jäädä jäljelle oor Engels

jäädä jäljelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remain

werkwoord

to stay behind while others withdraw

Lisäksi testin aikana ei saa työntyä esiin eikä sen jälkeen saa jäädä jäljelle vaarallisia reunoja.
Moreover, no dangerous edge shall occur during or remain after the test.

voorbeelde

prosenttiosuus, joka positiivisten epidemiologisten yksiköiden määrästä voi enintään jäädä jäljelle
the maximum percentage of epidemiological units remaining positive

Lisäksi testin aikana ei saa työntyä esiin eikä sen jälkeen saa jäädä jäljelle vaarallisia reunoja
Moreover, no dangerous edge shall occur during or remain after the test

Kun kerran pahat ihmiset ”hävisivät maan päältä”, kirjaimellisen maan on tietenkin täytynyt jäädä jäljelle.
Logically, when wicked people were “wiped off the earth,” the literal earth must have remained standing.

i) prosenttiosuus, joka positiivisten epidemiologisten yksiköiden määrästä voi enintään jäädä jäljelle; ja/tai
(i) the maximum percentage of epidemiological units remaining positive; and/or

Eloni haihtuu kuin uni, kuinka voisin minä jäädä jäljelle.
My life flies away like a dream: why should I stay behind?

Lisäksi testin aikana ei saa työntyä esiin eikä sen jälkeen saa jäädä jäljelle vaarallisia reunoja.
Moreover, no dangerous edge shall occur during or remain after the test.

i) prosenttiosuus, joka positiivisiksi todettujen epidemiologisten yksiköiden määrästä voi enintään jäädä jäljelle, ja/tai
(i) the maximum percentage of epidemiological units remaining positive, and/or

Jos saamme loput pommit osumaan aukkoon- komeetasta ei pitäisi jäädä jäljelle kuin rääppeet
If we can get the remaining bombs in that vent, there shouldn' t be anything left bigger than a suitcase

Heistä puhuttaessa käytetään verbiä ša·ʼarʹ ’jäädä jäljelle’, koska he olivat ainoat eloon jääneet (1Mo 7:23).
The verb sha·ʼarʹ, “remain,” is used to describe them as the only ones who kept on surviving.

Mitään ei saa jäädä jäljelle.
I don't want a trace of me left.

8 Henkivartijain päällikkö Nebusaradan salli joidenkuiden maan alhaiseen kansaan kuuluvien jäädä jäljelle viinitarhureiksi ja pakkotyöläisiksi.
Nebuzar-adan, the chief of the bodyguard, let some of the lowly people of the land remain as vinedressers and compulsory laborers.

a) prosenttiosuus, joka positiivisiksi todettujen epidemiologisten yksiköiden määrästä voi enintään jäädä jäljelle ja/tai
a) the maximum percentage of epidemiological units remaining positive, and / or

Näitä haluja voi jäädä jäljelle, vaikka henkilö yrittää päättäväisesti juuria ne pois mielestään ja ruumiistaan.
These desires may be present despite determined efforts to eradicate them from mind and body.

Jumalan avulla miljoonat ihmiset ovat saaneet voimaa osoittautua nuhteettomiksi, koska he haluavat jäädä jäljelle nauttimaan Jumalan luomistöistä.
With God’s help, millions have found the strength to show themselves blameless because they want to be left over to enjoy God’s creation.

prosenttiosuus, joka positiivisten epidemiologisten yksiköiden määrästä voi enintään jäädä jäljelle ja/tai
the maximum percentage of epidemiological units remaining positive, and/or