itsenäinen toimija oor Engels

itsenäinen toimija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

free lance

naamwoord

free-lance

naamwoord

freelance

naamwoord

Hän saattoi olla itsenäinen toimija.
She could be freelancing.

freelancer · independent · self-employed person

voorbeelde

Lopuksi Wazesta voisi tulla itsenäinen toimija.
Finally, Waze might become sovereign.

Olen itsenäinen toimija.
I'm an independent contractor.

OTTAVAT HUOMIOON nopeutuneen prosessin, jossa Euroopan unionista tulee itsenäinen toimija ulkopolitiikassa sekä turvallisuuden ja oikeuden aloilla,
MINDFUL of the accelerated process whereby the European Union is acquiring its own identity in foreign policy and in the field of security and justice;

Hän on itsenäinen toimija.
It's believed he's independent.

Olen itsenäinen toimija.
I am my own agent.

Koska instituutin toimenkuva on paljon laajempi kuin komission tukeminen sen työssä, instituutin on oltava itsenäinen toimija.
Since its tasks go well beyond technical support to the Commission, there is a clear need to underline the independence of the Institute.

Hän on itsenäinen toimija.
Was it the Branson inheritance lot?

Kun kaikki käyttävät samaa oraakkelia ja kaikki luottavat oraakkeliin, oraakkelista tulee itsenäinen toimija.
When everybody uses the same oracle, and everybody believes the oracle, the oracle turns into a sovereign.

Hän saattoi olla itsenäinen toimija.
She could be freelancing.

(116) Vuoden 1990 sopimuksen jälkeen LPD on ollut itsenäinen toimija, jolla on oma johtorakenne sekä markkinointi- ja kaupalliset strategiat.
(116) Following the 1990 agreement LPD is an independent operation, with its own management structure and marketing and commercial strategies.

Osakkaiden on sijoitettava BCP-JV:hen riittävästi pääomaa, jotta yhtiöstä voi suunnitellulla tavalla tulla itsenäinen toimija ja kansainvälisesti merkittävä virvoitusjuomayhtiö.
The shareholders are to invest financial resources in BCP-JV which are sufficient to enable it to fulfil its plans to become an independent operator and a significant, international, beverage company.

Assosiaatiosopimuksen 44 artiklan 4 kohdan a alakohdan i alakohta tunnetusti estää sen, että itsenäinen toimija voisi vedota itsenäisen ammatinharjoittajan asemaan päästäkseen palkkatyöhön.
We know that Article 44(4)(a)(i) precludes a self-employed trader from invoking that status for the purpose of obtaining paid employment.

Tuo valtava demokratia ei ole vain yksi tärkeimmistä kumppaneistamme Aasiassa, vaan se on myös itsenäinen toimija, jonka vastuu kasvaa sekä alueellisesti että kansainvälisesti.
This great democracy is not only one of our privileged partners in Asia, but it is also an actor with ever greater responsibilities, both regionally and internationally.

Näin ei ole silloin, kun kyseisen toiminnan suorittaa itsenäinen toimija ilman mainostajan suostumusta (tuomio 3.3.2016, Daimler, C‐179/15, EU:C:2016:134, 39 kohta).
However, that is not the case if that act is carried out by an independent operator without the consent of the advertiser (judgment of 3 March 2016, Daimler, C‐179/15, EU:C:2016:134, paragraph 39).

Niin keskeinen kysymys kuin tämä sota siirrettiin taka-alalle jonkinlaisena lisähuomautuksena, mikä vahvistaa sen käsityksen, mikäli vahvistusta enää kaivataan, että Euroopan unioni ei ole itsenäinen toimija kansainvälisessä diplomatiassa.
The crucial issue of the war was relegated to the additional points which confirms, if confirmation were needed, that the European Union is not a player in international diplomacy in its own right.

Mielestäni oikeudenhaltijoiden tietylle organisaatiolle antaman luvan, joka koskee hyödyntämistoimea, joka muodostuu alkuperäisten lähetysten lähettämisestä satelliitin välityksellä, ei voida olettaa kattavan tilannetta, jossa itsenäinen toimija lähettää edelleen nämä samat ohjelmat eri yleisön muodostaville asiakkailleen.
In my opinion, the authorisation given by the right holders to an organisation for the act of exploitation which consists in the broadcasting of initial transmissions by satellite cannot be presumed to cover the retransmission of the same programmes by an independent operator to its customers, who constitute a different public.

Ensin mainituilla markkinoilla kauppaedustaja on yleensä itsenäinen taloudellinen toimija ja siten perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yritys.
On the first market, the commercial agent is normally an independent economic operator and thus an undertaking for the purposes of Article 85(1) of the Treaty.

Parlamentin jäsen on itsenäinen poliittinen toimija, joka on antanut sitoumuksensa valitsijoilleen ja Euroopan unionille.
A Member of Parliament is an independent political player who is accountable to his or her electorate and to the European Union.

Kun ARTEMIS-, IMI- ja Clean Sky ‐yhteisyritykset olivat saaneet luotua omat oikeus- ja rahoituspuitteensa ja osoittaneet pystyvänsä hallinnoimaan omaa talousarviotaan, niille myönnettiin itsenäinen toimintaoikeus loka–marraskuussa 2009. ENIAC-yhteisyrityksestä tuli itsenäinen toimija toukokuussa 2010 ja FCH-yhteisyrityksestä marraskuussa 2010.
Once they had built up their legal and financial framework and demonstrated their capacity to manage their own budgets, ARTEMIS, IMI and Clean Sky were given autonomy in October-November 2009, followed by ENIAC in May and FCH in November 2010.

186 Itse asiassa ensimmäinen taulukko osoittaa, että tuottajat ovat toimittaneet toisilleen lukuja kuukausittaisesta myynnistään, toisin sanoen tietoja, jotka itsenäinen toimija pitäisi tiukasti liikesalaisuuksina, ja että ne vertailivat niitä vuonna 1980 toteutuneisiin lukuihin, kuten ilmenee kahdesta muusta samaa ajanjaksoa koskevasta taulukosta.
186 The first table shows that the producers exchanged their monthly sales figures information which an independent operator would keep strictly secret as confidential business information, and that they compared those figures with the figures for 1980, as is indicated by the two other tables covering the same period.

Jos valmistaja myy omalla nimellään laitteita itsenäiselle talouden toimijalle, joka aikoo jaella niitä toisessa jäsenvaltiossa, laitteet saattaa markkinoille ensimmäisenä valmistaja eikä itsenäinen talouden toimija.
Where a manufacturer, under his own name, sells devices to an independent economic operator who intends to distribute them in another Member State, the devices are first placed on the market by the manufacturer, not by the independent economic operator.