innostuneesti oor Engels

innostuneesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enthusiastically

bywoord

in an enthusiastic manner

Tämä kirja on innostuneen tutkimuksen tulosta.
This book is a result of his enthusiastic research.

eagerly

bywoord

Vaimo otti innostuneesti heidän sanomansa vastaan, kun taas mies tunsi joutuneensa mukaan vastoin tahtoaan.
She had eagerly responded to their message, while he felt himself being pulled in against his will.

thirstily

bywoord

excitedly

bywoord

Polttojen alettua menimme innostuneina sairaalaan.
At the onset of labor we excitedly went to the hospital.

Soortgelyke frases

tervehtiä innostuneesti
hail · herald

voorbeelde

Toiset sitä vastoin ovat vähemmän innostuneita.
Others, however, take a less enthusiastic view.

”Tämä aineisto olisi erittäin hyödyllistä palovammapotilaiden hoitoa käsittelevässä kongressissa, jota suunnitellaan Pietariin”, hän lisäsi innostuneena.
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

63 Tätä päätöstä eivät hyväksyneet innostuneina vain ne, jotka olivat läsnä Columbuksessa Ohiossa pidetyssä konventissa, vaan myöhemmin myös Jeesuksen Kristuksen ”orjien” seurakunnat kaikkialla maapallolla.
63 This resolution was enthusiastically adopted, not only by those in convention assembled at Columbus, Ohio, but also, later on, by the congregations of the “slaves” of Jesus Christ all around the globe.

(HU) Koska juhlimme täällä Euroopan unionissa niin innostuneesti Berliinin muurin ja sen mukana kommunismin kaatumista, voisimme hyvin kysyä, mitä entisistä kommunistijohtajista on tullut.
(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.

Innostuneena oppimistaan asioista ystävätär kehotti kerran kirkossa käydessään: ”Tule tutkimaan Raamattua Jehovan todistajien kanssa!”
The friend became so enthusiastic about what she was learning that at one of her church services, she was moved to say, “Come, study the Bible with Jehovah’s Witnesses!”

Tästä syystä meidän pitäisi mielestäni tehdä kaikkemme varmistaaksemme, että vanha Eurooppa virkistyy tämän uuden Euroopan ansiosta, ja toistan vielä, että tämä uusi Eurooppa on innostuneena liittymässä meihin.
I believe, therefore, that we should do everything we can to ensure that the old Europe is reinvigorated by the contribution of this new Europe, which, I repeat, is enthusiastically about to join us.

Häntä on kuvailtu mm. "eriskummalliseksi miljardööriksi" sekä "ekstrovertiksi, innostuneeksi ja itsepäiseksi".
He is described as an "eccentric dead billionaire" and "extroverted, enthusiastic, and opinionated."

Miksi sitten puhuja, joka rakastaa Jehovaa ja uskoo siihen, mitä sanoo, ei ehkä puhu innostuneesti?
Why is it, then, that a speaker who loves Jehovah and who believes what he is saying may lack enthusiasm when speaking?

Emme ole innostuneita ennätyksistä, joten
We are not so keen on setting any records right now, so just

Mutta kaikki eivät suinkaan ole yhtä innostuneita ”uudesta matematiikasta”.
But this enthusiasm for “new math” is by no means shared by all.

He heittivät työläästi saatuja kourallisia tiesoraa liekkeihin, jotka ottivat ne innostuneina vastaan.
They threw hard-earned handfuls of road-grit upon the flames, which accepted them with enthusiasm.

Suunnattoman innostuneena sokea mies heittää pois päällysvaippansa, hypähtää jaloilleen ja menee Jeesuksen luo.
With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.

"— ""Pyhän Agneksen ilta"" on minusta maailman kaunein rakkaustarina, sanoi Mac innostuneesti"
Agnes’ is the most perfect love story in the world, I think,” said Mac, enthusiastically.

Nuoret yhtyvät varsin helposti johonkin toimintaan hyvin innostuneita joksikin aikaa ja sitten taas johonkin muuhun yhtä innokkaasti.
It is so easy for young ones to take up something with great enthusiasm for a time, then take up something else with equal zest.

Jos tämä oppi olisi tosi, niin apostolit olisivat varmasti olleet kyllin innostuneita siitä kirjoittaakseen sen muistiin.
Surely if the doctrine were true the apostles would have been sufficiently enthused about it to have written it down!

Näin kuluivat tunnit ihan huomaamatta, sillä molemmat olivat liian innostuneita ajatellakseen lepoa.
In this manner the hours passed away unheeded, for both were too much interested to think of rest.

Innostuneina he läksivät matkaan yli vuorten, viidakkojen ja aavikkojen - kunnes saapuivat tänne ja perustivat Palandrian.
So inspired, they set forth across the mountains, the jungles and the deserts until they came to this valley and founded Palandria.

Nämä ihmiset olivat innostuneita, kun heitä tarjouduttiin auttamaan Raamatun tutkimisessa.
They eagerly accepted the offer of help in studying the Bible.

Nykypäivän profeetat ovat kutsuneet jokaista kelvollista ja kykenevää nuorta miestä palvelemaan kokoaikaisessa lähetystyössä ja suhtautuneet innostuneesti nuorten naisten haluun palvella.
Modern prophets have asked every worthy and able young man to serve a full-time mission and have welcomed the service of young women.

Nähdessäni, kuinka onnellisia ja innostuneita he olivat, halusin omankin elämäni tulevan yhtä mielekkääksi.”
When I saw how happy and excited they were, I wished that my life could be as meaningful as theirs.”

Amoussoun kolonialismin vastainen elokuva The African Storm (2017) sai innostuneen vastaanoton yleisöiltä Ouagadougoun Panafrican elokuva- ja televisiofestivaaleilla ja se sai festivaalin Golden Stallion of Yennega -palkinnon.
Amoussou's anti-colonial film The African Storm (2017) received an enthusiastic reception from audiences at the Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou, and received the festival's Silver Stallion of Yennega prize.

He olivat tosi innostuneita Alva-Bainsworth ottelusta.
They're so excited for that Alva-Bainsworth rematch.

Niinpä he eivät juuri uhraa energiaa opettamiseen eivätkä ole innostuneita siitä.”
Then they don’t put much energy and enthusiasm into teaching.”

Sinä vaikutat innostuneelta ja vakuuttavalta.
You will appear dedicated and will be convincing.

Hän veikisteli, nauroi herkeämättä, lauloi erikoisen tunteellisesti ja innostuneesti.
She flirted, laughed incessantly, sang with peculiar feeling and gusto.