intiaanien historia oor Engels

intiaanien historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Archaeology of the Americas

voorbeelde

Intiaanien historia osoittaa, että heimoilla oli usein yhteenottoja toistensa kanssa, joten taistelut ”alueista, hevosista ja biisoneista olivat jatkuvia” (The People Called Apache).
The history of the American Indians confirms that the tribes were often in conflict among themselves, so that fighting “for territory, horses, and buffalo became constant.”—The People Called Apache.

Historia osoittaa, että intiaanit ovat kerta toisensa jälkeen olleet häviävänä osapuolena kanssakäymisessään valkoisen miehen kanssa.
History shows that the Indians have consistently lost out in their dealings with white men.

Dineh-intiaaneja siirretään kuin pelinappuloita ja he menettävät historiansa ja heille erittäin tärkeän maa-alueen esi-isiensä maan lisäksi myös kaikki mahdollisuudet työhön ja tulonlähteisiin.
The Dineh Indians are being moved like pawns and, in that way, lose not only their past and the land which is so extremely important to them - the land of their forefathers - but also any prospect of work and sources of income.

Henriksson, Markku: Alkuperäiset amerikkalaiset: Yhdysvaltain alueen intiaanien, inuitien ja aleutien historia.
Do All Indians Live in Tipis? Questions & Answers from the National Museum of the American Indian.

Eräs Marcosin tunnetuimmista teoksista on Maya-intiaanien myytteihin nojaava lastenkirja La Historia de los Colores.
La Historia de los Colores (The Story of Colors) is a story written for children and is one of Marcos' most-read books.

Viime vuosina kirkossa olleiden näyttelyiden aiheena on ollut Amerikan intiaanien taide ja kulttuuri, Ming-dynastia, juutalainen historia ja kulttuuri, Orania-suvun historia sekä islamilainen taide ja arkkitehtuuri.
In recent years it has hosted displays on American Indian art and culture, the Ming Dynasty, Jewish culture and history, the history of the House of Orange and Islamic art and architecture.