iloitseva oor Engels

iloitseva

werkwoord

voorbeelde

27 Jehovan palvojat iloitsevat nykyään siitä, että he saavat olla hengellisessä paratiisissa.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

Huolimatta kaikesta siitä ’huokailemisesta ja tuskasta’, johon ihmisluomakunta on ollut alistettuna tähän saakka, nämä valistuneet, odottavat ihmiset iloitsevat toivossa.
Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.

He iloitsevat eri rotuihin kuuluvien ihmisten keskuudessa vallitsevasta suurenmoisesta vaihtelusta, joka ilmenee persoonallisuuksissa, sivistyksessä, kielessä, vaatetuksessa, kodeissa ja ravinnossa.
They rejoice in the magnificent variety of personalities, culture, language, clothing, homes and food among people of all races.

Raamatun henkeytetty profetia sanoo siksi hyvällä syyllä pian tulevasta Jumalan uudesta järjestyksestä seuraavasti: ”Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.” – Psalmit 37:11; Matteus 5:5.
Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

10 Maan päällä asuvat iloitsevat heidän kuolemastaan, juhlivat ja lähettävät lahjoja toisilleen, koska nämä kaksi profeettaa piinasivat maan päällä asuvia.
10 And those dwelling on the earth rejoice over them and celebrate, and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those dwelling on the earth.

”Nyt minä annan teille valtuutuksen Jumalan nimessä, ja tämä yhdistys on iloitseva, ja tietoa ja älyä vuodatetaan tästä hetkestä lähtien.
I now turn the key to you in the name of God, and this society shall rejoice and knowledge and intelligence shall flow down from this time—this is the beginning of better days to this society.

He ammentavat näitä totuuden elämänvesiä ja iloitsevat Jehovan kansan kanssa, joka on kiinnittänyt heidän huomionsa näihin totuuksiin.
They will take in these life-giving waters of truth and will rejoice with Jehovah’s people who have brought these truths to their attention.

Sitten Ntabanan perheeseen kuuluvat yhdessä muiden kanssa ”iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta” (Psalmit 37: 11).
(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

Raamattu kertoo, että silloin vanhurskaat ”perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta”. – Psalmit 37:11.
The Bible explains that then the righteous “will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

Mutta sävyisät saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta.”
But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

6 Jehovan todistajat ovat kaikkialla onnellisia rautaesiripun takana olevien veljiemme kanssa ja iloitsevat heidän kanssaan heidän pelottomuudestaan saarnaamistoiminnassa.
6 Jehovah’s witnesses everywhere are happy with our brothers behind the Iron Curtain and rejoice with them in their fearlessness in the preaching activity.

He iloitsevat, kun toisten käy huonosti, koska he kuvittelevat sen vuorostaan nostavan heidän omia osakkeitaan.
They are happy when others fare badly, imagining that it will in turn boost their own rating.

Tosiaankin ”nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta”.
Yes, “the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Ja minä olen iloitseva Jerusalemista ja riemuitseva kansastani, eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valitushuudon ääntä.”
And I will be joyful in Jerusalem and exult in my people; and no more will there be heard in her the sound of weeping or the sound of a plaintive cry.”

Monet Jehovan todistajat iloitsevat säännöllisestä Raamatun lukemisesta yhdessä perheenä.
Many of Jehovah’s witnesses enjoy regular family Bible reading together.

20 Jumalan hengen henkeytyksestä kuningas Daavid julisti: ”Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.”
20 Under inspiration of God’s spirit, King David declared: “But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Kuinka monet iloitsevat siitä lämmöstä, jonka keskinäiset huomaavaisuuden, kiitollisuuden ja anteliaisuuden osoitukset saavat aikaan?
How many enjoy the warmth that mutual expressions of kindness, gratitude and generosity bring?

Psalmissa 37:11 vastataan: ”He iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta.”
Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

”Sävyisät saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta.
As God originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

Kaikki ne, jotka ovat iloisia uusitun kansanäänestyksen tuloksesta, iloitsevat myöhemmin myös demokratian kuolemasta ja globalismin diktatuurista.
Anyone who is pleased with the outcome of this repeated referendum will also be pleased with the death of democracy and the dictatorship of globalism.

Iloitsevatko he tosiaan Raamatun totuudesta?
Do they truly ‘rejoice with Bible truth’?

Tuona sekasortoisena aikana Jehovan rohkeat palvelijat kuitenkin iloitsevat täynnä toivoa.
Yet, during that chaotic time, Jehovah’s courageous servants will rejoice in their hope!

He iloitsevat tietäessään, että uskollisuudesta saatava palkka on suuri (Matteus 5:12).
They rejoice in knowing that the reward for their faithfulness is great. —Matthew 5:12.

Jehova antaa seuraavan sydäntä lämmittävän lupauksen: ”Sävyisät saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta.”
Jehovah makes this heartwarming promise: “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Tämä antaa meille itsessään uskoa siihen Jumalan päätösten lopputulokseen, että nöyrät perivät maan ja iloitsevat rauhannauttimisesta.
In itself this gives us faith in the outcome of God’s purposes that the meek shall inherit the earth and delight themselves in the enjoyment of peace.