imelän oor Engels

imelän

adjektief

Soortgelyke frases

imelä
bathetic · cloying · corny · dainty · drippy · flattering · hokey · ingratiating · kitschy · maudlin · mawkish · mincing · mushy · niminy-piminy · oily · prim · saccharine · sappy · schmaltzy · schmalzy · sentimental · slushy · soppy · soupy · sugary · sweet · sweetish · syrupy · twee

imelästi
drippily · mawkishly

voorbeelde

Kirjoitimme toisillemme imeliä runoja.
And we wrote each other mushy poems.

Poiketen 1 artiklasta markkinointivuosien 1987/1988 ja 1988/1989 aikana Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa interventioelimille annetaan lupa ostaa myös imelästä kermasta valmistettua voita, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään kaksi painoprosenttia.
Notwithstanding Article 1, in the 1987/88 and 1988/89 milk years in Ireland and in the United Kingdom, the intervention agencies shall also be authorized to buy in butter manufactured from sweet cream with a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum water content, by weight, of 16 %, and a maximum salt content, by weight, of 2 %.

Maksajaviraston on suoritettava tuotemäärien jakaminen tuotteiden varastoonvientipäivän mukaan siten, että aloitetaan toimijan nimeämässä varastointipaikassa käytettävissä olevan kokonaismäärän vanhimmasta tuotteesta tai tapauksen mukaan toimijan nimeämässä kylmävarastointipaikassa käytettävissä olevan voin tai imelästä kermasta valmistetun voin taikka naudanlihapalojen vanhimmasta määrästä.
The paying agency shall allocate the product on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity available at the storage place designated by the operator or, as the case may be, the oldest of the quantity of butter or sweet cream butter or cut of beef available in the cold storage place designated by the operator.

En pysty juoda näin imelää kahvia.
I can't drink coffee as sweet as this.

Imelä ja hapan.
Sweet and sour.

e) maininta ”imelästä kermasta valmistettua voita”, jos voin vesifaasin pH vastaa tätä mainintaa.
(e) the words ‘sweet cream’ if the aqueous phase of the butter has the corresponding pH.

En vain ollut tyytyväinen saatavilla olevaan imelään paskaan.
that just wasn't being satisfied by the current crop of cloying crap on the shelves.

Voi jaetaan sen varastoonsaapumispäivän mukaan siten, että aloitetaan kokonaismäärän vanhimmasta tuotteesta tai tarvittaessa tarjouksentekijän nimeämässä kylmävarastossa käytettävissä olevan imelästä tai happamasta kermasta valmistetun voin vanhimmasta määrästä
The butter shall be allocated on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity or, as the case may be, the oldest of the quantity of sweet or sour cream butter available in the cold store designated by the tenderer

Iljettävän imelää, mutta auttaa...
Absolutely disgusting, of course, but it's good for... you know.

Fanisivut ovat imelät.
I know, fan sites are so cheesy.

Inhosin niitä imeliä harjoituksia.
God, I always hated her drippy little exercises.

Luulin, että kuljet Imelikin kanssa.
But I thought you want to be with I melik.

COZ tai AID eivät kumpikaan soveltaneet teknisiä ja/tai kirjanpidollisia tarkastuksia, joissa olisi voitu osoittaa imelän kerman käyttö voin valmistuksessa.
Neither the COZ nor the AID applied technical or accounting methods of control which could have revealed the use of sweet cream for butter manufacture.

En ryhtynyt imeläksi.
I did not get all sappy.

”Imelän” Sorian voin valmistaminen
Production of ‘sweet’ Mantequilla de Soria

Hänen kasvoissaan oli kuitenkin jonkinlainen lempeä ilme, mutta se oli kissan tai tuomarin lempeyttä, imelää lempeyttä.
A certain gentleness at the same time overspread that face; but it was the gentleness of a cat or a judge.

Tarkkailemme häntä, valepuvuissa tietenkin ja näemme hänen kohtelevan henkilökuntaa huonosti todistaen, että hän on imelä vain minun läsnäollessani tai lehtimiesten edessä.
We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press.

Pitää hyvästellä imelästi.
Send them off with sweetness, Jake.

Tämä on vain imelää runoutta.
IT'S JUST A BUNCH OF GUSHY POETRY.

g) tapauksen mukaan ilmoitus asetuksen (EY) N:o 2771/1999 4 artiklan 6 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta voista (imelä tai hapan), jota tarjous koskee.
(g) where appropriate, an indication of the kind of butter referred to in Article 4(6)(e) of Regulation (EC) No 2771/1999 (sweet or other) for which the offer is being submitted.

Vähän imelää, mutta se on totta.
Yeah, I know it's kinda sappy, but, yeah.

"Jäsenvaltioiden interventioelimet voivat kuitenkin solmia sopimuksia, jotka koskevat yhteisössä tuotettua, imelästä kermasta valmistettua voita, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, vesipitoisuus 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään kaksi painoprosenttia."
'However, the intervention agencies of the Member States may also conclude contracts for butter produced in the Community from sweet cream with a minimum butterfat content of 80 %, a maximum water content by weight of 16 % and a maximum salt content by weight of 2 %.'

e) maininta ”imelästä kermasta valmistettua voita”, jos voin vesifaasin pH vastaa tätä mainintaa;
(e) the words ‘sweet cream’ if the aqueous phase of the butter has the corresponding pH;

Niin kuplivaa ja imelää ja iloista.
It's so bubbly and cloying and happy.