istuen oor Engels

istuen

werkwoord

Soortgelyke frases

taistella toisen olkapäillä istuen
chicken-fight · chickenfight

voorbeelde

Nurkassa istuessani ajattelin kaikenlaista
As I sat in the corner, I thought of all sorts of things

Istuessani Honoren haudalla, ajattelin häntä.
Watching by Honors grave, I fell to thinking of her.

Kaatumisen varalta asennetulle suojarakenteelle on tunnusomaista, että sillä saadaan aikaan vapaa tila, jonka koko riittää suojaamaan kuljettajaa tämän istuessa joko rakenteen rajaamassa tilassa taikka tilassa, jonka rajoja määrittävät suorat janat rakenteen ulkoreunoista mihin tahansa sellaiseen traktorin osaan, joka voi joutua kosketuksiin maanpinnan kanssa ja joka pystyy tukemaan traktorin siihen asentoon, jos traktori kaatuu.
The roll-over protective structure is characterized by the provision of space for a clearance zone large enough to protect the driver when seated either inside the envelope of the structure or within a space bounded by a series of straight lines from the outer edges of the structure to any part of the tractor that might come into contact with flat ground and that is capable of supporting the tractor in that position if the tractor overturns.

He menivät yhdessä pieneen kirkkoon, istuen yksinkertaisen kalastajaväen keskellä iltajumalanpalveluksessa.
They went to the little church together, sitting among the simple fisher folk at Evensong.

Te tienaatte sen istuessanne siinä.
To you, it's what you made while you were sitting here.

Minulla on ilo puhua teille tänään Israelin kansallisen parlamentin, knessetin, puhemiehen Avraham Burgin istuessa vieressäni ja kertoa teille rehellisesti, selvästi ja avoimesti, kertoa siis toiveistamme, unelmistamme ja kärsimyksestämme sekä niistä vaikeuksista, joita meillä on tässä Lähi-idän rauhanprosessin ratkaisevassa vaiheessa.
I am delighted to address you today alongside Mr Avraham Burg, President of the Knesset, the Israeli national parliament, to give you a frank, clear and open picture of our hopes and sorrows, our suffering and the difficulties we are encountering at this crucial stage of the Middle East peace process.

Heidän istuessaan vaunuissa oli alkanut kerääntyä pilviä, ja nyt rupesi jo hiukan ripeksimään.
While they were in the carriage the clouds had been gathering, and now some spots of rain were falling.

22 Näistä tapahtumista, mitkä sattuivat Juudan valtakunnan viimeisinä päivinä Daavidin suvun kuninkaitten istuessa Jehovan valtaistuimella Jerusalemissa, opimme tämän läksyn: ”Sentähden, joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei lankea.”
From these events in the latter days of the kingdom of Judah, with kings of the line of David sitting on Jehovah’s throne at Jerusalem, we learn the lesson: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”

Istuessaan kenties kattohuoneessaan kenenkään häiritsemättä hän varmastikin mietiskeli syvällisesti noiden julistusten merkitystä.
Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

Isät, pankaa te erityisesti merkille Jumalan Mooseksen kautta antama käsky: ”Teroita [minun sanojani] lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.”
So you fathers in particular, note God’s command through Moses: “You must inculcate [my words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

Lantion syvyys, istuen
Hip depth, sitting

Pyytäkää Te hiiriä, istuen kotona sohvallanne; vielä tulitte kaloja pyytämään.
You'd better catch mice sitting at home on your sofa ; but come to really catching fish !

”Käyttöovella” tarkoitetaan matkustajien käyttöön tarkoitettua ovea tavallisissa olosuhteissa ajajan istuessa.
‘service door’ means a door intended for use by passengers in normal circumstances with the driver seated;

Ajattelin sitä istuessani pienessä sellissä.
Yeah, I started thinking about that, sitting in that tiny little cell, thinking,

Ja meidän siten istuessamme aurinko nousi hitaasti ja valoi taululle tulvanaan meheviä värejä.
And sitting thus, the sun rose slowly up and suffused the picture with a world of rich coloring.

Istuessani täällä tänään, ainoana eloonjääneenä tohtori Webbin kokeiluista, - tunnen olevani kohtalooni alistunut.
As I sit here today, the only survivor of Dr. Webb's experiments, I feel somewhat resigned.

Ei Chaval eikä Etienne avanneet suutaan istuen siinä maassa muutaman askeleen päässä toinen toisistaan.
Neither Chaval nor Étienne opened his mouth, although they were both sitting on the ground only a few steps apart.

Tuhannet läsnäolijat seurasivat ohjelmaa joko seisten tai lattialla istuen
Thousands of those in attendance either stood or sat on the floor to listen

Myöhään iltapäivällä, kun pidin temppelisuosituspuhutteluja, Mama Taamino tuotiin luokseni istuessani puun varjossa lähellä kappelia.
In the late afternoon when I was conducting temple recommend interviews, Mama Taamino was brought to where I was seated in the shade of a tree near the chapel.

Kerran hän oli tehnyt sen Leonin istuessa ratin takana.
Once, he had done it with Leon himself at the wheel.

Korsto näytti typerältä istuessaan päälläsi ja takoessaan kalloasi maahan.
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you and banged your head on the ground.

Minun täytyy olla varovainen tällä halvalla IKEA-toimistotuolilla istuessani, jotteivät synteettisen päällisen läpi puskevat kaksi ruuvia tökkää pakaroitani.
I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs.

Piispat saavat tuon tunteen öisin ja joka kerta istuessaan korokkeella katsomassa seurakuntansa jäseniä tai ajattelemassa niitä, jotka eivät ole paikalla.
Bishops have that feeling come to them during the night and each time they sit on the stand looking at the members of their ward or thinking of those who are not there.

Melko pian ohjelman alkamisen jälkeen luokat paisuivat kuitenkin liian suuriksi ja oppilaat joutuivat turvautumaan vuorolukuun tai seuraamaan opetusta puiden alla istuen.
However, soon after the program’s inception, classes overflowed, and students found themselves either attending school on a shift system or taking lessons under trees.

Ja näiden sanojen, jotka minä tänään annan sinulle käskyiksi, on oltava sydämelläsi, ja sinun on teroitettava niitä pojillesi ja puhuttava niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi ja maata mennessäsi ja ylös noustessasi.” (5. MOOSEKSEN KIRJA 6:5–7)
These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.