isähahmo oor Engels

isähahmo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

father figure

naamwoord

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.
Every child needs a father or a father figure in their life.

father surrogate

naamwoord

father-figure

naamwoord

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.
Every child needs a father or a father figure in their life.

voorbeelde

En aikonut etsiä itselleni uutta isähahmoa hakkaamaan minua, joten lähdin elämään kadulle.
And I wasn't about to go looking for any more abusive father figures to smack me around, so I did my time on the streets instead.

Olen vuosien varrella oppinut etsimään isähahmoja muualta.
Over the years, I've learned to find father figures wherever I can.

Hän saattaisi tarvita isähahmon.
Maybe it would be good to have a father figure around for her.

Jotkut ihmiset huomaavat, kun annat auttavaa kättä kuten isähahmo.
Some people see anyone who extends a helping hand as a father figure.

Jos hän kaipaa isähahmoa, ole hänelle isä!
If she needs a father figure, be a father to her!

Curtis oli isähahmo minulle ja Jakelle.
Curtis was the closest thing to a dad Jake and I ever had.

Tarve isähahmolle?
With a need for a father figure.

En ymmärrä tätä suojelevaa isähahmoa, jota esität.
I don't understand this overprotective-father act you're pulling.

Se isähahmosi, joka teki itsemurhan...
The man that you loved like a father who threw himself under a subway?

Seksikäs, lahjakas ja Woody Allen - leffat kertovat siitä että hän etsii isähahmoa.
Hot, talented, and nobody does that many in Woody Allen's movies without serious daddy's issues

ihan kuin isähahmon kanssa
like he' s some kind of father figure

Bill oli isähahmo heille kaikille, eikö?
Bill was father to them all, wasn't he?

Miten muuan nuori mies löysi isähahmon, jota hän oli kaivannut koko elämänsä?
How did a young man find the father figure he had yearned for his whole life?

Hän varoitti, että on vaarallista toimia isähahmonasi.
He was warning me that being your father figure could be dangerous.

Omistan hyppyni isille ja kaikille isähahmoille.
I dedicate this jump to fathers and father figures everywhere.

Olit minulle seksuaalisesti sopimaton isähahmo, ja olen täydellinen.
Hey, you were a father figure, who was sexually inappropriate to me, and I turned out perfect.

Pops on Bravolle enemmän isähahmo, jota hänellä ei ole koskaan ollut.
Sometimes it seems he's Cortes' kid brother that he never had.

Miten muuan nuori mies löysi isähahmon, jollaista hän oli etsinyt koko ikänsä?
How did a young man find the father figure that he had searched for his whole life?

Tänään sinä tarvitset isähahmoa.
For what we have to do today, you're gonna need a father.

Luojan tähden he tarvitsevat vakaan isähahmon elämäänsä.
God knows they need a stable father figure in their life right now.

Ei se mitään.Pidän itseäni säälittävien alaisteni isähahmona
I see myself as a father figure to some of my more pathetic men

Sanoitko, että Lisa tarvitsee isähahmon?
You didn't say that Lisa needed a strong male role model?

Isähahmo...... annoit vapautesi toimivaltuudet
The daddy figure...... you gave jurisdiction over your freedom

Jeff tarvitsee vahvan isähahmon, jolle avautua.
Jeff's at a point in his life where he needs a strong father figure to come out to.

Kohta Mike ja Scott tapaavat opastajansa Bob Pigeonin, keski-ikäisen miehen, joka toimii isähahmona katulapsille ja prostituoiduille, jotka elävät hylätyssä asuntorakennuksessa.
Mike and Scott are soon reunited with Bob Pigeon, a middle-aged mentor to a gang of street kids and hustlers who live in an abandoned apartment building.