itsestään selvästi oor Engels

itsestään selvästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

axiomatically

bywoord

voorbeelde

Se liittyy itsestään selvästi siihen, että eri jäsenvaltioiden kehitys on sellaista kuin se on.
That of course depends on developments in the Member States which are now under way.

Yhteisen eurooppalaisen " lentoliikenneviranomaisen" tulee itsestään selvästi kattaa kaikki Euroopan maat ja toimia siksi laajemmalla tasolla kuin EU.
A coordinated European 'air traffic authority' should of course cover all European countries and must consequently be regulated at a broader level than the EU.

Ensimmäisen kysymyksen tulee kuulua itsestään selvästi, onko tämä unionin asia vai ei?
So, the first question must obviously be: is this an issue for the Union or not?

Meitä pyydettiin luopumaan erioikeuksista, joiden olisi itsestään selvästi kuuluttava Euroopan parlamentin etuoikeuksiin ja perussääntöihin.
We were asked to surrender the prerogatives that should be the privileges, the basic rules, of any European Parliament.

HARJOITUS: Ajattele jotakuta itseäsi selvästi vanhempaa tai nuorempaa.
EXERCISE: Think of someone who is either much older or much younger than you.

Itsestään selvästi pitää puhelujen kuuntelukiellon olla voimassa ja tilaajilla olla oikeus salaiseen numeroon.
Obviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.

3.7.2.4.1 Säilössäpito-olosuhteet vaikuttavat itsestään selvästi henkilöön, jolta on riistetty vapaus.
3.7.2.4.1 The impact of detention conditions on a person deprived of their liberty requires no proof.

Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri sanoi itse selvästi jokin aika sitten tuomitsevansa sotilasvallankaappauksen.
The Secretary-General of the United Nations himself said this clearly a little while ago: he condemned the military coup.

Jonkin teknisen ratkaisun käyttäminen tietyn toimintatavan saamiseksi tavaraan tarkoittaa itsestään selvästi samaa asiaa kuin ”valmistustapa”.(
To speak of a technical solution adopted in order to incorporate a function into a product is clearly to paraphrase ‘manufacturing process’.

Näin ei itsestään selvästi aina tule olemaan, sillä geeniteknologia voi auttaa meitä eroon epäluonnollisista menetelmistä muissa yhteyksissä.
This may not always be the case in the future, as genetic technology may help us to move away from non-natural methods in other contexts.

Hyvä Papadimoulis, kenties en ilmaissut itseäni selvästi aiemmin, mutta toistan vielä: suosin itse luonnonmukaisia tuotteita ja perinteisiä lajikkeita.
Mr Papadimoulis, I do not know if I made it clear earlier, but I will say it again: my sympathies are with natural products, with traditional varieties.

Ehkä en ilmaissut itseäni selvästi.
Maybe I'm not making myself clear.

Osa tästä ketjusta on väistämättä Euroopan ulkopuolella, joten kaikkien toimialojen on itsestään selvästi ajateltava globaalisti.
And some parts of this chain are bound to be outside Europe; hence it is necessary for all industries to have a ‘globalisation reflex’.

Tämän perusteella yhteisön tuotannonalalle tutkimusajanjaksona aiheutuneen vahingon väitetään olevan seurausta suhdannelaskusta ja siten itsestään selvästi vain väliaikainen ilmiö.
In this respect, the injurious situation of the Community industry during the IP is alleged to be the consequence of a cyclical downturn and hence by definition temporary.

21 Ilmaisemalla itsensä selvästi Sanassaan Jehova ei jätä epäselväksi, että hän haluaa olla meille läheinen.
21 By revealing himself so clearly in his Word, Jehovah leaves no doubt that he wants us to be close to him.

Jos vähimmäishinnoista on sovittu, kyse on itsestään selvästi kilpailunrajoituksesta.
The reaching of an agreement on minimum prices by its very nature constitutes a restriction of competition.

(69) Kuten posti itsekin selvästi mainitsee 17.5.2000 päivätyssä vastauksessaan komission 17.4.2000 päivättyyn tietopyyntöön, 20 kohta.
(69) As indicated clearly by La Poste itself in its reply of 17 May 2000 to the Commission's request for information of 17 April 2000, point 20.

Kun olet ovella, seiso siten, että sinut voidaan nähdä, ja esittele itsesi selvästi.
When you knock at the door, stand where you can be seen, and clearly identify yourself.

Työmarkkinaosapuolilla on itsestään selvästi vahva rooli palvelualaa kehitettäessä.
It goes without saying that the social partners have a natural and strong role to play in the development of the services sector.

Koulussa olen oppinut ottamaan vastaan kritiikkiä ja ilmaisemaan itseäni selvästi ja johdonmukaisesti. Näistä taidoista on hyötyä saarnaamistyössä.” (Ryan.)
School has taught me how to benefit from criticism and how to express myself clearly and logically —skills that are useful in my Christian ministry.” —Ryan.

On itsestään selvästi erittäin tärkeää, että parlamentille tiedotetaan ja sen neuvoa kysytään tullietuuksien palauttamisesta.
Naturally, it is of the utmost importance to inform and consult Parliament about the reinstatement of the generalised tariff preferences.

Graham alkoi nähdä itsensä selvästi Jumalan sanan peilistä, eikä hän pitänyt näkemästään.
Graham began to see himself clearly in the mirror of God’s Word, and he did not like what he saw!

Sen vuoksi on itsestään selvästi tarpeen, että kukin liikennemuoto kattaa itse tällaiset kustannukset.
Apportioning these costs to the respective transport modes therefore makes good sense.

Epäämisen ei tarvitse itsestään selvästi koskea henkilön läheisiä ja perheenjäseniä, elleivät hekin todistetusti ole osallistuneet terroritekoihin.
The withdrawal procedure must not automatically be extended to close friends and family members, unless their involvement in terrorist activity can be proved.

Monitoimisuus liittyy itsestään selvästi maaseutuun.
Versatility is inherent in the rural environment.