itse uransa luonut oor Engels

itse uransa luonut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-made

adjektief

of a person, having achieved success by one's own efforts

Wheeler oli itse uransa luonut yrittäjä...
Wheeler was a self-made, hard-driving entrepren...

voorbeelde

Wheeler oli itse uransa luonut yrittäjä...
Wheeler was a self-made, hard-driving entrepren...

Huolimatta siitä, että hän on korkeasti koulutettu ja luonut uraa hyönteistutkijana, hän sanoi: ”En nähnyt minkäänlaisia todisteita siitä, että elämää voisi syntyä itsestään elottomasta aineesta.
Despite his advanced education and his career in entomology, he said: “I saw no proof that life arose spontaneously from nonliving matter.

Nurmi tosin tarkentaa, ettei virta ole vienyt vaan hän on aktiivisesti rakentanut uraansa, verkostoitunut ja luonut itselleen uusia tehtäviä yrityksessä.
Although Nurmi points out that this position did not fall into his lap – he actively focused on building his career, networking and creating new roles for himself in the company.

Hän on uransa alusta asti luonut itselleen ominaista kerronnan tyyliä, joka nojaa suurimmaksi osaksi rytmiin. Musiikin ja äänimaailman sekä kuvavirran yhteispeliin.
From the very beginning he has been creating his own style of telling stories that relies mostly on rhythm; the combination of music and sounds, and images.

Rakkauteni suunnittelua kohtaan, luovuuteni päivittäinen ruokkiminen, suurten projektien johtamisen monimutkaisuus, intiimi työskentely asiakkaiden kanssa heidän unelmiensa kodin rakentamiseksi ja ilo seurata miten jokin jonka on itse luonut muuttuu todeksi, toivat minulle tyydytystä niin monella tasolla. Urani kukoistus ja työtaakan lisääntyminen johti kuitenkin kasvavaan stressiin ja paineeseen oman toimiston pyörittämisestä, ja aloin ymmärtää, että en enää löytänyt työstäni samanlaista iloa kuin ennen. Se johtui pitkälti siitä, mistä minun oli luovuttava urani ylläpitämiseksi, mutta suurin vaikutus oli tulevaisuuden taloustilanteeni realiteeteilla.
My love of design, my creative spirit being fueled every day, the complexity of running large scale projects, the intimacy of working one on one with a client building the home of their dreams and the joy of watching something you have created coming to life filled me on so many levels but as my career continued to flourish and my portfolio of work increased so did the stress and pressure of running my own practice and I started to realize that I was no longer finding the happiness that I once was. It had a lot to do with what I was having to give up to maintain this career but mostly the reality of what my financial future looked like.