informatiivinen oor Engels

informatiivinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

informative

adjektief

1|runsaasti informaatiota sisältävä ja antava, informaatiopitoinen

Kertomus on selkeä ja informatiivinen, sillä siinä käytetään määrällisiä indikaattoreita.
It is clear and informative, notably through the use of quantitative indicators.

instructive

adjektief

Tosin hän oli silloin vasta kaksikuukautinen, joten se tarina ei ole kovin informatiivinen.
Course, she was only two months old, so her story isn't particularly instructive.

informatory

adjektief

enlightening · illuminating

Soortgelyke frases

informatiivinen teksti
informative text

voorbeelde

Tiedonanto on ainoastaan komission informatiivinen tulkinta asetuksesta.
This Communication merely presents the Commission's interpretation of the Regulation for information purposes.

[INFORMATIIVINEN]
[INFORMATIVE]

Informatiivinen dokumentaatio
Informative documentation

Informatiivinen dokumentaatio: CENELEC WGA9D V21.
Informative documentation: CENELEC WGA9D V21.

ETSI:n ohje (ETSI Guide, EG): Lähinnä informatiivinen ETSI:n julkaisu, joka hyväksytään julkaistavaksi jäsenkohtaisella äänestyksellä.
ETSI guide, EG: An ETSI deliverable, containing mainly informative elements, approved for publication by application of the membership approval procedure.

Se voi tulla kyseeseen vain, jos löydetään jokin erityisen informatiivinen arvo tai vertailuarvojen mediaani.
Of course, this could change if a particularly informative indicator or benchmark median were identified;

Otsikko: informatiivinen otsikko, joka sisältää tutkimusasetelmaa kuvaavan yleisesti käytetyn termin ja kyseessä olevan lääkkeen, aineen tai lääkeryhmän, ja alaotsikko, jossa on version numero ja viimeisimmän version päiväys.
Title: informative title including a commonly used term indicating the study design and the medicinal product, substance or drug class concerned, and a sub-title with a version identifier and the date of the last version.

Informatiivinen dokumentaatio: EEIG 97S0665, versio 5,
Informative documentation: EEIG 97S0665- Version 5,

Komissio katsoo, että kirje oli luonteeltaan puhtaasti informatiivinen eikä sitä siten voida pitää "päätöksenä", jolla on jätetty tutkimatta "kantelu".
It submits that the letter of 28 February 2000 was of a purely informative nature and cannot therefore be qualified as a decision rejecting a complaint.

Kaavio on ainoastaan informatiivinen: jos kaavion ja edellä esitettyjen tilataulukoiden välillä ilmenee ristiriitaa, noudatetaan taulukoita.
The diagram is only informative: in case of conflict between the diagram and the state tables above, the latter shall take precedence.

Mainonnalla on perinteisesti ollut informatiivinen rooli kuluttajien valintojen ohjaamisessa, mutta nyt sillä on enemmänkin vakuuttava rooli.
Whereas, in the past, advertising played an informative role in guiding consumers in their choices, today it is predominantly used to persuade them.

Maininta "+ 10 % jäätelöä" on sekä informatiivinen että mainostarkoituksessa tehty.
The `+10% ice-cream' marking is both informative and promotional.

Kantaja väittää, ettei haetun tavaramerkin informatiivinen sisältö asianomaisten tavaroiden osalta ole niin selkeä ja ilmeinen, etteikö kyseinen tavaramerkki voisi kuitenkin toimia kohdeyleisölle osoituksena alkuperästä.
It maintains that the informative content of the mark applied for, in relation to the products concerned, is not especially plain and simple and that the mark could therefore still serve, in the eyes of the relevant public, as an indicator of origin.

Tämä onnettomuusraportti everstin vaimon kuolemasta on hyvin informatiivinen.
This accident report on the death of the Colonel's wife- - it's very informative, yet the stairs in the Colonel's house did not appear to me to be very dangerous.

Ohje (Guide, EG): Lähinnä informatiivinen ETSIn julkaisu, joka hyväksytään jäsenten äänestyksellä.
Guide, EG, contains mainly informative elements, approved by ETSI Membership.

Kertomus on selkeä ja informatiivinen, sillä siinä käytetään määrällisiä indikaattoreita.
It is clear and informative, notably through the use of quantitative indicators.

Selkä ja informatiivinen merkintä on joka tapauksessa keskeinen tekijä, kun halutaan edistää nykyistä paremmin eläinten hyvinvoinnin huomioon ottavia tuotanto- ja kasvatusmenetelmiä.
In any case, clear and informative labelling is a key factor in promoting production and rearing methods which pay greater attention to animals' welfare.

- vian sattuessa (esim. sähköinen, elektroninen tai informatiivinen häiriö) järjestelmä pystytään mahdollisimman hyvin palauttamaan alkuperäiseen tilaansa,
- all arrangements are made to enable the initial configuration of the system to be restored in the event of failure (electrical, electronic, informatic),

3) Onko asetuksen N:o 650/2012 3 artiklan 2 kohdan toista virkettä tulkittava siten, että jäsenvaltion asetuksen 79 artiklan mukaisesti tekemä ilmoitus on informatiivinen eikä se ole edellytys sille, että oikeudellisen ammatin harjoittajaa, joka on toimivaltainen perintöasioissa ja joka harjoittaa lainkäyttötehtävää, pidetään asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuna tuomioistuimena, jos kyseinen henkilö täyttää viimeksi mainitussa säännöksessä asetetut edellytykset?
(3) Must the second sentence of Article 3(2) of Regulation [No 650/2012] be interpreted as meaning that notification effected by a Member State pursuant to Article 79 of the regulation has informational value and is not a condition for regarding a legal professional with competence in matters of succession who exercises judicial functions as a court within the meaning of the first sentence of Article 3(2) of the regulation, where he satisfies the conditions laid down in that provision?

Myös tuotteiden selkeä, helppotajuinen, täsmällinen ja informatiivinen luokittelu ja merkitseminen on ratkaisevan tärkeää tällaisten epäilysten hälventämiseksi.
Also, clear, understandable, accurate and informative classification and labelling has the potential to make an important contribution to dispelling such doubts.

Se lisäsi, että tätä arviota tukee riidanalaisen julkilausuman sisällön tarkastelu, jonka se suoritti yksityiskohtaisesti näiden määräysten 54–59 kohdassa ja jonka perusteella se totesi viimeksi mainittujen 60 kohdassa, että julkilausuma on luonteeltaan puhtaasti informatiivinen.
It added that that assessment is borne out by examination of the content of the statement at issue, an examination which it carried out in detail in paragraphs 54 to 59 of those orders and which led it to find, in paragraph 60, that the statement at issue is of a purely informative nature.

ETSI:n tekninen raportti (ETSI Technical Report, ETR): Informatiivinen ETSI:n julkaisu, jonka jokin ETSI:n tekninen komitea hyväksyy julkaistavaksi.
ETSI technical report, (ETR): An ETSI deliverable, containing informative elements, approved for publication by a technical committee.