istuutua oor Engels

istuutua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sit down

werkwoord

to assume a sitting position from a standing position

Lopetettuaan leivän murtamisen heidän tulee istuutua ja laulaa mukana.
When they finish breaking the bread, they sit down and join in singing the hymn.

sit

werkwoord

move oneself into such a position

Nyt on minun aikani istuutua ja katsoa perääsi.
Now it's time for me to sit up and look after you.

have a seat

werkwoord

to sit down

En odottanut ketään, mutta jos tahdot istuutua
Sorry.I wasn' t expecting anyone. Do you wanna have a seat?

take a seat · to sit · to sit down · seat

voorbeelde

'Istuudu sitte isäsi viereen', sanoi Jumala ja poika yritti istuutua.
"""'Sit down there, beside your father,' said the Lord, and the boy turned to do so."

SOKRATES: Käy siis edellä ja katso samalla, minne voimme istuutua!
soc.: Go ahead now, and at the same time look for where we shall sit down.

Kamyshev istuutuu pöytään yksinään.
Kamyshev sits alone at the table.

Ralph, voit istuutua nyt.
You can sit down now, Ralph.

Eräs sisar istuutuu aina seurakunnassaan olevan sokean sisaren lähelle, ei ainoastaan voidakseen tervehtiä häntä vaan myös laulaakseen kirkon lauluja tarpeeksi kovalla äänellä, niin että tuo sokea sisar kuulee sanat ja voi laulaa mukana.
One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.

Saadakseen helpotusta oloonsa hän polvistuu suorana kuin kynttilä ja istuutuu kantapäittensä päälle.
For relief she kneels bolt upright, sitting on her heels.

Nuori neitonen astuu sisään, kumartaa syvään ja istuutuu vaatimattomasti, mitään puhumatta.
Presently a young girl entered, made a deep courtesy, and modestly took her place without a word.

Filippus otti iloiten vastaan etiopialaisen kutsun nousta vaunuihin, istuutua hänen viereensä ja selittää Jeesusta Kristusta koskevaa Jesajan profetiaa!
Why, Philip was delighted to accept the Ethiopian’s invitation to get into the chariot, sit down with him, and explain Isaiah’s prophecy about Jesus Christ!

Tässä toiminnassa se, että lapset saavat nousta seisomaan ja istuutua kunnioittavasti, auttaa pitämään yllä heidän kiinnostustaan.
In this activity, having the children stand and sit reverently will help keep their attention.

Ja väsynyt olen myös, jospa vain kohta saisin istuutua tai panna maata johonkin!
Besides, I’m tired; I wish I could lie or sit down somewhere soon!

– – Minulle ja perheelleni on nyt suuri ilo istuutua lukemaan merkintöjä matkoistamme, joilla olemme olleet ja mitä olemme tehneet ja Jumalan kanssakäymisistä kanssamme ja monista hyvistä hetkistä, joita meillä on ollut ystäviemme kanssa.
... It is now a great pleasure to me and my family to sit down and read an account of our travels, where we have been, and what we have done, and the dealings of God with us, and the many good times we have had with our friends.

Päätin etsiä paikan, johon voisin istuutua lukemaan, kunnes nousisin koneeseen.
I decided to find a place to sit down and read until I boarded the plane.

Voitte istuutua.
Gentlemen, be seated.

Saanko istuutua?
Can I sit down?

Nyt voitte istuutua.
Now you can sit.

Jeesuksen ei tarvitse olla maan päällä tätä varten, vaan hän suorittaa sen näkymättömänä taivaista, kuten hän ennusti: ”Kun ihmisen Poika saapuu kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuutuu loistavalle valtaistuimelleen.
Jesus does not have to be on the earth to do this, but he does it invisibly from heaven as he foretold: “When the Son of man arrives in his glory and all the angels with him, then he will sit down on his glorious throne.

Tahtoohan jokainen, joka istuutuu pelaamaan minun kanssani, riistää paidankin minun yltäni, ja samoin minä hänen.
You see, whoever sits down to play with me wants to leave me without a shirt to my back, and I wish the same to him.

Toinen kypsässä iässä oleva mies pysähtyy, kääntyy ja istuutuu ensimmäisen viereen.
Another man of mature years stops, turns and seats himself alongside the first.

Täytyy varmaan istuutua.
I'm gonna have to sit for this.

Sinun täytyy istuutua.
You need to sit down.

Willie on tuomassa sinulle jotakin mihin istuutua
Willie' s bringing you something to sit on

Voitte istuutua.
You can sit.

Haluat ehkä istuutua.
Maybe you wanna sit down.

Kun me tulemme Valtakunnansaliin, niin meidän ei pidä istuutua heti, vaan sen sijaan on hyvä puhua veljille, poiketen varsinkin keskustelemaan niiden kanssa, joita emme ehkä tunne kovin hyvin tai jotka saattavat olla uusia.
When we get to the Kingdom Hall, we should not immediately sit down, but, instead, it is good to speak to the brothers, especially going out of our way to talk with those we may not know so well or who may be new.

Voisitko... istuutua tuohon?
Could you... sit there, please?