istunut oor Engels

istunut

werkwoord

voorbeelde

Kuitenkin oli moni Stoalainen istunut siellä ja kirjoittanut lapun monelle naiselle.
Yet many a solitary Stoic had sat there and written many a note to many a woman.

Tai miten monta kertaa olet istunut nurmikolla tekemättä mitään?
For that matter, how many times have you sat on the grass and done nothing?

Sain Whartonissa B: n ja vieressäni istunut japanilainen tappoi itsensä.
At Wharton, I got a " B, " and the Japanese kid who sat next to me killed himself.

Rouva Milligan oli asettanut poikansa siimekseen ja istunut hänen viereensä.
Milligan had placed her son in the shade and had taken a seat beside him.

En ole minä istunut iloitsemassa ilonpitäjäin seurassa [sellaisten seurassa, jotka ajattelevat, että rauha on taattu].
I have not sat down in the intimate group of those playing jokes and begun exulting [with those jokesters who think peace is assured].

Jos huoneessa olisi ollut koira, olisi se heti istunut
If a dog had been present it would have sat down at once.

Ek on istunut hänen kanssaan siitä lähtien kun hän tuli tänne.
Ek has been with him since he arrived.

+ 29 Ja kun hän tuli lähelle Betfagea ja Betaniaa vuorelle, jota kutsutaan Öljyvuoreksi,+ hän lähetti matkaan kaksi opetuslapsista+ 30 ja sanoi: ”Menkää kylään, joka on näkyvissänne, ja sinne tultuanne te löydätte sieltä sidottuna varsan, jonka selässä yksikään ihminen ei ole milloinkaan istunut.
+ 29 And when he got near to Bethʹpha·ge and Bethʹa·ny at the mountain called Mount of Olives,+ he sent forth two of the disciples,+ 30 saying: “Go into the village that is within sight of YOU, and in it after YOU pass in YOU will find a colt tied, on which none of mankind ever sat.

Oppitunnin jälkeen tyhjän tuolin vieressä istunut poika otti nauhurin.
After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

Se on istunut siellä kaksi yötä.
It has been sitting there for two nights.

Silloin äkkiä minusta tuntui kuin olisin istunut leffateatterin eturivissä katsomassa esitystä omasta elämästäni.
Then, suddenly, I felt like I was sitting on the front row of a movie theater showing my life as the main feature.

Ihan kuin koira olisi istunut maaliin ja pyyhkinyt perseensä siihen.
Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place.

Seurakunta oli istunut kuin huumeessa; mutta tämän murtuneen äänen, tämän haikean epätoivon kuullessaan jokainen heräsi.
The congregation sat as if in a torpor; but at these broken words, this hoarse despair, every one had awakened.

Olen istunut odottamassa sinua yli tunnin.
I've been sat up, waiting for you.

Itse asiassa en istunut nurkassa.
I actually wasn't sitting in the corner at all.

Siitä ilosta, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää, ja on istunut Jumalan valtaistuimen oikealle puolelle.”
For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Et ole ennen istunut takapenkillä.
You never been in the back of one of these before, huh?

(EN) Arvoisa puhemies, siihen mennessä, kun olen istunut alas, 16 ihmistä on kuollut nälkään.
Madam President, by the time I sit down, 16 people will have died of starvation.

Sen sijaan tuntui aivan kuin Vapahtaja olisi istunut vieressäni ja laskenut kätensä kädelleni.
Instead, I felt as if the Savior had sat down next to me and put His hand in mine.

Eräs toinen tuntemani äiti on istunut vuosikausia kirkossa yksin neljän pienen lapsensa kanssa.
Another mother I know of has sat alone at church for a number of years with her four young children.

15 Onko kukaan teistä lapsista joutunut vaikeuksiin siksi, että ei ole istunut hiljaa kenties kokouksen aikana?
15 Did any of you children ever get in trouble for not sitting still, maybe during a meeting?

Arvoisa puhemies, kiitän hyvin lyhyesti täältä istuntosalin toiselta puolelta - ja toivon, että olen istunut täällä sopivan monta minuuttia - vielä kerran kunnianarvoisia parlamentin jäseniä tästä keskustelusta, jota olen kuunnellut hyvin kiinnostuneena.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission. - Madam President, very briefly from the other side of the Chamber - and I hope I have sat for the right number of minutes - I would again like to thank the honourable Members very much for a debate which I have listened to with great interest.

Li pysyi pääministerinä vuoteen 1998 asti, jolloin hän oli istunut tehtävässään kaksi kautta eli perustuslain säätämän enimmäismäärän.
Li remained premier until 1998, when he was constitutionally limited to two terms.

Olen jo istunut tuomioni, eikä kaiutinpuhelimelle työskentely ole tyyliäni.
I've already done my time, and working for a voice in a box isn't really my style.

Kahvilan pöydässä kampaamon ulkopuolella oli istunut poika.
There had been a boy sitting at a table outside the café next to the salon.