iskuri oor Engels

iskuri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cock

naamwoord

hammer of a firearm trigger mechanism

striker

naamwoord

|aseen osa

firing pin

naamwoord

|aseen osa

Siten pääsen käsiksi iskuriin ja voin poistaa sen.
I can get to the hole and dismantle the firing pin.

hammer

naamwoord

part of a firearm

Piippu on ruosteessa ja iskuri rikki, eikä tuohon tehdä enää patruunoita.
The barrel's rusted, the hammer's broke and they don't make ammunition for it.

Soortgelyke frases

Nyrkki-iskuri
chopping tool

voorbeelde

Joissakin malleissa iskurin käyttövoimana on magneettinen voima.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.

4.1.1.2.1 Testissä käytetään tukevia osia, ja siinä jäljitellään kahden salvan osan, salvan rungon ja iskurin ajoneuvoon asentamisen geometrisia olosuhteita.
4.1.1.2 Latches 4.1.1.2.1 The tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the mounting on the vehicle of the two latch components, the latch body and the striker.

Veditkö iskurin taakse asti?
Did you pull the hammer all the way back?

4.3 Iskurin on iskeydyttävä ohjauslaitteeseen nopeudella 24,1 km/h; tämä nopeus on saavutettava joko pelkällä käyttöenergialla tai käyttämällä ylimääräistä käyttövoimalaitetta.
4.3. The impactor shall strike the steering control at a velocity of 24.1 km/h; this velocity shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional propelling device.

Iskuri rikkoutui.
The pin's broken.

3. Iskulaukaisimissa sähköjohtimen kaasuuntuminen työntää piikin tai iskurin sytyttimen välin yli ja iskurin törmäys räjähteeseen käynnistää kemiallisen sytytyksen.
In 3. slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.

Mikset päästäisi tuon aseen iskuria hyvin varovasti alas - ja sitten me kaksi ratsastaisimme tiehemme täältä.
Why don't you let the hammer down nice and easy on that gun and the two of us ride right on out of here.

5.1 Edellä tarkoitettujen menettelyjen mukaisissa testeissä iskurin hidastuvuusarvoksi otetaan kahden hidastuvuusmittarin lukeman yhtäaikainen keskiarvo.
5.1. In the tests carried out according to the above procedures, the deceleration rate of the impactor shall be taken as the simultaneous average of the readings of the two decelerometers.

Luisti (automaattipistoolien osalta): Iskuri poistetaan.
Slide (for automatic pistols): Remove the firing pin.

kaikkien iskurin ja testikappaleen mahdollisten asentojen alueella suhteessa ohjauslaitteeseen; testi on tehtävä ainakin keskiasennon osalta kaikille niille hyväksytyille ajoneuvotyypeille, joihin ohjauslaitteet voidaan asentaa.
the full range of possible impactor and body-block positions in relation to the steering control, it being understood that the test shall be performed at least for the mean position for the range of approved vehicle types for which the controls are intended.

Virittäkää iskuri!
Cock the hammer.

Laitteisto koostuu täysinohjatusta lineaarisesta iskurista, jonka paino on #,# kg
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of #.# kg

PETN:ssä (pentaerytritoltetranitraatissa). Iskulaukaisimissa sähköjohtimen kaasuuntuminen työntää piikin taiiskurin sytyttimen välin yli ja iskurin törmäys räjähteeseen käynnistää kemiallisen sytytyksen.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.

PETN:ssä (pentaerytritoltetranitraatissa). Iskulaukaisimissa sähköjohtimen kaasuuntuminen työntää piikin tai iskurin sytyttimen välin yli ja iskurin törmäys räjähteeseen käynnistää kemiallisen sytytyksen.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.

4.3 Iskurin on iskeydyttävä ohjauslaitteeseen nopeudella 24,1 km/h; tämä nopeus on saavutettava joko pelkällä käyttöenergialla tai käyttämällä ylimääräistä käyttövoimalaitetta.
The impactor shall strike the steering control at a velocity of 24,1 km/h; this velocity shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional propelling device.

PETN:ssä (pentaerytritoltetranitraatissa). Iskulaukaisimissa sähköjohtimen kaasuuntuminen työntää piikin tai iskurin sytyttimen välin yli ja iskurin törmäys räjähteeseen käynnistää kemiallisen sytytyksen.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.

Laitteisto koostuu täysinohjatusta lineaarisesta iskurista, jonka paino on 6,8 kg.
This apparatus consists of a fully-guided linear impactor with a mass of 6,8 kg.

Taittuvapiippuiset: Poistetaan iskuri, laajennetaan iskurin aukkoa läpimitaltaan vähintään 5 mm:iin ja hitsataan iskurin aukko umpeen.
In case of break action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.

Sulkukappale / lukon etupää: Iskuri poistetaan tai lyhennetään.
Breech block/bolt head: Remove or shorten firing pin.

Poistetaan tai lyhennetään iskuri.
Remove or shorten the firing pin.

Iskuri poistetaan tai lyhennetään.
Remove or shorten firing pin.

iskurilla tämän säännön liitteessä # olevan # kohdan mukaista jäykkää puolipallon muotoista päätä edustavaa osaa, jonka halkaisija on # mm
Impactor consists of a rigid hemispherical headform # mm in diameter, in accordance with Annex #, paragraph # of this Regulation