irrallaan oor Engels

irrallaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

out of touch

adjektief

no longer conversant with sthg

unleashed

adjektief

not leashed

Euroopan kansalaisia ei kuollut ja muut eivät menettäneet kaikkea näissä katastrofeissa vain sen vuoksi, että eri osatekijät olivat irrallaan toisistaan.
For European citizens have not died and others have not lost everything in these disasters simply because the elements were unleashed.

loose

adjektief

not leashed

Ja kodissa irrallaan oleva lintu saattaa jättää ulosteitaan kaikkein kiusallisimpiin paikkoihin.
And a bird on the loose in the house may leave its droppings in the most embarrassing places.

free · loosely · apart · unattached · off · at large · separated

Soortgelyke frases

Irina Koržanenko
Irina Korzhanenko

Irina Privalova
Irina Privalova

Irina Jattšenko
Iryna Yatchenko

Irina Hakamada
Irina Hakamada

Irinä
Ireen

irrallaan oleva
detached · free-swimming · unattached

Irina Press
Irina Press

Irina Arhipova
Irina Arkhipova

voorbeelde

se on peräisin eläimistä, joille ei ole tehty asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdan mukaista ante mortem -tarkastusta, paitsi jos on kyse luonnonvaraisesta riistasta ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta laumasta irrallaan olevasta porosta;
derives from animals that have not undergone ante-mortem inspection in accordance with Article 18(2)(a) or (b) of Regulation (EU) 2017/625, except for wild game and stray reindeer referred to in Article 12(1)(b) of Delegated Regulation (EU) 2019/624;

Se tietokone jossa näin nämä tiedot- - se on Henryn yksityisessä toimistossa ja se on täysin verkosta irrallaan.
The computer where I saw the records- - it's in Henry's private office, and it's completely off-network.

H IR(H) – Oikeuksien laajentaminen yksimoottorisesta monimoottoriseen helikopteriin
H IR(H) — Extension of privileges from single-engine to multi-engine helicopters

ATPL(H), ei IR(H)-oikeuksia
ATPL(H) no IR(H) privileges

Yhdistetyn CPL(A)- ja IR(A)-kurssin tavoitteena on kouluttaa lentäjä osaamistasolle, jolla hän voi lentää yhden ohjaajan yksimoottorisilla tai monimoottorisilla lentokoneilla kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja saada CPL(A)/IR-lupakirjan.
The aim of the CPL(A) and IR(A) integrated course is to train pilots to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine or multi-engine aeroplanes in commercial air transport and to obtain the CPL(A)/IR.

Ratkaisevaa olisi kuitenkin ollut tutkia irrallaan kaikista yhtiöoikeuteen liittyvistä muotoseikoista sen seikan tosiasiallisia vaikutuksia yrityksen arkeen, että Gosselinissa ja Portieljessa on osittain samoja henkilöitä, ja arvioida yksinomaan tosiseikkojen perusteella, määräsikö Gosselin – vastoin 100 prosentin olettamaa – liiketoimintapolitiikastaan todellakin itsenäisesti.
It would, however, have been of decisive importance, leaving aside all the formal deliberations on company law, to examine the actual effects of the personal links between Portielje and Gosselin on everyday business activities and to assess purely on the basis of the facts whether Gosselin – contrary to the 100% presumption – really determined its commercial policy independently.

IR(H) – Osista koostuva lentokoulutus
IR(H) — Modular flying training course

Unkarin hallituksen mielestä piilolinssien myynti ei ole, kuten asiassa LPO(15) annetussa tuomiossa todettiin, muun liiketoiminnan kaltaista toimintaa eikä sitä voida käsitellä irrallaan myyntihetkellä suoritettavista terveyspalveluista.
The Hungarian Government submits that the sale of contact lenses, as the Court pointed out in LPO, (15) is not a commercial activity like any other and cannot be considered separately from the health services which are provided at the time of its occurrence.

Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista: B, DK, EL, E, F, L, IR, NL, A, P, FI, S
Member States which have notified: B, DK, EL, E, F, L, IR, NL, A, P, FI, S

Olet rakastanut Iristä niin kauan kuin olet tiennyt mitä rakkaus on.
I have watched you be in love with iris Since you were old enough to know what love is.

a) Hakijan, joka haluaa jatkaa IR(H)-kelpuutuksen voimassaoloa
(a) Applicants for the revalidation of an IR(H):

2) hakijan, joka ei ole suorittanut yhdistettyä ATP(H)/IR-, ATP(H)- tai CPL(H)/IR-kurssia, on oltava lentänyt vähintään 70 tuntia ilma-aluksen päällikkönä helikoptereilla.
(2) in the case of applicants who have not completed an ATP(H)/IR, ATP(H), or CPL(H)/IR integrated training course, have completed at least 70 hours as PIC on helicopters.

Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK
Member States which have notified implementing measures: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK

Koska korvausta on pidettävä korvauksena vahingosta, joka tekijöille on aiheutunut heidän teostensa käytöstä ilman heidän lupaansa, korvauksen määrää ei voida vahvistaa täysin irrallaan tällaisen vahingon osatekijöistä.
Given that remuneration constitutes consideration for the harm caused to authors by reason of the use of their works without their authorisation, the determination of the amount of that remuneration cannot be completely dissociated from the elements which constitute that harm.

hänellä on oltava tai oltava aiemmin ollut monimoottorisen lentokoneen IR(A)-kelpuutus;
hold or have held a multi-engine IR(A);

Ennen IR(A)-kelpuutuksen lentokoetta suoritettavien lentoharjoitusten on sisällettävä:
The flying exercises up to the IR(A) skill test shall comprise:

IR(A) – Osista koostuva lentokoulutus
IR(A) — Modular flying training course

Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: B, D, IR, NL, UK
Member States which have notified implementing measures: B, D, IR, NL, UK

Toimi oikeudenkäynneissä huomattavia kansalaisyhteiskunnan edustajia Irina Halipia, Sergei Martselevia ja Pavel Severinetsia vastaan.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.

Hyväksytyn osista koostuvan IR(As)-kurssin on sisällettävä vähintään 150 tuntia teoriakoulutusta.
An approved modular IR(As) course shall comprise at least 150 hours of theoretical knowledge instruction.

Helikoptereiden IRE-valtuutuksen hakijalla on oltava IRI(H)- tai FI(H)-kelpuutus ja oikeus antaa opetusta IR(H)-kelpuutusta varten, ja hänen on oltava suorittanut
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an IRI(H) or an FI(H) certificate with the privilege to instruct for the IR(H) and shall have completed:

Mittarilentokouluttajalla on oikeus antaa opetusta EIR- tai IR-kelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten asianomaisessa ilma-alusryhmässä.
The privileges of an IRI are to instruct for the issue, revalidation and renewal of an EIR or an IR on the appropriate aircraft category.

4) hakijoiden, joilla on CPL(A)-lupakirja ja IR(A)-kelpuutus: 250 tuntia.
(4) for applicants holding a CPL(A) and an IR(A): 250 hours.

CPL/IR(H) ja ATPL(H)-teoriahyvitys edellyttäen, että ICAO ATPL(H) -teoriakokeen on arvioitu olevan osan FCL mukaisen ATPL:n tasoinen
CPL/IR(H) with ATPL(H) theory credit, provided that the ICAO ATPL(H) theory test is assessed as being at Part-FCL ATPL level

Hän kertoi, että Irina tappoi Samin.
He told me Irina killed Sam.