infrapunateleskooppi oor Engels

infrapunateleskooppi

Noun, naamwoord

voorbeelde

Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamat valmistelevien tutkimusten hankkeet (ks. liite I) liittyvät esimerkiksi vapaaelektronisiin valolähteisiin, kiihdyttimiin/törmäyttimiin, suuriin optisiin ja infrapunateleskooppeihin sekä vesiviljelykeskusten rakentamiseen.
The DS projects audited by the Court (see Annex I) deal with topics such as free electron light sources, accelerator/colliders, large optical and infrared telescopes and the construction of aquaculture centres.

Kaukoputkia on neljänlaisia: optisia, radio- ja infrapunateleskooppeja sekä maailman suurin aurinkoteleskooppi.
There are four types of telescopes: optical, radio, infrared, and the world’s largest solar telescope.

Astrofysiikka | ELT DESIGN STUDY | Extremely Large Telescope Design Study (erittäin suurta teleskooppia koskeva valmisteleva tutkimus) | Suuren eurooppalaisen optisen infrapunateleskoopin rakentamisen mahdollistavan teknologian ja käsitteiden kehittäminen.
Astrophysics | ELT DESIGN STUDY | Extremely Large Telescope Design Study | Development of enabling technologies and concepts required for a possible construction of a European large optical and infrared telescope.

Etelänavalla aurinko ei noussut lainkaan, minkä ansiosta siellä sijaitsevaa infrapunateleskooppia (South Pole Infrared Explorer telescope) voitiin käyttää vuorokauden ympäri.
At the South Pole, the sun never rose, permitting full-time viewing from the South Pole Infrared Explorer telescope.

Rakenteilla oleva optinen infrapunateleskooppi Subaru
A drawing of the optical/infrared telescope Subaru, now under construction

Tiedemiehet aikovat laukaista Maata kiertävälle radalle infrapunateleskoopin (Space Infrared Telescope Facility), joka on tuhat kertaa herkempi kuin IRAS.
Scientists plan to orbit an infrared telescope called Space Infrared Telescope Facility, which is 1,000 times more sensitive than IRAS.

Lääketieteessä sitä käytetään esimerkiksi magneettikuvauksessa (MRI), sitä käytetään plasmatelevisioissa, terrorismia torjuvat viranomaiset käyttävät sitä säteilyvalvonnassa, avaruusteollisuudessa heliumilla jäähdytetään infrapunateleskooppeja ja -kameroita, ja tavallinen huvipuistossa kävijä tuntee heliumin ilmapallojen täyttökaasuna.
It is used in medicine for example in magnetic resonance tomography (MRT); it is used in plasma screen televisions, anti-terrorism authorities use it for their radiation monitors, in space, helium is used to cool infrared telescopes and infrared cameras, and fair-goers are familiar with the use of helium to inflate balloons.

ESAn Herschel-infrapunateleskooppi on havainnut voimakkaita molekyylikaasun virtoja, jotka riistävät galaksien kaasua.
Artist's impression of an Ultra-Luminous InfraRed Galaxy (ULIRG) with outflows of molecular gas.

Infrapunateleskoopeilla ensimmäisten 500 päivän aikana räjähdyksen jälkeen tehdyt varhaisemmat havainnot SN 1987A:sta havaitsivat kuitenkin vain pieniä määriä kuumaa tomua.
However, earlier observations of SN 1987A with infrared telescopes, made during the first 500 days after the explosion, detected only a small amount of hot dust.

12. lokakuuta 2016: Nimellä RR Lyrae tunnetun luokan muinaisia tähtiä on löydetty ensi kertaa Linnunradan keskustasta käyttäen ESO:n VISTA-infrapunateleskooppia.
12. oktobar 2016.: Ancient stars, of a type known as RR Lyrae, have been discovered in the centre of the Milky Way for the first time, using ESO’s infrared VISTA telescope.

Tämä ESO:n Paranalin observatoriolla Chilessä sijaitseva infrapunateleskooppi on suurine peileineen ja näkökenttineen sekä herkkine havaintolaitteineen paljastamassa meille uutta näköalaa eteläiseen taivaaseen.
Located at ESO’s Paranal Observatory in Chile, this infrared telescope, with its large mirror, wide field of view and sensitive detectors, is revealing a new view of the southern sky.

Maa-asemilta kerättyjen kuvien laatua arvioidaan tulevien päivien aikana, mutta jo heti yhteyden menettämisen jälkeen saadun tiedon mukaan Havaijilla sijaitseva infrapunateleskooppi havaitsi Kuun pinnalta yllättävän kirkkaan valonväläyksen.
The quality of the data and images gathered from the ground observatories – a tribute to the end of the SMART-1 mission and a possible additional contribution to lunar science - will be assessed in the days to come.

Kooltaan 39.3-metrinen E-ELT tulee olemaan maailman suurin optinen/infrapunateleskooppi - maailman suurin tähtitaivasta tarkkaileva silmä.
The 39-metre E-ELT will be the largest optical/infrared telescope in the world — the world's biggest eye on the sky.

Maa-asemilta kerättyjen kuvien laatua arvioidaan tulevien päivien aikana, mutta jo heti yhteyden menettämisen jälkeen saadun tiedon mukaan Havaijilla sijaitseva infrapunateleskooppi havaitsi Kuun pinnalta yllättävän kirkkaan valonväläyksen.
The quality of the data and images gathered from the ground observatories – a tribute to the end of the SMART-1 mission and a possible additional contribution to lunar science - will be assessed in the days to come. SMART-1 spacecraft tracking lunar ground

11. kesäkuuta 2012: ESO rakentaa maailman suurimman optisen/infrapunateleskoopin.
11 June 2012: ESO is to build the largest optical/infrared telescope in the world.

12. lokakuuta 2016: Nimellä RR Lyrae tunnetun luokan muinaisia tähtiä on löydetty ensi kertaa Linnunradan keskustasta käyttäen ESO:n VISTA-infrapunateleskooppia.
12 Tetor 2016: Ancient stars, of a type known as RR Lyrae, have been discovered in the centre of the Milky Way for the first time, using ESO’s infrared VISTA telescope.

Spitzer-infrapunateleskoopin tekemien havaintojen mukaan pilarien lähellä olevasta kaasupilvestä näkyy, että alueella on räjähtänyt supernova.
Evidence from the Spitzer Telescope suggests that the pillars in M16 may already have been destroyed by a supernova explosion.

Erittäin herkkänä laajan näkökentän infrapunateleskooppina VISTA on ainutlaatuisen tehokas havaitsemaan varhaisen maailmankaikkeuden etäisiä galakseja.
As a highly sensitive infrared telescope with a wide field of view, VISTA is uniquely powerful for spotting distant galaxies in the early Universe.

ALMA on radikaalisti erilainen kuin optiset ja infrapunateleskoopit.
ALMA is radically different from visible-light and infrared telescopes.

12. lokakuuta 2016: Nimellä RR Lyrae tunnetun luokan muinaisia tähtiä on löydetty ensi kertaa Linnunradan keskustasta käyttäen ESO:n VISTA-infrapunateleskooppia.
12 October 2016: Ancient stars, of a type known as RR Lyrae, have been discovered in the centre of the Milky Way for the first time, using ESO’s infrared VISTA telescope.

Kooltaan 39.3-metrinen E-ELT tulee olemaan maailman suurin optinen/infrapunateleskooppi - maailman suurin tähtitaivasta tarkkaileva silmä.
The E-ELT will be the largest optical/infrared telescope in the world — the world's biggest eye on the sky.

Tämän ongelman ratkaisemiseksi suunniteltiin eurooppalainen syvän taivaan infrapunatutkimus UKIDSS, joka käyttää Iso-Britannian tähän omistettua infrapunateleskooppia [4] Havaijilla.
The European UKIRT Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS) which uses the UK's dedicated infrared telescope [4] in Hawaii was designed to solve this problem.

Kun näiden jättiobservatorioiden aineistoon yhdistetään vielä NASAN Havaijilla sijaitsevan kolmimetrisen infrapunateleskoopin havainnot pilvistön syvärakenteesta, saadaan ennätystarkka lämpökartta, joka on vertailukelpoinen NASAn ja ESAn Hubble-avaruusteleskoopilla saatujen näkyvän valon alueen kuvien kanssa.
Together with observations of the deep cloud structure by the 3-metre NASA Infrared Telescope Facility in Hawaii, the level of thermal detail observed from these giant observatories is for the first time comparable to visible-light images from the NASA/ESA Hubble Space Telescope.

ESO:n ELT-teleskoopin 39-metrin pääpeili tulee olemaan reilusti suurin milloinkaan optiseen ja infrapunateleskooppiin tehty.
The 39-metre-diameter primary mirror of ESO’s Extremely Large Telescope will be by far the largest ever made for an optical-infrared telescope.

Myöhemmin infrapunateleskoopein tehdyt havainnot ovat kuitenkin epäonnistuneet löytämään planeettaa.
However, later observations with infrared telescopes failed to detect the planet.