jäädä jälkeen oor Engels

jäädä jälkeen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fall behind

werkwoord

to be below average in performance

Sinun olisi pitänyt johtaa hyökkäystä, Henry, - ei jäädä jälkeen siitä.
You should've been leading the charge, Henry, not falling behind it.

lag

werkwoord

to fall behind

Ihmisten oikeudet eivät saa jäädä jälkeen tavaroiden oikeuksista.
The rights of people must not continue to lag behind the rights of goods.

dawdle

werkwoord

fall back · to drop behind · to fall behind · to get behind · to lag · drag · drop behind · drop off · get behind · hang back · lapse · lose · recede · recidivate · regress · relapse · retrogress · trail

Soortgelyke frases

jäädä jälki-istuntoon
stay behind

voorbeelde

He eivät saa jäädä jälkeen.
They mustn't get left behind.

Minusta ei saa jäädä jälkeäkään.
I don't want any of me left in there.

Me jäädään jälkeen.
We're falling behind.

Lisäksi esittelijä pelkää, että unioni voi jäädä jälkeen Yhdysvalloista ja Aasiasta työvoiman digitaalisissa taidoissa.
Moreover, the rapporteur fears that the Union could fall further behind the United States and Asia in the digital competence of its workforce.

Meillä ei ole varaa jäädä jälkeen aikataulusta.
We can't afford to drop behind schedule.

Jos me Euroopassa haluamme välttää nuoremman osakkaan aseman, meillä ei ole varaa jäädä jälkeen talous- ja sotilasasioissa.
If we in Europe want to avoid playing the role of junior partner, we cannot afford to fall further and further behind on economic and military matters.

Eurooppalainen korkeakoulutus uhkaa jäädä jälkeen muista maailman alueista, jotka investoivat tieto- ja viestintätekniikkaan perustuviin strategioihin koulutuksen uudistamiseksi.
Higher education in Europe risks falling behind other parts of the world that are investing in ICT-based strategies to modernise education.

Keskeisenä kansainvälisenä toimijana Euroopan unioni ei voi sallia itsensä jäädä jälkeen asuntokannan energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden käytön alalla.
As a fundamental international player, the European Union cannot allow itself to stay one step behind in the field of energy efficiency and renewable energies in housing efficiency.

Pöytäkirja päättyy lopulta seuraavaan huomautukseen: ˮÄlkää säilyttäkö tätä asiakirjaa, keskustelusta ei saa jäädä jälkiä. ˮ
The record ends with the following remark: ‘Please do not keep this document, conversation must not be traceable.’

Isokokoiset biisonit pystyvät kulkemaan uudessa lumessa - mutta susia syvä hanki haittaa ja ne alkavat jäädä jälkeen.
The giant bison can plough on through virgin snow, but for the wolves, deep snow is a hindrance and now they're losing ground.

Eurooppa ei saa jäädä jälkeen tällä alalla.
Europe must not be left behind.

Aiommeko antaa yhden tai kahden maan luoda edistyneemmän unionin samalla, kun annamme muiden jäädä jälkeen?
Are we going to let one or two countries create a more advanced Europe while letting the others lag behind?

En halua jäädä jälkeen.
I don't want to get left behind.

Jos tunisialaiset itse ottavat johtavan aseman tässä taistelussa, Euroopan unioni ei yksinkertaisesti saa eikä voi jäädä jälkeen.
If Tunisians lead this fight, then the European Union should not and cannot trail behind.

Irlanti on ensimmäinen jäsenvaltio, joka alkaa nyt todella jäädä jälkeen inflaatiotavoitteista.
Ireland is the first Member State which is now seriously beginning not to meet its inflation targets.

Kukaan ei saa jäädä jälkeen
Let no one lag behind

Parannusta tapahtuu näin ollen hitaasti, jolloin jäädään jälkeen toiminnan kasvun ja monimuotoistumisen mukanaan tuomista vaatimuksista.
In these circumstances, improvement tends to be slow, slower in fact than the growth and diversification of the measures can allow.

ADN-suosituksen siirtymämääräyksiin, jotka hakija- ja kolmansien maiden liikennetilanteen vuoksi voivat helposti jäädä jälkeen ADNR-siirtymämääräyksistä,
- that the ADN transitional provisions could fall slightly short of the ADNR provisions on account of the negotiating situation with the applicant and third countries;

Toisaalta Suomen vientituotteiden laatu ja innovatiivisuus ovat saattaneet jäädä jälkeen kilpailijoiden tuotteista.
On the other hand, the Finnish export products might have fallen behind competitors’ products in quality and innovativeness.

Tai tienraivaaja voi jäädä jälkeen 100 tuntia tai enemmän jo palvelusvuoden alussa jonkin ennalta aavistamattoman syyn takia.
Or, a pioneer may drop behind by a hundred or more hours early in the service year due to some unforeseen circumstance.

EU ei saa jäädä jälkeen.
The EU should not to be left behind.

Unioni ei saisi jäädä jälkeen tilanteen kehityksessä, kuten Egyptin ja Tunisian tapauksessa.
The Union should not be - as in the case of Egypt and Tunisia - failing to keep up with events.

Eurooppa on vaarassa jäädä jälkeen tapahtumista
Europe risks being overtaken by events

Kosovo ei saa jäädä jälkeen, kun Länsi-Balkanin alue etenee kohti EU:ta.
Kosovo must not be left behind as the Western Balkans region progresses towards the EU.

Eurooppa on vaarassa jäädä jälkeen tapahtumista, jos se ei kiireesti ryhdy muokkaamaan yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa.
Unless Europe moves urgently ahead in forging a common immigration policy, it risks being overtaken by events.