had drunk and Sonyechka’s merry presence put the disastrous mazurka adventure completely out of mind.

Puhjetakseen ilmi, tarvitsi tuon vanhan maalaisen iloisuus pikku Sidoniea, jota hänen pilansa eivät hirvittäneet.
The old peasant’s gayety, for its freer expansion, needed little Sidonie, who did not take alarm at his jests.

Se sananlasku pitää paikkansa, että iloisuus on kuin hyvä lääke, mutta masentuneisuus imee ihmisen voiman. – Sananl.
It is a true proverb that cheerfulness is like a good medicine but low spirits sap a man’s strength. —Prov.

Siitä iloisuus
Hence the happy

Iloisuus tekee sanomastamme vetoavamman.
Joy strengthens us to endure.

Siellä käy kaikki säädyllisen hiljaisesti, iloisuus itse on siellä vaiteliaampaa ja jalompaa.
Here everything is seemly and decent, the gaiety itself quieter and more refined.

Monista kuulijoista voi tuntua, että heidän kumppaniltaan puuttuu sellainen iloisuus ja hellyys, joista esiintyjä laulaa.
The performer sings about happiness and tenderness that many listeners may feel is missing in their partner.

Iloisuus ja määrätiedottumuus sallivat hänen tehdä mitä tahansa.
Ease of manner and lack of ambition allowed him to do as he pleased.

Mutta Garthin äänen iloisuus tuntui saattavan hänet jälleen Janen omaksi näin uudella, suloisella tavalla.
But the joyousness of his voice seemed to make him hers again in this new sweet way.

Hieno, harvinainen tunnelma, kirkas, keveä iloisuus oli vallannut minut.
A rare and delicate mood, a feeling of wonderful light-heartedness had taken hold of me.

ovat yliaktiivisuus [ “ vauhdikkuus ” ], epätavallinen iloisuus tai ärtyneisyys), vainoharhat, itsemurha-ajatukset
hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts

Viini ilahuttaa ihmisen sydäntä, ja iloisuus on kaikkien hyvien avujen äiti.
Wine rejoices the heart of man, and joyousness is the mother of every virtue.

Myös työntekijöiden sopuisuus ja iloisuus pannaan merkille.
The unity and happiness of the workers is also noted.

"""Minä lähden täältä"", sanoi Raoul hiljaa d'Artagnanille; ""tämä iloisuus on alhaista."""
"""I will go,"" said Raoul, in a low voice, to D'Artagnan; ""this hilarity is vile!"""

Kun tänä aamuna auringon ensi säde minut herätti, oli jo täydellinen iloisuus palannut mieleeni.
This morning, when the first rays of the sun awoke me, all my sense of enjoyment in life had come back to me.

Tytön iloisuus rinnastetaan rikkaan tytön ja tämän äidin ilottomuuden kanssa.
The cheerfulness of the girl is contrasted with the unhappiness of a rich girl and her mother.