jäädä alle oor Engels

jäädä alle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fall short of

werkwoord

voorbeelde

Pienemmässä jäsenvaltiossa, jossa on jo käytössä kansalliset suoriteperusteiset tilinpitojärjestelmät, kustannukset voisivat jäädä alle 50 miljoonan euron.
For a smaller Member State with national systems of accruals accounting already in place, the costs might be less than EUR 50 million.

Korvausrajat voivat siis jäädä alle Ateenan yleissopimuksessa säädettyjen rajojen.
Potentially, the compensation limits could be lower than the ones in the Athens Convention.

Olin jäädä alle.
You meatheads!

24 Vipuvaikutuksen taso voi jäädä alle 1,0:n tapauksessa, jossa osa rahoituksesta on käytetty hallintokuluihin.
24 A leverage ratio below 1.0 is possible when part of the endowment has been used for management fees.

Jarrutusteho ei seuraavan kerran jarrutettaessa saa jäädä alle tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 määritellyn tason.
In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph 2. of Annex 3 of this Regulation.

Jarrutusteho ei seuraavan kerran jarrutettaessa saa jäädä alle tämän säännön liitteen # kohdassa # määritellyn tason
In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph #. of Annex # of this Regulation

Jarrutusteho ei seuraavan kerran jarrutettaessa saa jäädä alle tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 määritellyn tason.
In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph 2 of Annex 3 of this Regulation.

Markkinoilla, joilla vallitsee ylitarjonta, ne voivat jäädä alle toiminnan kokonaiskustannusten mutta olla silti tuottajan kannalta taloudellisia.
In a long market, this value could be lower than total operating costs but still could be economic for the producer.

5.1.2 Tuulilasin pyyhkijän toiminta-alue ei saa jäädä alle 80 % liitteessä IV olevassa 2.3 kohdassa määritellystä näkyvyysalueesta B.
5.1.2. The windscreen wiper field must cover not less than 80 % of vision area B as defined in 2.3 of Annex IV. 5.1.2.1.

// On merkkejä siitä, että Internetin levinneisyys EU:ssa saattaa jäädä alle Yhdysvaltain tason.
// There are indications that EU Internet penetration might settle below US level.

Periaatteena kuitenkin on, että yksittäisestä hankkeesta tai hankekokonaisuudesta aiheutuvien kulujen määrä ei saa jäädä alle 10 miljoonan euron.
In any event, the total cost of a project or group of projects may not, in principle, be less than EUR 10 million.

Lisäksi tuulilasin pyyhkijän toiminta-alue ei saa jäädä alle 98 % liitteessä IV olevassa 2.2 kohdassa määritellystä näkyvyysalueesta A.
In addition the windscreen wiper field must cover not less than 98% of vision area A as defined in 2.2 of Annex IV.

Ehkä hän näki auton tulevan, mutta päätti jäädä alle.
I HALF THINK HE SAW THAT CAR COMING AND JUST DECIDED HE DIDN'T WANT TO GET OUT OF THE WAY.

Tuulilasin pyyhkijän toiminta-alue ei saa jäädä alle 80 % liitteessä IV olevassa 2.3 kohdassa määritellystä näkyvyysalueesta B.
The windscreen wiper field must cover not less than 80% of vision area B as defined in 2.3 of Annex IV.

Lansopratsolin annostelun seurauksena saattavat ketokonatsolin ja itrakonatsolin pitoisuudet jäädä alle hoidollisen tason, joten tätä yhdistelmää tulee välttää
Administration of lansoprazole may result in subtherapeutic concentrations of ketoconazol and itraconazol and the combination should be avoided

Kreikan kielen verbi ’kestää’ (hy·po·meʹnō) merkitsee kirjaimellisesti ’jäädä alle tai pysyä alla’.
The Greek verb for “endure” (hy·po·meʹno) literally means “remain or stay under.”

Sekoittamattoman biodieselöljyn osalta veron määrä saattaa jäädä alle yhteisössä sovellettavan vähimmäismäärän, 140 euroon 1 000 litralta.
For pure biodiesel, the tax level may go below the relevant Community minimum rate, down to 140 EUR / 1000 litres.

Lansopratsolin annostelun seurauksena saattavat ketokonatsolin ja itrakonatsolin pitoisuudet jäädä alle hoitotason, joten tätä yhdistelmää tulee välttää
Administration of lansoprazole may result in subtherapeutic concentrations of ketoconazol and itraconazol and the combination should be avoided

Olisit voinut jäädä alle!
You could have been crushed!

5.1.2.1 Lisäksi tuulilasin pyyhkijän toiminta-alue ei saa jäädä alle 98 % liitteessä IV olevassa 2.2 kohdassa määritellystä näkyvyysalueesta A.
In addition the windscreen wiper field must cover not less than 98 % of vision area A as defined in 2.2 of Annex IV.