infinitiivi oor Engels

infinitiivi

/ˈinfinitiːvi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

infinitive

naamwoord

uninflected verb form

Puolitat sitten atomeita tai infinitiivejä, tämä on paikkasi. "
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be. "

verbal noun

naamwoord

grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning

Infinitiivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

infinitive

adjective noun

grammatical form

Puolitat sitten atomeita tai infinitiivejä, tämä on paikkasi. "
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be. "

Soortgelyke frases

infinitiivi-
infinitival

voorbeelde

Kreikan kielen artikkelia ei käytetä vain substantiivien vaan myös infinitiivien, adjektiivien, adverbien, lausekkeiden, lauseiden ja jopa kokonaisten virkkeiden määrittämiseen.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

Voiko joku mainita esimerkin infinitiivin passiivista?
Can somebody give an example of an infinitive in passive form?

Aram. u·khemits·bejehʹ, infinitiivi.
Aram., u·khemits·beyehʹ, an infinitive.

Avain on infinitiivi.
The key being the infinitive.

Puolitat sitten atomeita tai infinitiivejä, tämä on paikkasi. "
Whether you split atoms or infinitives, this is the place to be. "

Infinitiivi Infinitiivin päätteitä ovat -μεν, -μεναι ja -ναι, päätteiden -ειν ja -ναι sijasta.
Infinitive The infinitive appears with the endings -μεν, -μεναι, and -ναι, in place of -ειν and -ναι.

Jo ensi näkemältä tunnistaa, milloin on kysymyksessä substantiivi, adjektiivi, pronomini, prepositio, numeraali, infinitiivi tai partisiippi.
Whether a part of speech is a noun, an adjective, a pronoun, a preposition, a numeral, an infinitive or a participle, becomes immediately and clearly visible.

Verbin infinitiiviä voidaan pitää myös eräänlaisen alisteisen substantiivilauseen esittelijänä.
An infinitive verb can also be thought of as introducing a type of noun clause.

Infinitiivi ei kuitenkaan voi saada omaa (kieliopillista) subjektia.
However an infinitive can not have its own (grammatical) subject.

Ilmaistakseen kohteliaammin halunsa, pitää käyttää sanaa bonvolu sekä infinitiiviä.
To express your will politely use the word bonvolu plus an infinitive.

Käy ilmi, että Te-infinitiivin instruktiivi (TEN-rakenne, esim. syöden), mA-infinitiivin adessiivi (MALLA-rakenne, esim. syömällä) sekä MATTA-rakenne muodostavat suomen infinitiivijärjestelmässä oman semanttisen ryhmänsä, joka ilmaisee erilaisia myötätapahtumisen merkityksiä, kuten tapaa, keinoa ja oheistekoa, finiittiverbillä kuvatun tapahtuman lisäksi.
It becomes apparent that the Te-infinitive instructive (TEN-structure, e.g. syö-den ‘by eating’), the mA-infinitive adessive (MALLA-structure, e.g. syö-mällä ‘by (means of) eating’), and the MATTA-structure constitute a semantic subgroup, i.e. infinitives of manner and means within the Finnish infinitive system. These are associated with divergent meanings of manner.

Lyhyt infinitiivi on 2010-luvulla jo kaikkein yleisin infinitiivimuoto.
The shortened infinitive is the most frequent infinitive form in the 2010s.

Vinkki 2: Mikä on infinitiivi
Tip 2: What is the infinitive

Toisin sanoen verbin infinitiivissä on aina nolla (ei määritelty) muoto, josta aina on mahdollista muodostaa saman sanan eri muodot eri henkilöille ja numeroille.
In other words, the verb in the infinitive is always a zero (undefined) form, from which it is always possible to form different forms of the same word in different persons and numbers.

Infinitiivillä on objekti.
The infinitive has an object.

Infinitiivi on kuitenkin verbi sikäli, että sitä voi määrittää adverbillä ja sitä voi seurata objekti, ja se voidaan kieltää edeltävällä sanalla no.
The infinitive is still really a verb, capable of being followed by adverbs and an object, and of negation by the word no placed before it.

Infinitiiviä pidetään perinteisesti verbin perusmuotona.
The infinitive is traditionally regarded as the basic form of any verb.

ESITIEDOT: Verbien taivutus kaikissa aikamuodoissa (preesens ja menneet aikamuodot), paikallissijat, reitin kysyminen ja neuvominen, objektimuoto (myös monikon partitiivi), kolmas infinitiivi, verbisubstantiivi, pre- ja postpositiot, yksikön imperatiivi, demonstratiivipronominit, konjunktiot, järjestysluvut,
PREREQUISITES: verb conjugation in all past tenses, local cases, street directions, object case (also partitive plural), third infinitive, verb noun, pre- and postpositions, imperative singular, demonstrative pronouns, conjunctions, ordinal numbers, necessive verbs, comparatives, superlatives, conditional, passive present and imperfect tense, conditional present.

Vaikuttavuus päivisin: 1m-infinitiivi;Yö aika: 3m-20m
Effectiveness Daytime: 1m-infinitive; Night time: 3m-20m

Sitä käytetään sekä A-infinitiivin että MA-infinitiivin tehtävissä.
It is used to represent the functions both of the A-infinitive and the MA-infinitive.

Ja jos olet oppimassa verbiä, et tarvitse tyytyä pelkkään infinitiiviin, vaan voit hakea koko verbitaivutuksen.
Finally, if you are learning a new verb, you can look up the complete conjugation: you won't be stuck with the infinitive form only!

Tarkastelun kohteena on infinitiivin kieliopillinen rakenne ja infinitiivilausekkeen käyttö sekä merkitys seuraavissa tapauksissa: 1) infinitiivilauseke subjektina 2) perusinfinitiivi substantiivin ja adjektiivin yhteydessä 3) lei/oli infinitiivi -tapaukset (saamen konditionaalin perfektin variantti ja suomen ’lähellä olemista’ merkitsevä rakenne) 4) relatiivi-infinitiivi ja 5) saamen supiinirakenne.
The study investigates the grammatical structure of infinitives as well as the use and meaning of infinitival phrases in the following environments: 1) infinitival phrases as subjects, 2) basic infinitives in the context of nouns and adjectives, 3) cases of the lei/oli infinitive (a variant of the conditional perfect in Saami and a structure that implicates 'being close' in Finnish), 4) the relative infinitive and 5) the supine structure in Saami.

Infinitiivi on verbi, jolla on I-pääte.
An infinitive is a verb with an I-ending.

Kun infinitiivi toimii por-adverbiaalina niin normaalisti jätetään prepositio por pois.
When an infinitive acts as pri-adjunct, the preposition pri is always left out.

Infinitiivillä on aina asiayhteydestä ymmärretty epäsuora subjekti, joka useimmiten on identtinen predikaatin subjektin kanssa.
An infinitive always has an understood subject, which most often is identical to the subject of the predicate.